Эдди Виола Смит

Эдди Виола Смит
Эдди Виола Смит
	На фото 1948 год.
Консул и секретарь Генерального консульства США в Шанхае
	В офисе ; 1939 – ок. 1942 год
Комиссар по торговле в Шанхае , Бюро внешней и внутренней торговли , Министерство торговли США.
	В офисе ; 1 января 1928 – 1939 гг.
Помощник комиссара по торговле в Шанхае
	В офисе ; 1 ноября 1922 г. - 31 декабря 1927 г.
Личные данные
Рожденный	14 ноября 1893 г. ; Стоктон, Калифорния , США
Умер	13 декабря 1975 г. (82 года) ; Мосман, Новый Южный Уэльс , Австралия
Внутренний партнер	Элеонора Мэри Хиндер
Образование	Бакалавр права , Вашингтонский юридический колледж , 1920 год.
Занятие	Адвокат
Профессия	Сотрудник дипломатической службы
Известный	Первая женщина -сотрудник дипломатической службы работающая США, в Министерстве торговли США , первая женщина-помощник комиссара по торговле, комиссар по торговле в Шанхае.

Адди Виола Смит (14 ноября 1893 - 13 декабря 1975), также известная как Ши Фанглан ( китайский : 施芳蘭 ), ^{[ 1 ]} была американским адвокатом, которая работала комиссаром США по торговле в Шанхае с 1928 по 1949 год. Она была первой женщиной -сотрудником дипломатической службы работавшей США, в Министерстве торговли США , первой женщиной, работавшей в качестве дипломата. помощник комиссара по торговле и первая женщина, занявшая должность комиссара по торговле.

Смит родился и вырос в Стоктоне, Калифорния . В 1917 году она переехала в Вашингтон, округ Колумбия. Работая в Министерстве труда США , она посещала Вашингтонский юридический колледж на неполный рабочий день, получив степень бакалавра права в 1920 году. В октябре того же года она поступила на дипломатическую службу и получила назначение в Пекин в качестве клерка в офисе комиссара по торговле. Смит была назначена помощником комиссара по торговле в Шанхае в 1922 году и назначена комиссаром по торговле в Шанхае в 1928 году, и эту должность она занимала до 1939 года. До конца своей карьеры она занимала несколько должностей в правительстве Соединенных Штатов, международных организациях и Объединенные Нации . На протяжении всей своей жизни Смит также была членом нескольких феминистских организаций; ученые описывают ее международную феминистскую активность как коренящуюся в империалистических и колониалистических взглядах. Смит встретила свою спутницу жизни, Элеонору Мэри Хиндер , в Шанхае в 1926 году. Они жили вместе до смерти Хиндер в 1963 году. Смит умерла 13 декабря 1975 года в Мосман, Новый Южный Уэльс , Австралия, и был кремирован. Оба были увековечены своими друзьями на двух каменных сиденьях в Национальном саду камелий Э. Г. Уотерхаус в Карингбе .

Молодость (1893–1920)

Адди Виола Смит родилась в Стоктоне, штат Калифорния , 14 ноября 1893 года в семье издателя Руфуса Роя Смита и Адди Габриэлы Смит ( урожденной Браун). С 1910 по 1917 год Смит работал в двух оптовых компаниях. Она также изучила стенографию и получила степень в области делового администрирования в Бизнес-колледже Хилда в Сан-Франциско. ^{[ 2 ]} округа, штата и федерального В 1917 году она сдала экзамены на государственную службу правительства . ^{[ 3 ]} , наняла ее в Министерство труда США Детского Она переехала в Вашингтон, округ Колумбия, в апреле 1917 года, после того как Джулия Латроп , директор бюро США для работы под руководством Грейс Эбботт по реализации недавно принятого законодательства о детском труде . ^{[ 4 ]} Смит также работал конфиденциальным клерком у помощника министра труда, помощника начальника женского отдела Службы занятости США и начальника информационного отдела Службы обучения и разбавления США . В 1919 году она работала на первой Национальной промышленной конференции и редактировала материалы первой Международной конференции Бюро труда . ^{[ 5 ]}

Во время работы в Министерстве труда Смит посещала Вашингтонский юридический колледж на заочном отделении и в 1920 году получила степень бакалавра права . ^{[ 6 ]} Ее также наставляла группа женщин в правительстве и политике, к которым она обращалась на протяжении всей своей карьеры. ^{[ 7 ]}

Начало дипломатической карьеры в Китае (1920–1927).

Смит был назначен на дипломатическую службу США в качестве офицера дипломатической службы в октябре 1920 года и назначен в Бюро внешней и внутренней торговли при Министерстве торговли США . Она была первой женщиной, занявшей должность офицера дипломатической службы в Бюро. ^{[ 8 ]} Первоначально Смит работал клерком в офисе комиссара по торговле в Пекине. ^{[ 9 ]} В качестве клерка Смит отвечал за обследование промышленности, сбор данных и определение инвестиционных возможностей. ^{[ 10 ]}

В начале 1922 года Смит попросила разрешения сдать экзамен на государственную службу, чтобы получить повышение до помощника комиссара по торговле. ^{[ 11 ]} Несмотря на поддержку со стороны своего непосредственного руководителя и американских предприятий, работающих в Китае, заместитель директора Бюро внешней и внутренней торговли О. П. Хопкинс отклонил ее заявление. Хопкинс написал Смиту: «Бюро еще не приняло какого-либо определенного решения относительно того, какой будет его политика в отношении найма женщин в качестве помощников торговых комиссаров и торговых комиссаров». ^{[ 12 ]} Смит ответил в ответ, заявив, что «открытие более высоких должностей для женщин не является столь «серьезным и серьезным» вопросом, как уровень представителей, будь то мужчины или женщины, которых Бюро отправляет на свои зарубежные посты». и что она имела право сдать экзамен. ^{[ 11 ]} Бывший руководитель женского отдела Службы занятости США Хильда Мюльхаузер Ричардс также вмешалась в защиту Смита, пригрозив «довести этот вопрос до женских организаций Нью-Йорка», что побудило Хопкинса отменить свое решение. ^{[ 12 ]} Смит стала первой женщиной, назначенной на должность помощника торгового комиссара 1 ноября 1922 года. ^{[ 13 ]}

Комиссар по торговле в Шанхае (1928–1939).

Работая помощником комиссара по торговле, Смит снова добивался повышения до полного комиссара по торговле. После первоначального отказа она обратилась за помощью к Кларе Бурдетт, президенту Калифорнийской федерации женских клубов , которая обратилась к Герберту Гуверу , тогдашнему министру торговли и личному другу. Так случилось, что назначение Смит уже было подтверждено Джулианом Арнольдом, ее непосредственным начальником, и она приступила к исполнению своих обязанностей 1 января 1928 года. ^{[ 14 ]} Смит была первой женщиной-комиссаром по торговле на дипломатической службе. ^{[ 15 ]} Она также работала регистратором Закона о китайской торговле 1922 года. В этой роли Смит отвечала за обеспечение соблюдения корпорациями регистрационных требований, иногда сама вступая в судебные разбирательства против фирм в Суде США по Китаю , став третьей женщиной, допущенной к Судебная практика в 1934 году. ^{[ 16 ]}

В качестве комиссара по торговле Смит отвечал за отчетность о китайской промышленности, инфраструктуре и торговых возможностях перед Министерством торговли; консультирование интересов американского бизнеса; выступая в качестве связующего звена между американским и китайским бизнесом; реализация торговой политики США; и содействие расширению американской торговли в Китае. ^{[ 17 ]} За время своего пребывания в должности она пользовалась уважением коллег и американцев, ведущих бизнес в Китае. Барбара Миллер в 1936 году написала для воскресного журнала Los Angeles Times обычно соглашаются: «Если вам нужна точная информация о внешней торговле – и вы хотите получить ее сегодня – обратитесь к Виоле Смит » . : «Деловые люди, посещающие Китай , ^{[ 18 ]}

Смит была заядлой автомобилисткой, проехавшей тысячи миль по Китаю на протяжении всей своей карьеры. ^{[ 19 ]} Ее считали экспертом по дорогам в Китае, и китайское правительство и американские компании регулярно консультировали ее по поводу предложений по дорогам и связанных с ними деловых возможностей. ^{[ 20 ]} Будучи комиссаром по торговле, она отдавала приоритет строительству дорог как средству увеличения импорта американских автомобилей в Китай. ^{[ 17 ]}

В 1935 году Смит начал лоббировать введение коротковолнового радиовещания в Китай, полагая, что существует спрос среди американских экспатриантов в Азии, и оценивая рынок Шанхая примерно в 12 000 слушателей. ^{[ 21 ]} американского производства Она считала, что на этом рынке будут закупаться приемники ; что как американские эмигранты, так и китайские слушатели будут покупать американские товары, рекламируемые в радиопрограммах; и что американское радио улучшит отношения Китая и США . ^{[ 22 ]} В 1937 году она убедила General Electric открыть W6XBE , которая ретранслировала района внутренние радиопрограммы NBC на Китай из залива Сан-Франциско . ^{[ 23 ]} Станция запущена 19 февраля 1939 года. ^{[ 24 ]} Основываясь на отзывах других американцев в Китае, Смит работал над улучшением своих программ, предлагая, чтобы радиостанция «давала краткие обзоры важных американских событий и событий, которые должны были передаваться выдающимися людьми, связанными с американской правительственной, коммерческой, финансовой и культурной жизнью». , такие как «трансляции концертов Карнеги-холла , симфонических оркестров, военных оркестров и тому подобное». ^{[ 25 ]}

Карьера комиссара по торговле (1939–1975)

Смит ушла с поста комиссара по торговле в 1939 году, когда она была назначена консулом и секретарем консульства США в Шанхае . ^{[ 26 ]} В этой роли она работала над эвакуацией американцев во время японского вторжения в Шанхайское международное поселение в 1941 году . ^{[ 27 ]} С 1942 по 1946 год Смит жила и работала в Вашингтоне, округ Колумбия. С 1942 по 1943 год она работала специалистом по экономике в Государственном департаменте США , а с 1944 по 1944 год работала в Китайско-американском торгово-промышленном совете по вопросам послевоенной торговли. 1946. Она вернулась в Китай в 1946 году, чтобы открыть штаб-квартиру Совета в Шанхае. ^{[ 28 ]}- шаг, который агентство Ассошиэйтед Пресс охарактеризовало как «признак того, что Китай начинает восстанавливаться после восьмилетней войны с Японией» ^{[ 29 ]}— а затем работал в частных компаниях и Миссии помощи Китаю США. ^{[ 26 ]}

В 1949 году Смит покинула Китай и переехала в Бангкок, где работала в Управлении экономического сотрудничества США и Экономической комиссии ООН для Азии и Дальнего Востока . С 1952 по 1964 год она была представителем Международной федерации женщин-юристов при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке; в более поздние годы она большую часть своей работы проводила из Сиднея. ^{[ 30 ]}

Международный феминистский активизм

Во время своего пребывания в Шанхае Смит присоединилась к международным феминистским группам и помогала им организовывать их. Она была членом нескольких организаций, в том числе Американского женского клуба Шанхая и Объединенного комитета шанхайских женских организаций . ^{[ 31 ]} В 1930 году женские группы выдвинули ее кандидатуру в Муниципальный совет Шанхая , но она отказалась от участия после получения телеграммы от Министерства торговли, в которой говорилось, что для Смита было бы «нежелательно» работать в совете. ^{[ 32 ]} Активизм Смита иногда вызывал напряженность в отношениях с китайскими женщинами; она и другие западные эмигранты рассматривали свою роль как участие в диалоге с китайскими женщинами и «искреннее стремление отразить лучшее из американских идеалов и традиций». ^{[ 33 ]} По мнению историков Александры Эпштейн и Сары Пэддл, Смит и ее современники также придерживались колониалистского или империалистического мышления, стремясь привить Китаю американские ценности посредством интеллектуального обмена и филантропии. ^{[ 34 ]}

Например, в августе 1928 года Смит посетила первую Пан-Тихоокеанскую женскую конференцию , встречу феминисток-интернационалисток в Гонолулу , территория Гавайев , вместе с двумя китаянками, ее партнершей Элеонорой Мэри Хиндер и другой женщиной-эмигранткой с Запада в Китае. ^{[ 35 ]} На конференции Смит, не посоветовавшись с китайскими членами своей делегации, предложила, чтобы Китай провел следующую конференцию в 1930 году. ^{[ 36 ]} вызвав то, что Эпштейн назвал «международным инцидентом». ^{[ 37 ]} Доктор Мэй Юн Тин , китаянка, ответила: «Если следующая конференция будет проводиться в Китае, приглашение должно быть от китаянок». ^{[ 38 ]}

Личная жизнь

Смит встретила свою спутницу жизни, Элеонору Мэри Хиндер, в марте 1926 года. Хиндер, австралийка, тогда работала над грантом на стипендию в Ассоциации молодых христианских женщин . ^{[ 39 ]} Вскоре после этого Хиндер и Смит полюбили друг друга, и Хиндер переехал в квартиру Смита. ^{[ 40 ]} Они жили вместе в Шанхае до 1941 года, иногда проводя порознь из-за работы и войны. ^{[ 41 ]}- где они были «преданы друг другу, делили дом [] и создавали сад». В 1950-е годы Смит и Хиндер большую часть времени жили в Нью-Йорке, часто путешествуя по работе Смита с Организацией Объединенных Наций. ^{[ 42 ]} После того, как Хиндеру было отказано в гражданстве США , Смит и Хиндер поселились в Сиднее, Австралия, в 1957 году. ^{[ 26 ]} Смит была членом Королевского австралийского исторического общества , Лиги женщин-избирательниц в Сиднее и Ассоциации женщин австралийских местных органов власти , занимая пост вице-президента с 1968 по 1970 год. ^{[ 43 ]} Хиндер умер в 1963 году; Смит оставался близким со своей семьей и вел хронику их генеалогии. ^{[ 42 ]} Как распорядительница поместья Хиндера, она собирала и аннотировала документы Хиндера для внесения в библиотеку Митчелла . ^{[ 44 ]} В 1975 году она опубликовала книгу «Женщины в австралийском парламенте и местном самоуправлении» , которая в то время считалась единственным полным отчетом о женщинах, служивших в австралийском правительстве. ^{[ 45 ]}

Смит умер 13 декабря 1975 года в Мосмане, Новый Южный Уэльс , Австралия, и был кремирован. Смит и Хиндер были увековечены в 1977 году их друзьями и женскими группами, установив два каменных сиденья в Национальном саду камелий Э. Г. Уотерхауса в Карингбе . Одно из сидений поставили возле входа в сад. Другой был помещен рядом с камелией под названием «Китайская кукла». посаженной Смитом ^{[ 46 ]}

Ссылки

^ Станофф 2023 .
^ Баркер 2006 ; Эпштейн 2008 , с. 702; Паркхерст 1919 , с. 1032.
^ Паркхерст 1919 , с. 1032.
^ Эпштейн 2008 , стр. 702–703; Паркхерст 1919 , с. 1032.
^ Калкин 1978 , с. 90; Станофф 2023 .
^ Баркер 2006 ; Эпштейн 2008 , с. 702; Весло 2001 , с. 327.
^ Эпштейн 2008 , стр. 702–703.
^ Баркер 2006 ; Эпштейн 2008 , с. 700; Крысько 2011 , с. 92.
^ Баркер 2006 ; Эпштейн 2008 , с. 700; Крысько 2011 , с. 92; Станофф 2023 .
^ Бруклинский стандартный союз 1922 , стр. 7.
^ Jump up to: ^а ^б Эпштейн 2008 , с. 708.
^ Jump up to: ^а ^б Эпштейн 2008 , стр. 708–709.
^ Баркер 2006 ; Эпштейн 2008 , с. 709; Крысько 2011 , с. 92; Станофф 2023 .
^ Эпштейн 2008 , стр. 709–710.
^ Калкин 1978 , с. 90; Эпштейн 2008 , стр. 703–704.
^ Баркер 2006 ; Эпштейн 2008 , с. 707; Гонконгский телеграф , 1934 , стр. 1.
^ Jump up to: ^а ^б Эпштейн 2008 , стр. 704–705.
^ Миллер 1936 , с. 6.
^ Эпштейн 2008 , стр. 704–705; Китайская пресса , 1935 , с. Д16.
^ The Toowoomba Chronicle и Darling Downs Gazette , 1933 , стр. 3.
^ Крыско 2011 , стр. 94–95; Эпштейн 2008 , с. 705.
^ Крыско 2011 , стр. 95–96.
^ Крысько 2011 , с. 97.
^ Крысько 2011 , с. 90.
^ Крысько 2011 , с. 98.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Баркер 2006 ; Эпштейн 2008 , с. 715.
^ Томпсон 2011 , с. 404.
^ Нью-Йорк Тайм, 1946 год .
^ Ассошиэйтед Пресс 1946 , с. 4.
^ Баркер 2006 ; Эпштейн 2008 , с. 715; The Sun-Herald 1962 , стр. 101.
^ Эпштейн 2008 , стр. 712–715; Станофф 2023 .
^ Томпсон 2011 , стр. 293–294; Китайская пресса , 1930 , с. 1.
^ Эпштейн 2008 , с. 712.
^ Эпштейн 2008 , стр. 712–715; Весло 2001 , стр. 335–336.
^ Эпштейн 2008 , стр. 712–715; Весло 2001 , стр. 337–338.
^ Эпштейн 2008 , с. 714; Весло 2001 , стр. 337–338.
^ Эпштейн 2008 , с. 714.
^ Весло 2001 , с. 338.
^ Томпсон 2011 , стр. 276–277.
^ Эпштейн 2008 , с. 710; Томпсон 2011 , с. 293.
^ Томпсон 2011 , стр. 293, 404, 419–420.
^ Jump up to: ^а ^б Баркер 2006 .
^ Баркер 2006 ; Станофф 2023 .
^ Кэри 2016 .
^ The Sydney Morning Herald 1977 , стр. 13.
^ Баркер 2006 ; Сидней Морнинг Геральд , 1977 , стр. 13.

Источники

Книги и журнальные статьи

Эпштейн, Александра (2008). «Международный феминизм и строительство империи между войнами: случай Виолы Смит» . Обзор женской истории . 17 (5): 699–719. doi : 10.1080/09612020802316785 – через Тейлора и Фрэнсиса .
Крыско, Майкл А. (2011). Американское радио в Китае: международные встречи с технологиями и коммуникациями, 1919–41 . Пэлгрейвские исследования в истории средств массовой информации. Лондон: Пэлгрейв Макмиллан . п. 92. дои : 10.1057/9780230301931 . ISBN 978-1-349-32230-5 – через Спрингер .
Паддл, Сара (2001). « «За Китай будущего»: западные феминистки, колонизация и международное гражданство в Китае в межвоенные годы» . Австралийские феминистские исследования . 16 (36): 325–341. doi : 10.1080/08164640120097552 – через Тейлора и Фрэнсиса .
Томпсон, Питер (2011). Шанхайская ярость: австралийские герои революционного Китая . Северный Сидней: Random House Australia . ISBN 978-1-86-471183-7 – через Интернет-архив .

Газеты и журналы

«Американцы встречаются сегодня днем, чтобы выбрать двух кандидатов» . Китайская пресса . 28 февраля 1930 г. с. 1 – через ProQuest .
«Дороги являются величайшим фактором объединения в современном Китае, заявил американский комиссар по торговле» . Китайская пресса . 30 июня 1935 г. с. D16 – через ProQuest .
«Назад в Китай» . Кингстон Дейли Фримен . Кингстон, штат Нью-Йорк Ассошиэйтед Пресс . 11 марта 1946 г. с. 4 – через Newspapers.com .
«Американская девушка в почтовом отделении Китая в США» . Бруклинский стандартный союз . 21 ноября 1922 г. с. 7 – через Newspapers.com .
«Американская женщина-юрист: мисс А. Виола Смит призналась» . Гонконгский телеграф . 31 января 1934 г. с. 1 – через Интернет-архив .
Миллер, Барбара (22 ноября 1936 г.). «Китайский магазин за пять и десять центов» . Воскресный журнал Los Angeles Times . стр. 6, 25 – через Newspapers.com .
«Китайско-Американский совет направляет в Китай своего представителя» . Нью-Йорк Таймс . 23 февраля 1946 г. с. 25 — через ProQuest .
Паркхерст, Женевьева (17 мая 1919 г.). «Был готов, когда появилась возможность» . Форбс . Том. 4, нет. 5. с. 1032 – через Интернет-архив .
«Она пишет в 64 страны» . «Сан-Вестник» . 19 августа 1962 г. с. 101 . Проверено 8 июня 2024 г. - через Newspapers.com .
«Женщины вспоминают работы Виолы Смит» . Сидней Морнинг Геральд . 5 апреля 1977 г. с. 13 – через Newspapers.com .
«По дорогам Китая» . The Toowoomba Chronicle и Darling Downs Gazette . 25 июля 1933 г. с. 3 – через Newspapers.com .

Другой

Баркер, Хизер (2006) [2002]. «Эдди Виола Смит (1893–1975)» . Австралийский биографический словарь . Канберра: Национальный центр биографии Австралийского национального университета . Архивировано из оригинала 22 февраля 2024 года . Проверено 14 апреля 2024 г.
Калкин, Гомер Л. (1978). Женщины в Госдепартаменте: их роль в американских иностранных делах (отчет). Вашингтон, округ Колумбия: Типография правительства США . Публикация Государственного департамента США 8951. Серия «Министерство и дипломатическая служба» 166. Инвентарный номер типографии правительства США 044-000-01707-5 - через Интернет-архив .
Кэри, Джейн (1 ноября 2016 г.) [22 декабря 2004 г.]. «Смит, Эдди Виола» . Австралийский женский реестр . АВЕ1144. Архивировано из оригинала 18 мая 2024 года . Проверено 18 мая 2024 г.
Станофф, Тай-Ван (2023). «Путеводитель по документам Адди Виолы Смит» . Интернет-архив Калифорнии . Архивировано из оригинала 28 апреля 2024 года . Проверено 28 апреля 2024 г.

[FOOTNOTEStanoff2023-1] Станофф 2023 .

[FOOTNOTEBarker2006Epstein2008702Parkhurst19191032-2] Баркер 2006 ; Эпштейн 2008 , с. 702; Паркхерст 1919 , с. 1032.

[FOOTNOTEParkhurst19191032-3] Паркхерст 1919 , с. 1032.

[FOOTNOTEEpstein2008702–703Parkhurst19191032-4] Эпштейн 2008 , стр. 702–703; Паркхерст 1919 , с. 1032.

[FOOTNOTECalkin197890Stanoff2023-5] Калкин 1978 , с. 90; Станофф 2023 .

[FOOTNOTEBarker2006Epstein2008702Paddle2001327-6] Баркер 2006 ; Эпштейн 2008 , с. 702; Весло 2001 , с. 327.

[FOOTNOTEEpstein2008702–703-7] Эпштейн 2008 , стр. 702–703.

[FOOTNOTEBarker2006Epstein2008700Krysko201192-8] Баркер 2006 ; Эпштейн 2008 , с. 700; Крысько 2011 , с. 92.

[FOOTNOTEBarker2006Epstein2008700Krysko201192Stanoff2023-9] Баркер 2006 ; Эпштейн 2008 , с. 700; Крысько 2011 , с. 92; Станофф 2023 .

[FOOTNOTE''The_Brooklyn_Standard_Union''19227-10] Бруклинский стандартный союз 1922 , стр. 7.

[FOOTNOTEEpstein2008708-11] Jump up to: ^а ^б Эпштейн 2008 , с. 708.

[FOOTNOTEEpstein2008708–709-12] Jump up to: ^а ^б Эпштейн 2008 , стр. 708–709.

[FOOTNOTEBarker2006Epstein2008709Krysko201192Stanoff2023-13] Баркер 2006 ; Эпштейн 2008 , с. 709; Крысько 2011 , с. 92; Станофф 2023 .

[FOOTNOTEEpstein2008709–710-14] Эпштейн 2008 , стр. 709–710.

[FOOTNOTECalkin197890Epstein2008703–704-15] Калкин 1978 , с. 90; Эпштейн 2008 , стр. 703–704.

[FOOTNOTEBarker2006Epstein2008707''The_Hongkong_Telegraph''19341-16] Баркер 2006 ; Эпштейн 2008 , с. 707; Гонконгский телеграф , 1934 , стр. 1.

[FOOTNOTEEpstein2008704–705-17] Jump up to: ^а ^б Эпштейн 2008 , стр. 704–705.

[FOOTNOTEMiller19366-18] Миллер 1936 , с. 6.

[FOOTNOTEEpstein2008704–705''The_China_Press''1935D16-19] Эпштейн 2008 , стр. 704–705; Китайская пресса , 1935 , с. Д16.

[FOOTNOTE''The_Toowoomba_Chronicle_and_Darling_Downs_Gazette''19333-20] The Toowoomba Chronicle и Darling Downs Gazette , 1933 , стр. 3.

[FOOTNOTEKrysko201194–95Epstein2008705-21] Крыско 2011 , стр. 94–95; Эпштейн 2008 , с. 705.

[FOOTNOTEKrysko201195–96-22] Крыско 2011 , стр. 95–96.

[FOOTNOTEKrysko201197-23] Крысько 2011 , с. 97.

[FOOTNOTEKrysko201190-24] Крысько 2011 , с. 90.

[FOOTNOTEKrysko201198-25] Крысько 2011 , с. 98.

[FOOTNOTEBarker2006Epstein2008715-26] Jump up to: ^а ^б ^с Баркер 2006 ; Эпштейн 2008 , с. 715.

[FOOTNOTEThompson2011404-27] Томпсон 2011 , с. 404.

[FOOTNOTE''The_New_York_Time''1946-28] Нью-Йорк Тайм, 1946 год .

[FOOTNOTEAssociated_Press19464-29] Ассошиэйтед Пресс 1946 , с. 4.

[FOOTNOTEBarker2006Epstein2008715''The_Sun-Herald''1962101-30] Баркер 2006 ; Эпштейн 2008 , с. 715; The Sun-Herald 1962 , стр. 101.

[FOOTNOTEEpstein2008712–715Stanoff2023-31] Эпштейн 2008 , стр. 712–715; Станофф 2023 .

[FOOTNOTEThompson2011293–294''The_China_Press''19301-32] Томпсон 2011 , стр. 293–294; Китайская пресса , 1930 , с. 1.

[FOOTNOTEEpstein2008712-33] Эпштейн 2008 , с. 712.

[FOOTNOTEEpstein2008712–715Paddle2001335–336-34] Эпштейн 2008 , стр. 712–715; Весло 2001 , стр. 335–336.

[FOOTNOTEEpstein2008712–715Paddle2001337–338-35] Эпштейн 2008 , стр. 712–715; Весло 2001 , стр. 337–338.

[FOOTNOTEEpstein2008714Paddle2001337–338-36] Эпштейн 2008 , с. 714; Весло 2001 , стр. 337–338.

[FOOTNOTEEpstein2008714-37] Эпштейн 2008 , с. 714.

[FOOTNOTEPaddle2001338-38] Весло 2001 , с. 338.

[FOOTNOTEThompson2011276–277-39] Томпсон 2011 , стр. 276–277.

[FOOTNOTEEpstein2008710Thompson2011293-40] Эпштейн 2008 , с. 710; Томпсон 2011 , с. 293.

[FOOTNOTEThompson2011293,_404,_419–420-41] Томпсон 2011 , стр. 293, 404, 419–420.

[FOOTNOTEBarker2006-42] Jump up to: ^а ^б Баркер 2006 .

[FOOTNOTEBarker2006Stanoff2023-43] Баркер 2006 ; Станофф 2023 .

[FOOTNOTECarey2016-44] Кэри 2016 .

[FOOTNOTE''The_Sydney_Morning_Herald''197713-45] The Sydney Morning Herald 1977 , стр. 13.

[FOOTNOTEBarker2006''The_Sydney_Morning_Herald''197713-46] Баркер 2006 ; Сидней Морнинг Геральд , 1977 , стр. 13.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ
Национальный	Соединенные Штаты
Люди	Находка Австралия Австралийский женский реестр