Рыбалка баклана на реке Нагара

Рыбалка баклана на реке Нагара ( ぎふ長良川の鵜飼 , Gifu Nagaragawa no Ukai ) сыграла жизненно важную роль в истории города Гифу , префектура Gifu , Япония . На протяжении всей своей долгой истории он превратился из средств для жизни, до прибыльной индустрии, до крупной туристической ничьей. Он проходит с 11 мая по 15 октября каждого года (за исключением случаев, когда уровень реки высокий и во время луны сбора урожая ). ^{[ 1 ]}

История

Рыбалка баклана на реке Нагара -это 1300-летняя традиция ^{[ 1 ]} где рыболовные мастера (鵜匠 usshō ) используют японские бакланы ^{[ 2 ]} ловить рыбу, в основном Аю (сладкая рыба). Из -за великих навыков рыболовных мастеров они получили официальный титул «Рыбаки баклана имперского домашнего агентства», наследственное название, которое передается от отца к сыну. Требуется десять лет, по крайней мере, чтобы стать мастером рыбалки баклана.

Использование бакланов для рыбалки на реке Нагара началось более 1300 лет назад, возникающих в качестве способа кормить своих семей. Когда рыбалка баклана попала под эгиду Императорского домашнего агентства , первая рыба, пойманная каждый год, была отправлена в столицу. Поскольку рыбалка бакланов является частью имперской семьи, река Нагара стала защищенной рекой, которая сохраняет ее чистую и здоровую, позволяя рыбалке баклана продолжаться на протяжении веков. Птицы стали такой частью японских знаний, что они породили выражение неомии (鵜呑み), что означает «глотать целу весы. ^{[ 3 ]}

По мере того, как методы улучшились, и было поймано достаточно рыбы, они превратились в отрасль. Рыба была обработана на близлежащих заводах, что позволило продавать рыбу на больших расстояниях. В конце концов, количество рыбы, пойманных бакланами, начало уменьшаться. Появление других методов рыбалки и современного транспорта уменьшило необходимость в крупномасштабной рыбалке баклана.

Несмотря на снижение отрасли, рыбалка бакланов все еще продолжается в городе Gifu сегодня и служит важной частью городского туристического сектора, привлекая людей со всей Японии и по всему миру. Первая сладкая рыба в сезоне все еще отправляется в столицу сегодня, а королевские просмотры для членов имперской семьи проводятся восемь раз в год, хотя в те дни просмотр также открыт для широкой публики.

На протяжении многих лет многие известные люди приходили на то, чтобы посмотреть на рыбалку бакланов на реке Нагара, включая таких всемирно известных людей, как Чарли Чаплин и Мацуо Башу . Чаплин дважды смотрел на рыбалку бакланов ^{[ 4 ]} и отметил, что он был довольно тронут этим событием и что навыки рыболовных мастеров были «замечательными». Башё был настолько очарован деятельностью, что написал об этом два хайкуса : ^{[ 5 ]}

«Увлекательно видеть / но вскоре после этого приходит грусть / лодки баклана».
реки Нагара чтобы описать / Намасу . «Еще раз , »

Процесс рыбалки

Поскольку рыбалка бакланов является ежедневной деятельностью в течение почти пяти месяцев в году, рыболовные мастера начинаются каждый день, выбирая от десяти до двенадцати здоровых бакланов для вечерних мероприятий. Когда птицы выбираются и готовится лодки, шесть рыболовных мастеров рисуют веревки, чтобы определить порядок, в котором они будут ловить рыбу.

Когда бакланы ловят рыбу, они возвращаются в лодку, используя веревки, прикрепленные к их телам. Когда они вернулись в лодку, рыбацкие мастера удаляют рыбу из горла птиц. Каждая птица может держать до шести рыб в горле. Птицам не допускается глотать рыбу из -за кольца, привязанного к их шею. Однако бакланы все еще способны проглотить меньшую рыбу. Хотя веревки сильны, рыболовные мастера могут быстро сломать их, если веревка птицы будет поймана под камнями, гарантируя, что птица не утонет.

Каждую ночь рыбалка баклана официально начинается, когда три фейерверка отправляются в вечернее небо. Сначала лодки спускаются по реке, один за другим, ловя рыбу. Они используют огонь, прикрепленный к передней части лодки, чтобы привлечь рыбу, и ударили по бокам лодки, чтобы держать птиц активными. Когда ночь подходит к концу, шесть лодок будут выстраивать бок о бок и спуститься по реке в процессе под названием Sougarami . ^{[ 1 ]} Те, кто приезжает, чтобы посмотреть на рыбалку бакланов, часто могут просматривать ночной улов.

Лодочные гонщики

На лодке, в дополнение к мастеру рыболовства, есть также его помощник (中乗り nakanori , «гребень в центре»), пилот (艫乗り Томонори , «Грелец на корме») и, иногда, Второй помощник. ^{[ 4 ]} Эти три человека работают в унисон, чтобы контролировать лодки и птиц, создавая замечательную гармонию на реке. Часто, потому что положение мастера рыбалки является наследственной позицией, ^{[ 4 ]} Помощник - сын Мастера -рыбалки.

Инструменты торговли

Поскольку рыбалка баклана на Нагаре давно осталась без изменений, используемые инструменты, как правило, остались неизменными. Сама крупнейшим инструментом является сама лодка баклана (鵜舟 Ubune ). Эта 13-метровая лодка держит трех гонщиков, бакланов и ночной улов. На передней части лодки висит железная корзина (篝 kagari ), которая поддерживается пожарным шестом (篝棒 kagaribō ) и держит огонь перед лодкой. Этот огонь (篝火 kagaribi ) используется для освещения как дорожки рыболовного мастера и облегчения для бакланов находить рыбу. Мастера -рыбалки используют разделенное сосновое дерево (松割木 Matsuwariki ), потому что она горит легко и ярко. Кроме того, бакланы контролируются рыболовными мастерами с помощью веревок (手縄 tenawa ). ^{[ 6 ]}

Другие лодки

В дополнение к лодкам баклана и просмотренным лодкам, другие лодки играют роль в вечер. Первая лодка, которая обеспечивает развлечение на вечер, - это танцующая лодка (踊り舟 odoribune ). На лодке обычно есть пять танцоров, пока она идет вверх и вниз по реке, развлекая посетителей до начала ночной рыбалки.

Кроме того, на лодке закуски посещает каждую из лодок на реке, что дает посетителям возможность купить закуски, напитки и фейерверки для использования до начала рыбалки баклада.

Просмотр верфи на лодке

Через дорогу от северного края парка Gif ^{[ 7 ]} Каждая лодка занимает около пяти месяцев, и посетители могут видеть лодки на разных этапах создания и получать объяснения всего процесса. Существует также раздел, который объясняет создание используемых ногтей, все из которых сделаны в Sanjō , префектуре Niigata . ^{[ 7 ]}

Смотрите также

Рыбалка баклана

Ссылки

^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в Рыбалка баклана на реке Нагара . Гифу городской банк Рыбацкой лодки офис, 2007.
^ Объяснение Рыбалки баклана Архивировало 2009-01-09 на машине Wayback . Gifu Rotary Club. Доступ 31 января 2008 года.
^ Видеолип, чтобы представить Gifu Nagaragawa no ukai , жизнь Укай в старые времена , доступ к 24 мая 2015 года.
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в Рыбалка баклана на реке Нагара Архивировала 2007-04-28 в машине Wayback , мэрия Гифу. Доступ 8 июня 2007 года.
^ Гифу города Городской карты . Gifu Lively City Public Corporation, 2007.
^ История Укай Архивирована 2008-04-30 на машине Wayback . (на японском) Гифу мэрия. Доступ 18 мая 2007 года.
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Рыбалка для баклада, просмотр лодки (брошюра). Опубликовано Gif Январь 2007 года.

Внешние ссылки

Официальная домашняя страница (на японском языке)
Gifu Travel Guide о рыбалке баклада (на английском языке)
Музей UKAI (баклановый рыбалка) (на японском языке)

[鵜飼-1] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в Рыбалка баклана на реке Нагара . Гифу городской банк Рыбацкой лодки офис, 2007.

[rc-2] Объяснение Рыбалки баклана Архивировало 2009-01-09 на машине Wayback . Gifu Rotary Club. Доступ 31 января 2008 года.

[3] Видеолип, чтобы представить Gifu Nagaragawa no ukai , жизнь Укай в старые времена , доступ к 24 мая 2015 года.

[cormorant-4] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в Рыбалка баклана на реке Нагара Архивировала 2007-04-28 в машине Wayback , мэрия Гифу. Доступ 8 июня 2007 года.

[map-5] Гифу города Городской карты . Gifu Lively City Public Corporation, 2007.

[history-6] История Укай Архивирована 2008-04-30 на машине Wayback . (на японском) Гифу мэрия. Доступ 18 мая 2007 года.

[dockyard-7] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Рыбалка для баклада, просмотр лодки (брошюра). Опубликовано Gif Январь 2007 года.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]