Северный карелевский диалект
Северный Карелиан | |
---|---|
Северный Карелиан Белое море кайян Вина Карелиан | |
Венский | |
Уроженец | Россия и Финляндия |
Область | Белая море Карелия |
Официальный статус | |
Признанное меньшинство Язык в | |
Языковые коды | |
ISO 639-3 | krl |
Glottolog | nort2673 |
![]() Karelian Proper consists of 1a |
Северный Карелиан (также называемый: Белый море Карелиан , Виен Карелиан и Северный Карелиан ) (Северный Карелиан: Виенанкарджала ) является одним из двух диалектов самого Карелиана . Северный Карелиан говорит в Белой Карелие , и говорят некоторые в Хиетаджарви , Куйваджарви и Кухмо в Финляндии. [ 3 ] Северный Карелиан - самый взаимовыгодный карелиский диалект для финских носителей языка. [ 4 ]
Северный Карелиан отличается от Южного Карелиана из -за его включения безмолвных согласных P, T, K, S и š. [ 5 ] Это также отличается благодаря более распространенному использованию буквы š [SH/See] больше, чем на карелевых диалектах.
Расположение
[ редактировать ]
Northern Karelian is spoken in the northernmost parts of the Republic of Karelia, which is called White Karelia and in Hietajärvi , Kuivajärvi and Kuhmo, Finland. Specifically it is spoken in the parishes of Jyskyjärvi , Kieretti , Kiestinki, Kontokki, Oulanka , Paanajärvi, Pistojärvi , Suomussalmi, Uhtua, Usmana , Vitsataipale and Vuokkiniemi.[5]
Examples
[edit]The following example is from Petroskoi in 1995:[6]
North Karelian | Finnish | English |
---|---|---|
Ennein vanhah karjalaiset varattih riähkyä. | Ennen vanhaan karjalaiset varoivat tekemästä syntiä. | In the old days, Karelians were careful not to sin. |
Southern, Northern and Livvi dialects compared:[7]
Livvi | Southern | Northern | English |
---|---|---|---|
pakkaskuu | pakkaiskuu | pakkaiskuu | January |
tuhukuu | tuuččakuu | tuiskukuu | February |
kevätkuu | kevätkuu | kevätkuu | March |
sulakuu | sulakuu | šulakuu | April |
References
[edit]- ^ Изменения в регулировании президента Финляндии о европейской хартии для региональных языков или меньшинств , 27.11.2009 (на финском)
- ^ "Законодательные акты: О государственной поддержке карельского, вепсского и финского языков в Республике Карелия" . Archived from the original on 11 October 2017 . Retrieved 8 January 2011 .
- ^ «Карелия - язык, диалект и место» . Центр финских языков (на финских) . Получено 2024-04-16 .
- ^ «Венская Карелия | Карелианское общество образования» (на финском языке) . Получено 2024-04-16 .
- ^ Jump up to: а беременный «Диалекты | Карельское общество образования» (на финском) . Получено 2024-04-16 .
- ^ «Образец Венской Карелии | Карелианское общество образования» (на финском языке). Архивировано из оригинала 2023-03-27 . Получено 2024-04-16 .
- ^ "Кут Карелия" . ) На финском . Получено 2024-08-14 .