Джон Форрест (врач)
Джон Форрест | |
|---|---|
| Рожденный | 20 июня 1804 г. Стерлинг , Шотландия |
| Умер | 10 декабря 1865 г. (в возрасте 61 года) Бат , Англия |
| Место отдыха | Локсбрук кладбище , ванна 51 ° 23'07 "N 2 ° 23'07" W / 51,385181 ° N 2,385399 ° W |
| Памятники | Больница Форрест, Сент -Джулианс, Мальта |
| Национальность | Шотландский |
| Занятие | Британский военный медицинский работник |
| Военная карьера | |
| Верность |  Великобритания |
| Услуга/ |  Британская армия |
| Годы службы | 1825–1861 |
| Классифицировать | Генеральный инспектор больниц армии |
| Сражения/войны | Экспедиция против раджи Колапура Экспедиция против повстанческих буров за оранжевой рекой Каффирская война Крымская война : роман булганака Крымская война : битва при Балаклаве Крымская война : битва при Алме Крымская война : битва при Инкермане Крымская война : осада Себастополя |
| Награды | Южноафриканская медаль Медаль Крыма с застежкой Алма, Инкерманн и Себастополь Турецкая крымская медаль Компаньон ордена ванны 4 -й класс Орден Меджиди |
| Подпись | |
 | |
Джон Форрест , CB , QHP (20 июня 1804 года, Стерлинг, Шотландия [ 1 ] - 10 декабря 1865 г., Бат, Англия [ 2 ] ) был британским военным медицинским работником .
Форрест посвятил 36 -летнюю службу медицинскому персоналу армии , оказывая поддержку британской армии во время многочисленных конфликтов, включая Крымскую войну . Он ненадолго занимал должность надзора за больницей Скутари , где была размещена Флоренс Нанингейл , и через его усердие и долг стал почетным врачом для королевы . Медицинский и хирургический репортер приветствовал его как «одного из самых выдающихся медицинских офицеров британской армии». [ 3 ]
Однако в возрасте 18 лет, будучи студентом медицины, стремящейся углубить свои медицинские знания, он стал вовлеченным в могилу в своем родном городе Стерлинг. Он столкнулся с обвинениями в этом преступлении, наряду с местным могильником и хранителем кладбища, которые были задержаны. Он сбежал из страны и впоследствии был объявлен вне закона . Несмотря на то, что его сообщники были первоначально освобождены, это действие вызвало бунт в городе, заставляющие органы вернуть их в тюрьму за свою безопасность. Год спустя Форрест получил помилование от короля благодаря успешной петиции своего зятя. Петиция просила о помиловании на основе возраста Форреста и его обстоятельств во время преступления.
Детство и образование
[ редактировать ]Джон Форрест родился 20 июня 1804 года в Стерлинге , Шотландия, сына Джона Форреста, врача и Элизабет Глас. [ 1 ]
В 1822 году, когда он был студентом медицины в Эдинбургском университете, Форрест был вовлечен в удаление тела Мэри Уизерспун (урожденная Стивенсон) из Стерлинга Черчья. [ NB 1 ] Преступление было обнаружено, и Джон вместе с Джеймсом Шилсом, уличной подметальной машиной, Даниэлем Митчеллом, слугой и работником, и Джеймсом Макнабом, местным могильником, были вовлечены как виновники.
Суд был проведен в окружном суде Стерлинг -Спринг 19 апреля 1823 года; Тем не менее, Форрест был скрыт и отсутствовал на слушаниях. Предполагалось, что он направлялся в Париж, в то время как Макнаб и Митчел держались в пленных в Стерлинг -Толбуте . В судебных документах не упоминается Шилс. Преступление было обнаружено, когда могила Мэри Стивенсон, жены Джозефа Уизерспуна, которая была вырыта всего за неделю назад, наблюдалась, что было на пару дюймов ниже поверхности. Рядом с поверхностью была обнаружена веревка, а копание в гроб показала, что она была разбита, и тело удалено, однако одежда была отброшена обратно внутрь. [ NB 2 ] [ 6 ]
В заявлении Макнаба он описал Форреста как лидера кольца, который несколько раз подошел к нему, пытаясь убедить его помочь в удалении тел со церковного двора, предлагая ему до четырех гиней на тело. В роли Макнаба в качестве церковного могильца он бы держал ключи от церковного двора, которые были бы полезны в таком преступлении. Хотя Макнаб признался, что был с Форрестом, Митчелом и Шилсом в ночь перед тем, как было обнаружено преступление, он протестовал против своей невиновности и утверждал, что преступление проводилось после того, как он покинул группу. [ 6 ]
Заявление Митчела подтверждает утверждение о том, что Форрест несколько раз предлагал три или четыре гиней для помощи в удалении тел с кладбища. Форреста Митчел также упоминает, что один из сообщников - «высокий человек с большим белым пальто с несколькими накидками, и которых он слышал, как его называют мистером Джонстоном из Эдинбурга». Этот человек не был расположен и предполагал, что он был вымышленным персонажем. [ 6 ] [ NB 3 ]
Митчел продолжает описывать, как Форрест предложил ему большое количество виски, и поэтому, будучи в состоянии алкогольного опьянения , он согласился пойти с ним, Макнаб и Шилс на церковный двор, где мистер Джонстон дал ему ноту (что он признает, что раскололся с Шилсом на следующий день). Однако Митчел отрицал помощь в совершении преступления, заявив, что ушел сразу после этого. [ 6 ]
Как все доказательства указывали на то, что Форрест является главным правонарушителем по этому делу, и что он скрылся, суд постановил, что он должен быть объявлен вне закона . [ 7 ] Преступник был одним из самых суровых уголовных штрафов, так как восемнадцатилетний Форрест больше не был бы защищен правовой системой, и любой может совершить преступление против него (включая убийство) без какого -либо наказания. Быть объявленным, что преступник должен был страдать от формы гражданской или социальной смерти, поскольку преступник был лишен всего цивилизованного общества. Никому не разрешалось дать ему еду, укрытие или любую другую поддержку - это было для того, чтобы совершить преступление по оказанию помощи и подстрекательства, а также подвергаться опасности запрета. Таким образом, Форрест не мог вернуться в свой семейный дом в Стерлинге и должен был полностью поддерживать себя.
Лорд -адвокат также решил, что, поскольку Форрест отсутствовал, судебное разбирательство против Макнаба и Митчеля, которые просто действовали в качестве агентов, было остановлено на Локоре и Темпере . В законе шотландцев эта фраза относится к делу, когда судебный процесс останавливается, но обвинение сохраняет право вынести свежий обвинительный акт против обвиняемого . Они были освобождены от тюрьмы; Однако это возмутило местное население, которое сформировало разгневанную толпу и начала бутылка на улицах. 77-й полк был сбит из замка, чтобы разогнать беспорядков, которые стреляли по толпе на Спиттал-стрит, но никто не пострадал, солдаты намеренно стреляли над головами людей. Для своей собственной безопасности Макнаб и Митчел должны были укрыться в тюрьме, из которой они только что были освобождены. [ 8 ] [ 9 ]
Несмотря на свой статус Outlaw, Форрест продолжил свое образование в Эдинбургском университете, а в 1823 году он стал лицензиатом Королевского колледжа хирургов Эдинбурга . [ 10 ]
В июне 1824 года зять Форреста, Роберт Ади, представил «Мемориал» (ходатайство) королю, чтобы помиловать Форреста. [ 11 ] Это включало предположение о вине преступления, но признало помилование по ряду факторов, включая: - возраст Форреста во время преступления - уязвим для влияния других; Тот факт, что его отец умер всего месяц до того, как произошло преступление; Влияние внезапного закона Форреста на его овдовевшую мать; Состояние беспокойства Форрест страдал с момента его осуждения - стал беглецом, не защищенным законом; и что другое испытание может снова вызвать публичные эмоции, как это было раньше. Ади также включил ряд отзывов от выдающихся учителей -медицинских услуг и ответственных жителей Стерлинга, свидетельствующих о хорошем характере и усердии Форреста в качестве студента. Одно из таких ссылок на персонаж включал в себя тот факт, что Форрест оказывал медицинскую помощь бедным Эдинбургом:
Настоящим я подтверждаю, что г -н Джон Форрест присутствовал на моих лекциях по анатомии и физиологии зимой 1821 года и весной 1822 года, также зимой 1822 года и весной 1823 года. Что во время этих курсов он был усердным и верным сопровождающим. Я также подтверждаю, что г -н Форрест присутствовал на многих бедных людях, которые обращаются ко мне за медицинской помощью, с вниманием и человечеством, которые делают его высшим кредитом. Нет молодого джентльмена, на которого я бы посвятил бы ответственности пациентов с большей уверенностью.
Петиция была успешной, так как 22 июня 1824 года Форресту получил бесплатное прощение королем. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]
Форрест продолжил свое образование, и в 1825 году был награжден докторской степенью в Эдинбургском университете . [ 10 ] Его диссертация, написанная на латыни, была на предмете гангрены. [ 15 ]
Ранняя военная карьера
[ редактировать ]Большая часть военной карьеры Форреста задокументирована в его некрологе в британском медицинском журнале : [ 16 ]
Форрест присоединился к британской армии в качестве ассистента больницы 10 ноября 1825 года. Благодаря своей усердности он был оказан помощником хирурга в 20 -й полк подножия 9 февраля 1826 года. Этот период был относительно мирным, а полки были разставлены вокруг британцев. Колонии, чтобы обеспечить сохранение порядка. 20 -й полк был базируется в Индии , и Форрест был вовлечен в экспедицию против Раджа Колапора в 1827 году. [ 16 ]
3 сентября 1829 года Форрест был переведен в 23 -й полк , где он был прикреплен до 11 октября 1831 года, когда он перешел в 8 -й Полк Западной Индии .
Форрест перешел в персонал больницы в Сент -Нинианс , Шотландия, 9 июля 1832 года, где он оставался в течение ряда лет. [ 16 ] Там он женился, 7 марта 1839 года, Энн Маклахлан [ 17 ] дочь капитана Дональда Маклахлана. В следующем месяце [ 18 ] Они уехали из Стерлинга с капитаном Дональдом и семьей в барке Арионе и отправились на мысу Гуд Хоуп , Южная Африка, где Форрест и его новая жена высадились. Ее отец и семья продолжали добраться до Австралии, достигая Порт -Филиппа в конце 1839 года, где они поселились. [ 19 ]
Форрест был назначен хирургом 2 -го класса в 75 -й полк стопы , где он был прикреплен с 2 июля 1841 года по 13 мая 1842 года, когда он перешел в персонал больницы в Кейптауне . [ 16 ]
В то время как в Кейптауне у Форреста и его жены Энн было двое детей, Мэри Энн (родилась в 1840 году) [ 20 ] и Джон (родился 2 февраля 1841 года). [ 21 ] Однако Энн умерла вскоре после 1 августа 1842 года [ 22 ] и был похоронен в англиканской церкви Святого Георгия, Кейптаун 2 августа 1842 года. [ 23 ]
Роль Форреста в качестве персонала больницы в Кейптауне включала участие в экспедиции против повстанческих буров за рекой Оранж в 1845 году и в войне Каффира 1846 года, за которую он получил южноафриканскую медаль . [ 16 ]
Он также стал медицинской помощником леди Сары Леннокс (1792–1873), дочери герцога Ричмонда и жены сэра Перегрина Мейтленда . Сэр Джон Холл описывает Форреста в письме от 17 января 1847 года:
Доктор Форрест, который принадлежит здесь к медицинскому персоналу и заработал много денег, я слышал, как частная практика, возмущается тем, что его передает Аткинсон, который является младшим для него на службе и собирается сделать Заявление о возвращении домой из -за его здоровья, на которое я полагаю, я буду вынужден придать свое согласие. На днях он отправил регулярный выговор сэру Джеймсу Макгригору за то, что он смирился с его индивидуальными достоинствами, и продвигал младшего офицера над головой, который он послал мне для дома передачи. Я, конечно, вернул его ему с сообщением, что, как бы он ни любил сэр Джеймс, заслужил осуждение за продвижение, которое он сделал, я не был каналом, через который должно пройти такое общение, но если бы я мог направить его взгляды Получив обмен или даже продвижение по службе, это доставило бы мне очень удовольствие. Это был скорее знающий уклонение от хиттого шотландца, так как весь гнев сэра Джеймса упал бы на меня, и очень правильно, для передачи такого документа; Но одна из его соотечественников одна из его соотечественников сильно укусила меня за мою добрую природу, и я простит следующего, кто убедит меня снова совершить себя за его пользу. [ 24 ]
21 мая 1850 года Форрест был назначен хирургом первого класса и служил персоналом больницы в Глазго и Чатеме, Кент. [ 25 ]
Крымская война
[ редактировать ]
28 марта 1854 года Форрест был назначен заместителем-инспектором армейских больниц, и 13 апреля 1854 года было приказано получить медицинскую ответственность за 3-й дивизион Восточной армии в Галлиполи и Болгарии , сопровождая экспедицию в КРЕЛЬ 17 сентября 1854 года. Полем [ 16 ] [ 26 ]
В своем качестве главного медицинского сотрудника Форрест присутствовал на деле Булганака, захвата Балаклавы , сражений Алмы и Инкермана и осады Себастополя . Форрест был отмечен в отправке лорда Раглана после битвы за Инкерман, «за его способные усилия, как заслуживает наиболее чести упомянутых». [ 16 ]
В декабре 1854 года он был отправлен в Скутари больницу . Один из младших врачей в его подразделении Джордж Лоусон написал письмо домой, описывающее его высокое мнение о Форресте:
Вы будете удивлены, узнав, что доктор Форрест оставил нас. Он получил приказ отправиться в Скутари, чтобы принять медицинское управление этой станцией. Больница Скутари была очень ворчана, и из -за количества больных, которые сейчас быстро отправляются туда, требуется, чтобы человек с хорошими возможностями для ответственности. Если бы он был там до того, как никогда не было бы жалобы на это место ... он любезно обещал, чтобы я удалил меня туда, но это я обязан держать себя, так как это требует, чтобы какое -то руководство было отправлено. Сначала меня отправят в Скутари с ранеными и больными, и он задержат меня там и даст мне, я просил его, одного из хирургических отделений. [ 27 ] [ 28 ]
Это было незадолго до того, как степень условий в Скутари стала ясной для Форреста, как описано в его письме к Джону Холлу 4 января:
Я боюсь, что это место докажет для меня слишком. В настоящее время есть три больших больница, которые находятся вблизи 5000 больных. Два штатных хирурга боли с лихорадкой, которую мне потребуется, чтобы заменить их, а также хирург штата 1 -го класса, чтобы руководить больницей дворца Султанса, и больницу, которая должна быть открыта на восточных конюшнях - рассчитанных на 70 пациентов. [ 29 ]
Флоренс Начьел , медсестра из Скутари, которая усердно работала, чтобы улучшить перегруженные сотрудники против официального безразличия, писала о Форресте в своем письме Сидни Герберту 8 января 1855 года, заявив:
Я умоляю вас сохранить это письмо при себе, делая запросы, к которым оно может привести вас. Комиссия ничего не сделала - вероятно, ее полномочия были ограничены расследованием. Камминг ничего не сделал. Лорд У.М. Полет ничего не сделал. Лорд Стратфорд, поглощенный политикой, не знает обстоятельств. Лорд Вм. Павлет знает их, но частично. Мензис знает их и не скажет им. Врефорд знает их и бессилен. Медицинские работники, если бы они предали их, будут: «Лично и профессионально сообщили о их недостатке». Лорд Вм. Поле и доктор Форрест Новая медицинская руководитель, я вижу, отчаянно. [ 30 ]
Условия раскрываются также в письме от 16 января от Форреста до Джона Холла:
Мы здесь очень тихо. Мисс Найтлинги и Ко не беспокоила меня. Я надеюсь, что вы не будете больше болеть здесь, пока наши цифры не уменьшатся, так как в больницах нет места - погода здесь очень штормовая, и мне жаль войска в лагере со всем сердцем - их страдания должны быть Отлично, и я ничего не вижу перед ними, кроме определенной смерти. [ 29 ]
Форрест заразился серьезной болезнью и не смог остаться на своем посту, который он подал в отставку. В его письме в Холл 23 января говорится:
Мне очень жаль, что я должен отвлечься в Англию, чтобы изменить климат, так как я довольно непригод к дежурству здесь. Лоусон и другие, кажется, думают, что существует серьезная болезнь почек, и я осмелюсь, что они правы. [ 29 ]
Форресту было предоставлено медицинское свидетельство и вернулся в Англию 26 января 1855 года. [ 26 ]
Форрест был награжден медалью Крыма с тремя застежками, которые лично представляли ему королеву Викторию на церемонии презентации на параде лошади, Лондон, 18 мая 1855 года. [ 31 ] [ 32 ] Он также был награжден турецкой медалью Крыма . [ 16 ]
Более поздняя карьера
[ редактировать ]
Форрест провел большую часть оставшегося времени на службе в качестве основного медицинского сотрудника, расположенного на Мальте . [ 16 ] Он был сделан обычным членом военного подразделения третьего класса ( компаньон Ордена Бата ) 5 февраля 1856 года. [ 33 ] и получил четвертый класс Меджиди 2 марта 1858 года за его усилия в Крычной войне. [ 34 ]
Форрест вступил в повторный брак 12 августа 1858 года в Гибралтаре , Эмма Дженкин, дочери Джорджа Х. Дженкина. [ 35 ]
Он был назначен генеральным инспектором больниц армии [ 25 ] 31 декабря 1858 года и вскоре после 16 ноября 1859 года был назначен титул почетного врача для королевы . [ 36 ]
В 1860 году больница в вилле Спиноле в Сент-Джулиан была адаптирована в армейскую больницу с 42 койками для обслуживания недавно открытых казарм в Пембруке и служил в качестве санатория для поглощения некоторых переполнений из больницы общего профиля Валлетты . Эта больница была названа больницей для Форреста. [ 37 ]
Форрест умер на 10 -й параде в Бате , Сомерсет, 10 декабря 1865 года, [ 2 ] Оставив 8000 фунтов стерлингов своей дочери Мэри Энн, 5000 фунтов стерлингов, его второй жене Эмме, а оставшиеся 5000 фунтов стерлингов его имущества своему сыну Джону. [ 38 ] [ 39 ] Он похоронен на кладбище Локсбрук , в ванне. [ 40 ]
Карьера временной шкалы
[ редактировать ]
| Дата | Позиция | Прикрепил |
|---|---|---|
| 10 ноября 1825 года | Устойчивая больница для сил [ 25 ] | |
| 9 февраля 1826 года | Помощник хирурга [ 25 ] | 20 -й полк ноги [ 41 ] |
| 3 сентября 1829 года | Помощник хирурга | 23 -й полк ноги [ 42 ] |
| 11 октября 1831 года | Помощник хирурга | 8 -й Полк в Западной Индии [ 43 ] |
| 9 июля 1832 года | Помощник хирурга | Персонал больницы [ 44 ] |
| 2 июля 1841 года | Хирург [ 25 ] | 75 -й полк ноги [ 45 ] |
| 13 мая 1842 года | Хирург | Персонал больницы [ 46 ] |
| 30 апреля 1847 года | Хирург | 91 -й полк ноги [ 47 ] |
| 21 мая 1850 года | Хирург -майор [ 25 ] | Персонал больницы [ 48 ] |
| 28 марта 1854 года | Заместитель генерального инспектора больниц [ 25 ] | 3 -я дивизион восточной армии |
| 31 декабря 1858 года | Генеральный инспектор больниц [ 25 ] | |
| 9 ноября 1861 года | Поместил на полуоплату [ 25 ] |
Примечания
[ редактировать ]- ^ До Закона об анатомии 1832 года единственным юридическим предложением трупов для анатомических целей были те, кто осужден до смерти и рассечением судами. Находясь в 1700 -х годах, сотни были казнены за тривиальные преступления, к 19 -м веку только около 50 человек повешались каждый год. С расширением медицинских школ и частных анатомических школ было необходимо 500 трупов. Это привело к тому, что кузов вырвал, чтобы заполнить недостаток. Во кражу трупа была проступка по общему праву, а не уголовное преступление, и поэтому было только наказуемо только штрафом и тюремным заключением, а не транспортом или исполнением. Торговля была достаточно прибыльным бизнесом, чтобы подвергнуть риску обнаружения, особенно потому, что власти, как правило, закрывали глаза на то, что они считали необходимым злом. [ 4 ]
- ^ Один метод, используемые кузовами, состоял в том, чтобы копаться в конце недавнего захоронения, копаясь с деревянной лопатой (тише, чем металл). Когда они достигли гроба, они разбили его, положили веревку вокруг трупа и вытащили его. Они были осторожны, чтобы не украсть ничего, например, ювелирные изделия или одежда, так как это оставило бы их открытыми для обвинения в совершении уголовного преступления. [ 5 ]
- ^ Описанный персонаж мог быть зять Джона Форреста, доктор Александр Джонстон. Джонстон был женат на старшей сестре Джона Марион и на четыре года старше Джона. Он получил степень в Эдинбургском университете, и можно предположить, что он все еще живет там и, таким образом, подгонял описание «Мистер Джонстон из Эдинбурга». «Белое пальто» может подразумевать наряд доктора, однако до конца 19 -го века врачи фактически носили черный.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а беременный «Рождения и крещения: Стерлинг, Шотландия: 1804». В старых приходских регистрах . Национальные записи Шотландии. OPR Ref. 490/0030 0336. Scotlandspeople.
- ^ Jump up to: а беременный «Смерть: Бат, Сомерсет, Англия: 1865». В законом регистрации архивировал 1 марта 2012 года на машине Wayback . Общий офис регистрации для Англии и Уэльса. GRO Ref. 1865/Q3/5C/431
- ^ Батлер, Сэмюэль Вустер (ред.) (1865). "Некролог". В медицинском и хирургическом репортере 13 . Филадельфия: Альфред Мартен. п. 278 OCLC 10212984 Google Book Search. Получено 27 февраля 2012 года.
- ^ Мудрый, Сара (2004). Итальянский мальчик: Убийство и могила в 1830-х годах Лондон . Лондон: Джонатан Кейп. С. 30–31. ISBN 978-1-84413-330-7 Google Book Search. Получено 27 февраля 2012 года
- ^ Мудрый, Сара (2004). P96.
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый «Специальные документы, касающиеся Даниэля Митчелла, Джеймса Макнаба, Джона Форреста за преступление нарушения герметики на церковном дворе: Стерлинг, 19 апреля 1823 года». В Высоком суде дстициарных процессов . Национальные записи Шотландии. Рефери JC26/1823/15
- ^ Шоу, Патрик и Данлоп, Алекс. (ред.) (1824). «Суд юстиции: Западный округ: № 99». В случаях, решенных в Суде сессии 2 . Эдинбург: Белл и Брэдфут. п. 103 OCLC 316371051 Google Book Search. Получено 27 февраля 2012 года
- ^ "Бунт в Стерлинге" (1823). В Броддаде . Национальная библиотека Шотландии. Получено 27 февраля 2012 года.
- ^ Дрисдейл, Уильям (1898). «Воскрестисты в Стерлинге». В старых лицах, старых местах и старых историях Стерлинга . Стерлинг, Шотландия: Э. Маккей. п. 254 OCLC 6454360 Интернет -архив. Получено 27 февраля 2012 года
- ^ Jump up to: а беременный Медицинский регистр (1859). Медицинский реестр . Лондон: Общий медицинский совет. п. 105 OCLC 29553918
- ^ Петиция Роберта Ади о помиловании Джона Форреста на основании помилования . Национальный архив. Рефери HO 17/7/31
- ^ «Регистр Великой Печать (бумажный регистр), 17 июня 1820 - 26 сентября 1825 года». В Great Seal Register (Register of the Great Seal Paper Register . Национальные записи Шотландии. Рефс. C3 / 25 / 00191R, C3 / 25 / 00191V
- ^ «Книга корпуса, 27 января 1823 - 12 июля 1824 года». В книгах конденсана - серия e . Национальные записи Шотландии. Рефс. JC4/14/00405/L, JC4/14/00406/r
- ^ "Британская хроника". В журнале Эдинбурга и литературной разношерсти . Эдинбург: констебль Арчибальда. P244. OCLC 13409687 Google Book Search. Получено 27 февраля 2012 года
- ^ Форрест, Джон (1825). Инаугурационная диссертация, некоторые из входят гангрена . Библиотека Wellcome. Рефери 27096473
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин час я «Некрологи». Британский медицинский журнал 2 (247) . п. 323
- ^ «Браки: Св. Нинианс, Шотландия: 1839». В старых приходских регистрах . Национальные записи Шотландии. OPR Ref. 488/0060 0300. Scotlandspeople.
- ^ "Маклахланы Салачана". В примечаниях и запросах 171 . Лондон: издательство Оксфордского университета. P192. OCLC 220711676
- ^ Маклахлан, Аллан Рональд (1937). «История Дональда». В аргусе 26 ноября 1937 года. Мельбурн, Австралия: Уилсон и Макиннон. п. 16 OCLC 493524643
- ^ 1881 Англия Перепись , общественные записи. Рефери RG11/2440/27/13 (возраст, транспонированный с мужем)
- ^ Пригролый камень Джона и Эвелин Форрест , Лейси Грин, Бакингемшир
- ^ "Смерть". В мысе Гуд Хоуп правительственная газета . 5 августа 1842 года. Кейптаун, Южная Африка: W. Bridekirk. OCLC 46704873
- ^ Регистр захоронения . Англиканская церковь Святого Георгия. Кейптаун, Южная Африка
- ^ Митра, Сиддха Мохана (1911). Жизнь и письма сэра Джона Холла . Лондон: Longmans, Green & Co. p. 104 OCLC 14783965 . Интернет -архив. Получено 27 февраля 2012 года
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин час я Харт, полковник Х.Г. (1863). Новый ежегодный список армии и список милиции 24 . Лондон: Джон Мюррей. P529. OCLC 606571703 Google Book Search. Получено 27 февраля 2012 года
- ^ Jump up to: а беременный «Возвращение в отношении офицеров в армии (Крыму)». В счетах и документах: 1857 9 . Лондон: HMSO. OCLC 6071490 Google Book Search. Получено 27 февраля 2012 года.
- ^ Bonham-Carter, Victor (ed.) (1968). Хирург в Крыме: опыт Джорджа Лоусона записал письма его семье в 1854–1855 годах . Лондон: констебль. P110. ISBN 978-09-456090-1
- ^ Шепард, Джон А (1911). В «больницах Скутари (II)». Крымские врачи: том 2 . Ливерпуль: издательство Ливерпульского университета. P361. ISBN 978-0-85323-167-7 . Google Book Search. Получено 27 февраля 2012 года
- ^ Jump up to: а беременный в «Отчеты от заместителя генерального инспектора Джона Форреста в Скутари (декабрь 1854 - январь 1855 г.)». В Королевской армии медицинского корпуса Muniments Collection . Библиотека Wellcome, Лондон. Рефери MSS RAMC/397/F/CO/21
- ^ Vicinus, Martha & Nergaard, Bea (Eds.) (1989). Когда -либо ваш, Флоренс Найтингинг: избранные письма . Лондон: Virago Press. п. 101. ISBN 978-0-86068-671-2 . Google Book Search. Получено 27 февраля 2012 года.
- ^ Кормак, Джон Роуз и Уинтер, Эндрю (ред.) (1855). «Новости и темы дня». В ассоциации медицинский журнал 3 (126) . Лондон: Томас Джон Ханиман. P523. OCLC 475538409 Google Book Search. Получено 27 февраля 2012 года
- ^ Митчел, Нил и Дакерс, Питер (1996). Представлено Королевой: церемония награждения Медаль Крыма, 18 мая 1855 года . Олдхем: Jade Publishing. ISBN 978-1-900734-06-6
- ^ Лондон Газета (21846) . Лондон: офис его величества. P427. OCLC 185636318 London Gazette. Получено 23 августа 2023 г.
- ^ Лондонский газетт (22107) . Лондон: офис его величества. PP1251-1253. OCLC 185636318 London Gazette. Получено 23 августа 2023 г.
- ^ «Возвращение армии, браки, Гибралтар: 1850–1959». В законом регистрации архивировал 1 марта 2012 года на машине Wayback . Общий офис регистрации для Англии и Уэльса. P1129.
- ^ Эдинбург Газета (6937) . Эдинбург: офис канцелярских товаров. п. 1143. OCLC 500343919 Edinburgh Gazette. Получено 23 августа 2023 г.
- ^ Кассар, Пол (1964). История болезни Мальты . Лондон: Историческая медицинская библиотека Wellcome. п. 99 OCLC 2649845
- ^ «Последняя воля и завещание доктора Джона Форреста (1865)». В завещаниях и завещаниях . Национальные записи Шотландии. Рефери SC70/6/4. Шотландия.
- ^ «Инвентарь доктора Джона Форреста (1865)». В Эдинбургском суде шерифа . Национальные записи Шотландии. Рефери SC70/1/127. Шотландия.
- ^ Пригролый камень доктора Джона Форреста . Локсбрук Кладбище, Бат, Англия.
- ^ Лондон Газета (18221) . Лондон: офис его величества. P362. OCLC 185636318 London Gazette. Получено 23 августа 2023 г.
- ^ Лондонский газетт (18615) . Лондон: офис его величества. P1789. OCLC 185636318 London Gazette. Получено 23 августа 2023 г.
- ^ Эдинбург Газета (4007) . Эдинбург: офис канцелярских товаров. P279. OCLC 500343919 Edinburgh Gazette. Получено 23 августа 2023 г.
- ^ Лондонский газетт (18957) . Лондон: офис его величества. P1674. OCLC 185636318 London Gazette. Получено 23 августа 2023 г.
- ^ Лондон Газета (19995) . Лондон: офис его величества. P1721. OCLC 185636318 London Gazette. Получено 23 августа 2023 г.
- ^ Лондонский газетт (20099) . Лондон: офис его величества. P1297. OCLC 185636318 London Gazette. Получено 23 августа 2023 г.
- ^ Лондонский газетт (20729) . Лондон: офис его величества. P1585. OCLC 185636318 London Gazette. Получено 23 августа 2023 г.
- ^ Лондонский газетт (21097) . Лондон: офис его величества. P1452. OCLC 185636318 London Gazette. Получено 23 августа 2023 г.