Лев Рубинштейн

Лев Рубинштейн
Лев Рубинштейн
Лев Рубинштейн
	Рубинштейн в 2017 году
Рожденный	Лев Семонович Рубинштейн ; 19 февраля 1947 г. ; Москва, российский SFSR , Советский Союз
Умер	14 января 2024 года (в возрасте 76 лет) ; Москва, Россия
Альма -матер	Московский педагогический институт исследований переписки
Оккупация	Эссеист, журналист, поэт, общественный активист
Награды	Андрей Бели Прайс (1999)

. февраля 19 1947 - 14 января 2024 г.) был российским эстралистом, поэтом и социальной деятельностью Он был основателем и членом московского концептуализма . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Биография

Родился 19 февраля 1947 года в Москве у еврейских родителей, ^{[ 3 ]} Рубинштейн изучал филологию в Московском педагогическом институте переписки (теперь: Государственный университет Гуманитарных наук Шолохова ). После окончания учебы он работал библиотекарем и библиографом со своей Alma Mater, где он столкнулся с картами каталога , которые вдохновили бы его «заметные стихи». В 1970 -х и 1980 -х годах Рубинштейн стал главным писателем в подземной советской литературной сцене, особенно в связи с его ассоциацией с концептуализмом Москвы. В своей более поздней карьере Рубинштейн перешел к журналистике и социальной активности, написав для Итоги и еженедельного журнала . Он получил премию Андрея Били за стипендию в гуманитарных науках в 1999 году. Рубинштейн была замужем за Ириной Головинской и имела одну дочь, Мария. ^{[ 2 ]}

Рубинштейн был сбит машиной в Москве 8 января 2024 года, ^{[ 4 ]} и умер от своих травм через шесть дней в возрасте 76 лет. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} Водитель автомобиля был впоследствии осужден на отстраненный тюремный срок на один год и восемь месяцев и запретил водить машину в течение двух с половиной лет. ^{[ 8 ]}

Работа

Рубинштейн был известен своими «заметными стихами», в которых каждая строфа представлена на отдельной карточке. Эти карточки выделяют текст как объект и единицу выражения. Чтобы прочитать стихотворение, читатель должен взаимодействовать с текстом на физическом уровне. Хотя каждая строфа является дискретной и пронумерованной, карты, тем не менее, должны быть прочитаны в их предписанном порядке. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Стихи Рубинштейна включают несколько форм литературного выражения. Они перемещаются между стихом и прозой, иногда принимая форму игры или даже содержащие сигналы для аудитории. ^{[ 9 ]} Большая часть написания является «квазикотацией», цитата, которая, по-видимому, из повседневной жизни, но вместо этого тщательно построена с определенным стилем и счетчиком. Рубинштейн часто позаимствовал стиль важных русских писателей, но он адаптировал свои собственные слова к этому стилю, следовательно, создавая цитаты, которые на самом деле не были цитатами. ^{[ 10 ]}

Рубинштейн часто ассоциировался с московскими концептуалистами, российским художественным движением, в котором идентичная концепция искусства заменяет традиционные художественные фокусы. Сам Рубинштейн заявил, что «московский концептуализм объединяет внутреннее чувство, что мир разделен, все тексты написаны, картины нарисованы. Задача нынешнего художника - переосмыслить, переименовать. И на имя более важна, чем делать . В определенной степени это номинальное искусство ». ^{[ 2 ]} Московский концептуализм также является негативной реакцией на российский социалистический реализм , сосредотачиваясь на «сознании человека, который должен жить этим мифом» социалистического реализма. ^{[ 11 ]}

Библиография

Работа Рубинштейна была переведена в четырех англоязычных книгах:

Каталог комедийных новинок , переведенный Филиппом Метерсом и Татьяной Тулчински (Нью -Йорк: Угливая Утенка Пресс, 2004). ISBN 9780972768443 , OL 22604691M
КАТАЛОГ КОМЕДИЧЕСКОГО НОВОДИ , Перевод Филиппа Метрса и Татьяны Тулчински (Нью -Йорк: Ugly Duckling Presse, 2014). ISBN 9781937027421 , OL 28815850M
Здесь я есть: новое русское письмо , перевод Джоан Тернбулл (Москва: Глас , 2001). ISBN 9785717200585 , OL 9045720M
Тридцать пять новых страниц , переведенные Филиппом Метерсом и Татьяной Тулчински (Нью-Йорк: Ugly Duckling Presse, 2011).

Он также появился в ряде антологий. Его работы были опубликованы в английском переводе в литературных журналах, таких как Asymptote , The Cafe Review , Diode , пьяная лодка , куртка , Massachusetts Review , Matter , New England Review и Poetry International . ^{[ 12 ]}

Награды

1999: Литературная премия Андрея Били в выдвижении гуманитарных исследований ^{[ 13 ]}
2012: литературный приз nos [ ru ] за его книжные знаки внимания ^{[ 1 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^{беременный} Премию «Нос» получил Лев Рубинштейн за книгу «Знаки внимания» Archived 22 December 2018 at the Wayback Machine // RIA Novosti (retrieved 21 December 2018)
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Мемория. Лев Рубинштейн [Мемориал. Лео Рубинштейн]. Polit.ru (на русском языке). Архивировано из оригинала 19 июля 2020 года . Получено 17 июля 2020 года .
^ "Чем известен Лев Рубинштейн" . Коммерсантъ (in Russian). 14 January 2024. Archived from the original on 15 January 2024 . Retrieved 16 January 2024 .
^ Умер поэт Лев Рубинштейн Archived 14 January 2024 at the Wayback Machine . Vedomosti (in Russian)
^ "Поэт Умера Лев Рубинштейн " Медуза (в России). 14 января 2024 года. Архивировано с оригинала 14 января 2024 года . Получено 14 января 2024 года .
^ «Российский поэт и Кремль Критик Лев Рубинштейн умирает в возрасте 76 лет» . Хранитель . 14 января 2024 года. ISSN 0261-3077 . Архивировано из оригинала 14 января 2024 года . Получено 14 января 2024 года .
^ Керсино, Малу (14 января 2024 г.). «Российский поэт и Путин Критик Лев Рубинштейн умирают после автомобильной аварии» . BBC News . Архивировано из оригинала 15 января 2024 года . Получено 15 января 2024 года .
^ «Водитель российского суда, который ударил поэта Лев Рубинштейн» . Москва времена . 9 апреля 2024 года . Получено 10 апреля 2024 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Rubinshteĭn, Lev; Метры, Филипп; Тулчинский, Татьяна; Вагнер, Кэтрин (2014). КАТАЛОГ КОМЕДИЧЕСКОГО НОВОДИ (Первое изд.). Бруклин: Ugly Duckling Presse. ISBN 978-1-937027-42-1 Полем OCLC 900180527 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Янчек, Джеральд (2011). «Корни и развитие московской концептуальной поэзии: от Vs. Nekrasov до Lev Rubinstein» . Новозеландский славянский журнал . 45 (1): 1–22. ISSN 0028-8683 . JSTOR 23622173 . Архивировано из оригинала 18 июля 2020 года . Получено 17 июля 2020 года .
^ Рудова, Лариса (2000). «Парадигмы постмодернизма: концептуализм и SOTS-Art в современной российской литературе» . Тихоокеанская побережья филология . 35 (1): 61–75. doi : 10.2307/3252067 . ISSN 0078-7469 . JSTOR 3252067 . Архивировано из оригинала 23 июля 2020 года . Получено 17 июля 2020 года .
^ "Resources – Your language my ear // Твой язык моё ухо" . web.sas.upenn.edu . Archived from the original on 3 March 2019 . Retrieved 17 July 2020 .
^ Премия Андрея Белого: 1978—2004: Антология, compiled by Boris Ostanin . – Moscow, New Literary Review [ ru ] , 2005.

Внешние ссылки

[NOS-1] Jump up to: ^а ^{беременный} Премию «Нос» получил Лев Рубинштейн за книгу «Знаки внимания» Archived 22 December 2018 at the Wayback Machine // RIA Novosti (retrieved 21 December 2018)

[polit_mem-2] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Мемория. Лев Рубинштейн [Мемориал. Лео Рубинштейн]. Polit.ru (на русском языке). Архивировано из оригинала 19 июля 2020 года . Получено 17 июля 2020 года .

[3] "Чем известен Лев Рубинштейн" . Коммерсантъ (in Russian). 14 January 2024. Archived from the original on 15 January 2024 . Retrieved 16 January 2024 .

[4] Умер поэт Лев Рубинштейн Archived 14 January 2024 at the Wayback Machine . Vedomosti (in Russian)

[5] "Поэт Умера Лев Рубинштейн " Медуза (в России). 14 января 2024 года. Архивировано с оригинала 14 января 2024 года . Получено 14 января 2024 года .

[6] «Российский поэт и Кремль Критик Лев Рубинштейн умирает в возрасте 76 лет» . Хранитель . 14 января 2024 года. ISSN 0261-3077 . Архивировано из оригинала 14 января 2024 года . Получено 14 января 2024 года .

[BBC-obit-7] Керсино, Малу (14 января 2024 г.). «Российский поэт и Путин Критик Лев Рубинштейн умирают после автомобильной аварии» . BBC News . Архивировано из оригинала 15 января 2024 года . Получено 15 января 2024 года .

[8] «Водитель российского суда, который ударил поэта Лев Рубинштейн» . Москва времена . 9 апреля 2024 года . Получено 10 апреля 2024 года .

[Compleat-9] Jump up to: ^а ^{беременный} Rubinshteĭn, Lev; Метры, Филипп; Тулчинский, Татьяна; Вагнер, Кэтрин (2014). КАТАЛОГ КОМЕДИЧЕСКОГО НОВОДИ (Первое изд.). Бруклин: Ugly Duckling Presse. ISBN 978-1-937027-42-1 Полем OCLC 900180527 .

[Janecek-10] Jump up to: ^а ^{беременный} Янчек, Джеральд (2011). «Корни и развитие московской концептуальной поэзии: от Vs. Nekrasov до Lev Rubinstein» . Новозеландский славянский журнал . 45 (1): 1–22. ISSN 0028-8683 . JSTOR 23622173 . Архивировано из оригинала 18 июля 2020 года . Получено 17 июля 2020 года .

[11] Рудова, Лариса (2000). «Парадигмы постмодернизма: концептуализм и SOTS-Art в современной российской литературе» . Тихоокеанская побережья филология . 35 (1): 61–75. doi : 10.2307/3252067 . ISSN 0078-7469 . JSTOR 3252067 . Архивировано из оригинала 23 июля 2020 года . Получено 17 июля 2020 года .

[12] "Resources – Your language my ear // Твой язык моё ухо" . web.sas.upenn.edu . Archived from the original on 3 March 2019 . Retrieved 17 July 2020 .

[13] Премия Андрея Белого: 1978—2004: Антология, compiled by Boris Ostanin . – Moscow, New Literary Review [ ru ] , 2005.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

Базы данных управления авторитетом
Международный	Isni Виаф БЫСТРЫЙ WorldCat
Национальный	Германия Соединенные Штаты Франция BNF Данные Италия Австралия Чешская Республика Нидерланды Норвегия Латвия Хорватия Швеция Польша Израиль
Академики	Cinii
Люди	Немецкая биография
Другой	Idref