Нина Дударова

Нина Дударова
Нина Дударова
Рожденный	1903 ; Санкт-Петербург , Российская Империя
Умер	1992 (88–89 лет) ; Москва , Россия

Нина Александровна Дударова (русский: Нина Александровна Дударова; Санкт-Петербург , 1903 — Москва , 1992) — цыганская поэтесса, педагог, писательница и переводчица. Она родилась в Санкт-Петербурге в семье цыганки (которая была певицей и танцовщицей цыганского хора ) и русского отчима, оба воспитывали Дударову как собственного ребенка. ^{[ 1 ]}

После изучения преподавания и педагогики в 1925 году она вступила в недавно основанный тогда Всероссийский союз цыган в Москве. Одной из целей союза была борьба с неграмотностью и создание школ на цыганском языке . В 1926 году ей вместе с другим цыганским поэтом и переводчиком Николаем Панковым было поручено разработать цыганский алфавит. ^{[ 1 ]}

Дударовой и Панкова Окончательная транскрипция кириллицы была основана на диалекте руска-рома . На этом алфавите было написано большое количество цыганской литературы (более 300 книг в период с 1927 по 1938 гг.). ^{[ 1 ]}); однако это влияние распространялось на сравнительно ограниченный круг, главным образом на Москву и несколько городов СССР , и закончилось в 1938 году, когда официальная советская политика в отношении цыган изменилась и перестала относиться к цыганам как к отдельному народу, который должен развиваться как составной элемент советского общества. к интеграционизму. ^{[ 2 ]} На заре существования Советского Союза было опубликовано множество учебников по вопросам цыганского образования, которые можно было использовать не только в цыганских школах, но и для взрослого неграмотного цыганского населения. Букварь Дударовой « Нево Дром: Букварё Ваш Баре Манушенге» был одним из первых. ^{[ 3 ]}

Дударова и Панков были редакторами литературно-общественного обозрения «Нево Дром» («Новая дорога»), участвовали в издании популярных альманахов , в которых Дударова публиковала детские стихи, проникнутые социалистической идеологией. В это время она также помогала переводить произведения Александра Пушкина на цыганский язык и руководила культурно-общественным клубом «Лоли черен » («Красная звезда»). Она путешествовала по стране, чтобы читать лекции по вопросам образования, предполагаемых религиозных преступлений, гигиены и прав женщин. ^{[ 1 ]}

С 1930-х годов ^{[ 4 ]} она преподавала цыганский язык в театре «Ромэн» в Москве и работала редактором детской литературы. После Второй мировой войны Советский Союз отказался от всех программ на цыганском языке, и Дударова перешла к анонимности. ^{[ 1 ]}

Ссылки

Цитаты

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Фуке, Калле-Грубер и Дидье, 2015 г.
^ Марушякова и Попов 2008 , с. 4.
^ Марушякова и Попов 2017 , с. 51.
^ Кендрик 2007 , с. 112.

Источники

Фуке, Антуанетта; Калле-Грубер, Мирей; Дидье, Беатрис (2015). Универсальный словарь женщин-дизайнеров (на французском языке). Женские издания. стр. 6444–6445. ISBN 978-2-7210-0651-6 .
Кендрик, Дональд (2007). Исторический словарь цыган (цыган) (PDF) (Второе изд.). Пугало Пресс. ISBN 978-0810864405 .
Марушякова, Елена; Попов, Васлен (2008). «Советский Союз накануне Второй мировой войны» . Информационные бюллетени по истории цыган . Проект «Образование детей рома в Европе», Совет Европы . Проверено 7 марта 2020 г.
Марушякова, Елена; Попов, Веселин (22 декабря 2017 г.). «Политика многоязычия в образовании ромов в раннем Советском Союзе и ее текущие прогнозы» . Социальная инклюзия . 5 (4): 48–59. дои : 10.17645/si.v5i4.1128 . hdl : 10023/12381 . ISSN 2183-2803 .

[FOOTNOTEFouqueCalle-GruberDidier2015-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Фуке, Калле-Грубер и Дидье, 2015 г.

[FOOTNOTEMarushiakovaPopov20084-2] Марушякова и Попов 2008 , с. 4.

[FOOTNOTEMarushiakovaPopov201751-3] Марушякова и Попов 2017 , с. 51.

[FOOTNOTEKendrick2007112-4] Кендрик 2007 , с. 112.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]