Северный карелевский диалект
| Северный Карелиан | |
|---|---|
| Северный Карелиан Белое море кайян Вина Карелиан | |
| Венский | |
| Уроженец | Россия и Финляндия |
| Область | Белая море Карелия |
| Официальный статус | |
Признанное меньшинство Язык в | |
| Языковые коды | |
| ISO 639-3 | krl |
| Glottolog | nort2673 |
 Karelian Proper consists of 1a | |
Северный Карелиан (также называемый: Белый море Карелиан , Виен Карелиан и Северный Карелиан ) (Северный Карелиан: Виенанкарджала ) является одним из двух диалектов самого Карелиана . Северный Карелиан говорит в Белой Карелие , и говорят некоторые в Хиетаджарви , Куйваджарви и Кухмо в Финляндии. [ 3 ] Северный Карелиан - самый взаимовыгодный карелиский диалект для финских носителей языка. [ 4 ]
Северный Карелиан отличается от Южного Карелиана из -за его включения безмолвных согласных P, T, K, S и š. [ 5 ] Это также отличается благодаря более распространенному использованию буквы š [SH/See] больше, чем на карелевых диалектах.
Расположение
[ редактировать ]
Northern Karelian is spoken in the northernmost parts of the Republic of Karelia, which is called White Karelia and in Hietajärvi, Kuivajärvi and Kuhmo, Finland. Specifically it is spoken in the parishes of Jyskyjärvi, Kieretti, Kiestinki, Kontokki, Oulanka, Paanajärvi, Pistojärvi, Suomussalmi, Uhtua, Usmana, Vitsataipale and Vuokkiniemi.[5]
Examples
[edit]The following example is from Petroskoi in 1995:[6]
| North Karelian | Finnish | English |
|---|---|---|
| Ennein vanhah karjalaiset varattih riähkyä. | Ennen vanhaan karjalaiset varoivat tekemästä syntiä. | In the old days, Karelians were careful not to sin. |
Southern, Northern and Livvi dialects compared:[7]
| Livvi | Southern | Northern | English |
|---|---|---|---|
| pakkaskuu | pakkaiskuu | pakkaiskuu | January |
| tuhukuu | tuuččakuu | tuiskukuu | February |
| kevätkuu | kevätkuu | kevätkuu | March |
| sulakuu | sulakuu | šulakuu | April |
References
[edit]- ^ Изменения в регулировании президента Финляндии о европейской хартии для региональных языков или меньшинств , 27.11.2009 (на финском)
- ^ "Законодательные акты: О государственной поддержке карельского, вепсского и финского языков в Республике Карелия" . Archived from the original on 11 October 2017 . Retrieved 8 January 2011 .
- ^ «Карелия - язык, диалект и место» . Центр финских языков (на финских) . Получено 2024-04-16 .
- ^ «Венская Карелия | Карелианское общество образования» (на финском языке) . Получено 2024-04-16 .
- ^ Jump up to: а беременный «Диалекты | Карельское общество образования» (на финском) . Получено 2024-04-16 .
- ^ «Образец Венской Карелии | Карелианское общество образования» (на финском языке). Архивировано из оригинала 2023-03-27 . Получено 2024-04-16 .
- ^ "Кут Карелия" . ) На финском . Получено 2024-08-14 .