Бернис Готлиб

Бернис Готлиб (урожденная Фридман , родилась 8 января 1931 года в Бронксе , Нью-Йорк ) — один из первых лидеров движения за трансрасовое усыновление (также известное как межрасовое усыновление ) в США. В последующие годы она руководила фирмой по жилой недвижимости и написала несколько книг, в том числе об усыновлении детей.

Ранние годы

Выросшая в Бруклине , штат Нью-Йорк, Готлиб окончила среднюю школу Нью-Утрехта в Бруклине в 1949 году она вышла замуж за нью-йоркского архитектора Фердинанда Готлиба . . В 1953 году ^{[ 1 ]}

Пионер в области трансрасового усыновления

В 1968 году, еще до того, как на северо-востоке существовали агентства по усыновлению для этой цели, Готлиб прилетел в Южную Корею в поисках ребенка-сироты, которого можно было бы усыновить. В 1969 году Готлиб и ее муж стали одной из первых американских семей неазиатского происхождения, усыновивших корейского ребенка, и первыми из крупнейших детских домов Кореи. После длительного иммиграционного процесса Бернис Готлиб и ее муж официально усыновили двухлетнюю корейскую сироту в 1969 году. ^{[ 2 ]}

Усыновление Готлибом корейского ребенка привлекло внимание к делу трансрасового усыновления и к ее семье. В течение следующего десятилетия Готлиб приобрел национальную и глобальную известность как один из ведущих защитников международного усыновления.

Усилия в Корее

В 1972 году к Готлибу подошел корейский римско-католический священник преподобный Александр Ли. ^{[ 3 ]} (корейское имя Ли Кён Чже), ^{[ 4 ]} администратор (с 1970 г. до своей смерти в 1998 г.) прокаженного переселенческого поселения с. Св. Лазаря, ^{[ 5 ]} недалеко от Сувона , Южная Корея. ^{[ 6 ]} Отец Ли рассказал Готлибу о серьезной стигме и изоляции тех, кто живет в Корее с проказой, также известной как болезнь Хансена . Несмотря на то, что проказа поддается лечению, многие пациенты изуродованы проказой, если ее не лечить, а «широко распространенная дезинформация о передаче заболевания» привела к дискриминации. ^{[ 7 ]}

С 1974 по 1976 год, будучи директором программы усыновления Operation Outreach, а также представителем штата Нью-Йорк в Комитете тысячи, группе из 30 000 членов, занимающейся нуждающимися детьми, ей удалось организовать необычную усыновление восьмерых детей, рожденных от пациентов в так называемой « колонии прокаженных » Южной Кореи, рядом американских семей. ^{[ 8 ]} Один из родителей усыновленных детей встретил эту реальность с большой печалью, но надеялся, что его детей не постигнет та же участь. «Если бы девочки остались, выросли, завели бы парней и обнаружили бы, что родители девочек были прокаженными, тогда сердца наших дочерей навсегда остались бы с болью в сердцах. Будущее для них здесь мрачно. Они должны уйти. Я и мои жена хотела бы, чтобы наши страдания закончились вместе с этим поколением». ^{[ 4 ]} Чтобы организовать эти усыновления, Готлиб в 1976 году лоббировал в Конгрессе принятие для каждого ребенка частного закона , позволяющего осиротевшим детям, рожденным за границей, эмигрировать в Соединенные Штаты для усыновления гражданами Соединенных Штатов. ^{[ 9 ]}

Программа считалась беспрецедентной, поскольку биологические родители сохранят связь со своими биологическими детьми, а дети, у которых не было признаков проказы, будут оставлены, «чтобы они могли вести здесь здоровую, счастливую жизнь, свободную от болезней». клеймо «неприкасаемый» [проказы]». ^{[ 8 ]} Со временем программа привела к многочисленным дополнительным усыновлениям. ^{[ 8 ]} Ее книга 2010 года « Забери моих детей» ^{[ 10 ]} рассказывает эту историю.

Работа с Индией и Организацией Объединенных Наций

В конце 1974 года Индийская ассоциация по борьбе с проказой Хинд Кушт Ниваран Сангх ^{[ 11 ]} связался с Готлибом, чтобы распространить программу усыновления Outreach на детей, живущих в колониях проказы в Индии. ^{[ 12 ]} В конце концов, после того, как Готлиб посетил страну с длительным туром по деревням, больным проказой, правительство Индии согласилось разрешить иностранному усыновлению до 25 детей, рожденных от больных проказой, американским родителям. Поездка Готлиба по установлению фактов показала, что дети в Индии часто живут в трудных ситуациях, но сталкиваются с несколько иными препятствиями, чем корейские дети, поскольку они могут посещать местные школы при адекватной поддержке из-за границы. Вместо этого она основала фонд для обеспечения детей формой и книгами.

В 1979 году, в Международный год ребенка , Готлиб написал и представил Организации Объединенных Наций исследовательский документ «Факт стигмы», копия которого хранится в архивах Президентской библиотеки Джимми Картера. ^{[ 13 ]}

Более поздние усилия

Готлиб ушел из движения за усыновление детей в начале 1980-х годов и более двадцати лет был руководителем фирмы по недвижимости Hudson Shores Realtors в Ирвингтоне , штат Нью-Йорк, прежде чем слить ее с другой фирмой. ^{[ 14 ]} В 1998 году она была награждена Почетной медалью острова Эллис . ^{[ 15 ]}

В 2000 году в письме в газету «Нью-Йорк Таймс» Готлиб утверждал, что «на мой взгляд, наиболее успешными усыновлениями являются те, которые дают детям возможность гордиться своим наследием, но только в качестве сноски к их новой жизни и идентичности. Дети могут выглядеть по-другому снаружи, как сказал один корейский приемный ребенок, но то, что вы видите, не то, что вы получаете! Несмотря на трудности, удивительно, на что способна любовь». ^{[ 16 ]}

Во втором письме редактору газеты «Нью-Йорк Таймс» в 2013 году Готлиб описал существенный и давний барьер на пути усыновления иностранцами: «Одним из главных препятствий на пути усыновления за рубежом, которое редко учитывается, является экспорт детей на усыновление сталкивается с гневом своих граждан, потому что они не заботятся о своих наиболее уязвимых слоях населения. Это действительно предмет гордости, и это, к сожалению, является основой для всех других бюрократических препятствий, которые сопровождают это. ." ^{[ 17 ]}

Ссылки

↑ New York Times, 8 ноября 1953 г. (объявление о свадьбе); доступно по адресу https://timesmachine.nytimes.com/timesmachine/1953/11/08/92764272.html?pageNumber=98 ; см. также «Некролог Фердинанда Готлиба», доступный по адресу https://riverjournalonline.com/news/obituary/712/.
^ Мелвин, Тесса (12 июня 1983 г.). «Воссоединение 81-летних корейцев и усыновленных» . Нью-Йорк Таймс .
^ Дуллеа, Джорджия (4 апреля 1977 г.). «Для корейских детей прокаженных это прекрасная Америка» . Нью-Йорк Таймс .
^ Jump up to: ^а ^б Times, Эндрю Иль Малкольм, специально для Нью-Йорка (29 июня 1976 г.). «Прокаженные и дети считают дни» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 07 октября 2022 г.
^ «Селению Святого Лазаря исполняется пятьдесят лет» . Корейская ежедневная газета JoongAng .
^ «Селению Святого Лазаря исполняется пятьдесят лет» .
^ «Дети из лепрозория будут усыновлены в Махопаке» (PDF) . nyshistoricnewspapers.org. 29 июня 1974 года . Проверено 26 февраля 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Дуллеа, Джорджия (12 апреля 1974 г.). «Семьи в США усыновляют детей прокаженных» . Нью-Йорк Таймс .
^ «Документы Белого дома» (PDF) . www.fordlibrarymuseum.gov . 13 августа 1976 года . Проверено 26 февраля 2020 г.
^ Готлиб, Бернис (25 декабря 2010 г.). Возьмите моих детей: история усыновления . iUniverse. ISBN 9781450275477 – через Google Книги.
^ "Дом" . hkns.in.
^ Годовой отчет за 1975 год, Хинд Кушт Ниваран Сангх.
^ См . документ RG 220: Национальная комиссия по Международному году ребенка: Справочник по его записям в Библиотеке Джимми Картера, доступен по адресу: https://www.jimmycarterlibrary.gov/assets/documents/findingaids/International_Year_of_the_Child.pdf.
^ «В центре внимания: Бернис Готлиб» . Недвижимость в глубине . Проверено 07 октября 2022 г.
^ «Отчет Конгресса, том 144, выпуск 81 (пятница, 19 июня 1998 г.)» . www.govinfo.gov .
^ «Мнение | Принято с любовью» . Нью-Йорк Таймс . 13 марта 2000 г. ISSN 0362-4331 . Проверено 07 октября 2022 г.
^ «Мнение | Усыновление из-за границы» . Нью-Йорк Таймс . 12 июня 2013 г. ISSN 0362-4331 . Проверено 07 октября 2022 г.

[1] New York Times, 8 ноября 1953 г. (объявление о свадьбе); доступно по адресу https://timesmachine.nytimes.com/timesmachine/1953/11/08/92764272.html?pageNumber=98 ; см. также «Некролог Фердинанда Готлиба», доступный по адресу https://riverjournalonline.com/news/obituary/712/.

[2] Мелвин, Тесса (12 июня 1983 г.). «Воссоединение 81-летних корейцев и усыновленных» . Нью-Йорк Таймс .

[3] Дуллеа, Джорджия (4 апреля 1977 г.). «Для корейских детей прокаженных это прекрасная Америка» . Нью-Йорк Таймс .

[nytimes.com-4] Jump up to: ^а ^б Times, Эндрю Иль Малкольм, специально для Нью-Йорка (29 июня 1976 г.). «Прокаженные и дети считают дни» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 07 октября 2022 г.

[5] «Селению Святого Лазаря исполняется пятьдесят лет» . Корейская ежедневная газета JoongAng .

[6] «Селению Святого Лазаря исполняется пятьдесят лет» .

[7] «Дети из лепрозория будут усыновлены в Махопаке» (PDF) . nyshistoricnewspapers.org. 29 июня 1974 года . Проверено 26 февраля 2020 г.

[auto-8] Jump up to: ^а ^б ^с Дуллеа, Джорджия (12 апреля 1974 г.). «Семьи в США усыновляют детей прокаженных» . Нью-Йорк Таймс .

[9] «Документы Белого дома» (PDF) . www.fordlibrarymuseum.gov . 13 августа 1976 года . Проверено 26 февраля 2020 г.

[10] Готлиб, Бернис (25 декабря 2010 г.). Возьмите моих детей: история усыновления . iUniverse. ISBN 9781450275477 – через Google Книги.

[11] "Дом" . hkns.in.

[12] Годовой отчет за 1975 год, Хинд Кушт Ниваран Сангх.

[13] См . документ RG 220: Национальная комиссия по Международному году ребенка: Справочник по его записям в Библиотеке Джимми Картера, доступен по адресу: https://www.jimmycarterlibrary.gov/assets/documents/findingaids/International_Year_of_the_Child.pdf.

[14] «В центре внимания: Бернис Готлиб» . Недвижимость в глубине . Проверено 07 октября 2022 г.

[15] «Отчет Конгресса, том 144, выпуск 81 (пятница, 19 июня 1998 г.)» . www.govinfo.gov .

[16] «Мнение | Принято с любовью» . Нью-Йорк Таймс . 13 марта 2000 г. ISSN 0362-4331 . Проверено 07 октября 2022 г.

[17] «Мнение | Усыновление из-за границы» . Нью-Йорк Таймс . 12 июня 2013 г. ISSN 0362-4331 . Проверено 07 октября 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ WorldCat
Национальный	Соединенные Штаты