Джампа Церинг

Джампа Церинг ( тибетский : Вавилонянин , Уайли : Бьямс-па Це-ринг ; Китайский : Китайский ; пиньинь : Qiangbā Cirén ) — китайская певица и танцовщица. Он тибетского происхождения.

Джампа Церинг родился в Лхасе в начале 1960-х годов и прославился в конце 1980-х — начале 1990-х годов, выпустив чрезвычайно популярный альбом Gnas mchog gi glu dbyangs («Песни Святой Земли») , включавший такие песни, как «Аро Кхампа» («Эй , Кхампа"); «Нгаи цеваи Лхаса» («Моя любимая Лхаса »); и «Ча чиг йинна самчунг» («Я хотел бы быть птицей»).

изучал музыку в Шанхайской консерватории Джампа Церинг около семи лет , обучаясь игре на фортепиано. Он был членом Тибетского ансамбля песни и танца, но начал приобретать последователей в Лхасе благодаря пению в караоке и барах нангма . За это и за частное пение его в конце концов исключили из танцевальной труппы. Он усвоил большую часть стиля китайской поп-музыки 1980-х годов в своем пении и синтезированном оркестровом сопровождении своих песен. Он явно был продуктом новых медиа, а не традиционного тибетского пения, используя мягкий напевающий голос, а не громкий, выступающий голос традиционного тибетского пения, однако мелодии песен, которые он пел, унаследовали сильный тибетский характер с их широким вокалом. диапазон и длинные фразы.

Многие из его песен имеют скрытый политический смысл, например, «Ри де Гималаи» (« Гималайские горы »), и все они выражают сильную гордость за тибетскую идентичность, тибетские традиции и тибетскую сельскую местность. Некоторые песни Джампы Церинга были запрещены в Лхасе в конце 1980-х - начале 1990-х годов из-за их политического характера.

Джампа Церинг погиб в автокатастрофе в 1997 году.

Эта статья представляет собой слегка измененную версию статьи о Джампа Церинге из книги « Единство и раздор: музыка и политика в современном Тибете» (2004, Tibet Information Network, ISBN   0-9541961-6-3 ).