Убийства Уильяма Редмонда и Хелен Фелпс

Убийства Уильяма Редмонда и Хелен Фелпс
Убийства Уильяма Редмонда и Хелен Фелпс
	Жертва Уильям "Пэт" Редмонд
Расположение	Феникс, Аризона , США
Дата	31 декабря 1980 г .; 43 года назад
Тип атаки	Убийство стрельбой
Оружие	Пистолет
Жертвы	Уильям "Пэт" Редмонд, 46 ; Хелен Фелпс, 70
Преступники	Эдвард Лонзо Макколл -младший ; Мюррей Хупер ; Уильям Брейси ;
Вердикт	Виновный
Убеждения	Убийство первой степени ;
Предложение	Смерть

31 декабря 1980 года Уильям Патрик «Пэт» Редмонд и его свекровь Хелен Женевьева Фелпс были убиты в доме Редмонда в Фениксе, штат Аризона . ^{[ 1 ]} Трое мужчин постучали в дверь дома Редмонда, державшего пистолет и приказали Редмонду, Фелпсу и жене Редмонда, Мэрилин, в спальню, где они были вынуждены лечь, когда их руки были связаны. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Уильям был тогда смертельно застрелен в затылке вместе с Фелпсом. Мэрилин также была застрелена в затылке, но выжила. ^{[ 1 ]}^{[ 4 ]}

Первоначально полиция Феникса полагала, что убийства были результатом вторжения в дом , и предположил, что ограбление было мотивом, так как были взяты некоторые украшения и деньги. Однако, когда Эдвард Лонзо Макколл-младший, бывший сотрудник полиции, был арестован в связи с убийствами, в сообщениях предполагалось, что убийства были результатом схемы убийства для найма и что убийства были убийствами. ^{[ 5 ]} Мэрилин определила трех убийц как Макколла, Уильяма Брейси и Мюррея Хупера. ^{[ 4 ]}^{[ 6 ]} Прокуроры обвинили Роберта Чарльза Круза, бизнесмена Темпе , который является вдохновителем заговора, который, по их словам, планировал заняться типографическим бизнесом, принадлежащим Уильяму Редмонду и его деловому партнеру Рона Люцича. Жена Люцича, Джойс, также была обвинена в том, что она вовлечена в заговор. ^{[ 1 ]}

Круз был осужден и приговорен к смертной казни за то, что якобы заказал убийства, но впоследствии был оправдан во время своего пятого судебного разбирательства. ^{[ 1 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Джойс Лукзич также была осуждена за ее предполагаемую роль в убийствах, но впоследствии была оправдана во время ее третьего судебного разбирательства. ^{[ 1 ]}^{[ 8 ]} И адвокаты Джойса и Круза обвинили Рона Люзича в том, что он является вдохновителем убийств, поскольку он стал единственным владельцем печатного бизнеса после смерти Уильяма, однако его никогда не обвиняли по этому делу. ^{[ 8 ]} Макколл, Брейси и Хупер были приговорены к смертной казни за их роль в убийствах. ^{[ 1 ]}

Круз был убит через два года после того, как его оправдательный приговор, а Макколл и Брейси погибли в камере смертников, прежде чем их казнь могли быть выполнены. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Хупер был казнен в 2022 году с помощью смертельной инъекции и остается в стадии последней исполнения штата Аризона. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} Джойс Лукезич продолжила соавтор книги о ее неправомерном убеждении . ^{[ 14 ]} В 1991 году был выпущен телевизионный фильм под названием False Arrest , который основан на деле об убийстве Редмонда и неправомерном убеждении Джойса. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} Убийства были описаны как случай, испорченный обвинениями в проступке полиции. ^{[ 18 ]}

Жертвы

Уильям Патрик Редмонд, который был известен как «Пэт» друзьям, родился в Хантингтоне, Западная Вирджиния . ^{[ 19 ]} Он был женат на Мэрилин Редмонд, а у пары было трое детей. У него также было два пасынка, пять внуков, два брата и три сестры. ^{[ 20 ]} Он был членом католической церкви Святой Екатерины в Колумбусе, штат Огайо , членом доброжелательного и защитного порядка лосей , и членом Альянса Святой Марии Альянс продовольственный банк . ^{[ 20 ]} Прежде чем переехать в Феникс в 1950 -х годах, Уильям жил в Огайо . Его друг и деловой партнер Рон Люкзич, который знал его в течение двадцати лет, сказал, что у него «не было врагов; был слишком любим и был просто хорошим парнем». По словам Люкзича, Уильям любил лодоть, рыбу и пить пиво и был «большим поклонником АГУ ». Люкзич, однако, признал, что у Уильяма была плохая привычка демонстрировать золотые монеты в барах. Люкзич встретил Уильяма, когда они работали вместе в различных печатных предприятиях в Фениксе. В 1975 году пара открыла свой собственный печатный бизнес, графические размеры. ^{[ 19 ]} В то время как друзья Редмонда изображали их общительными, соседи сказали, что они отшельники и держались при себе. ^{[ 2 ]}^{[ 21 ]} Пара жила в своем доме Феникса примерно за год до убийства Уильяма. ^{[ 2 ]}

Убийства

31 декабря 1980 года Уильям и Мэрилин Редмонд готовились к новогодней вечеринке в своем доме. Мать Мэрилин, Хелен Фелпс, оставалась с ними и помогла приготовить еду для гостей. Около 8:00 вечера у двери появилось стук. Мэрилин предположила, что гости рано прибыли на вечеринку, и Уильям ответил. Через несколько мгновений Уильям позвонил: «Мэрилин, иди сюда». Когда Мэрилин добралась до двери, она увидела трех мужчин, стоящих там с пистолетом, направленным на Уильяма. Мужчины, двое из которых были черными, а один белый, а затем пробились в дом. Ни один из них не был в масках. Мужчины заказали Уильяма, Мэрилин и Фелпса отправиться в заднюю спальню. Затем одна из злоумышленников спросила Мэрилин, где пара держала оружие, и она показала злоумышленникам шкаф, где они держали два дробовика и винтовку. Затем Мэрилин шла в спальню, где она увидела, как Фелпс лежал лицом вниз на кровати, завязав руки за спиной. ^{[ 1 ]}^{[ 4 ]}

Затем злоумышленники спросили, где пара сохранила свои деньги. Уильям сказал, что в его заднем кармане было 1200 долларов, и Мэрилин сказала, что у нее было два счета за 100 долларов, сложенных в кусочке ее кошелька. Затем Мэрилин приказал лечь рядом с Фелпсом, в то время как один из злоумышленников начал проходить через ее кошелек. Уильяму также сказали лечь лицом вниз рядом с Мэрилин. Затем злоумышленники связали руки пары лентой. Уильям, Мэрилин и Фелпс были затем заткнуты с шерстяными носками, которые были взяты из ящика для комода. Когда все трое лежали на кровати, Мэрилин слышала, как один из злоумышленников сказал: «Они нам больше не нужны». Затем были произведены два выстрела; Первая пуля вошла в голову Уильяма и вторую пулю в голову Фелпса. Мэрилин не услышала третий выстрел, но третья пуля вошла в затылок и вышла через ее челюсть. И Уильям, и Фелпс умерли, пока Мэрилин выжила. Вторжения также вырезали горло Уильяма ножом. ^{[ 1 ]}^{[ 4 ]}^{[ 22 ]}

Последствия

Мэрилин в конце концов обошла и скатилась с кровати на пол. Она была покрыта кровью и едва могла поднять шею. Затем она поползла в семейную комнату, когда ее руки все еще были связаны за спиной. Некоторое время спустя она была обнаружена друзьями, которые прибыли на вечеринку в канун Нового года. Друзья позвонили в полицию, а Мэрилин была доставлена в больницу в доброй самаритянине , где ее лечили от травм и огнестрельного ранения. Пуля вышла через ее щеку и сломала ее челюсть. ^{[ 22 ]} Полиция обнаружила тела Уильяма Редмонда и Хелен Фелпс в главной спальне. ^{[ 22 ]} На следующий день Мэрилин Редмонд все еще была указана в тяжелом состоянии, и детективы не смогли взять у нее интервью. Однако она смогла сообщить полиции, что трое мужчин вошли в дом около 8:00 вечера в канун Нового года с оружием. ^{[ 23 ]} Мэрилин в конечном итоге была освобождена из больницы 13 января 1981 года. ^{[ 24 ]}

В дни после убийств люди начали ехать по окрестностям в поисках дома Редмонда. Члены Ku Klux -Klan также направились по соседству, раздавая листочки и оставляя их на автомобилях. Листовки утверждали, что нападение на Редмонд было актом черной агрессии на белую расу. Жители по соседству реагировали с неверием. ^{[ 19 ]}

Расследование

4 января 1981 года полиция арестовала Эдварда Лонзо Макколла -младшего, бывшего сотрудника полиции в полицейском управлении Феникса . ^{[ 5 ]} Макколл был первоначально поднят в связи с ограблением, которое произошло в Скоттсдейле в октябре 1980 года. Полиция узнала, что определенные методы, используемые в ограблении в Скоттсдейле, были похожи на методы, используемые при ограблении в доме Редмонда. ^{[ 5 ]}

14 января для Макколла состоялось предварительное слушание. Валенда Ли Харпер, проститутка Феникса, показала, что Уильям Редмонд и Хелен Фелпс стали жертвами убийства контракта и что она знала, кто такие убийцы. Харпер утверждал, что убийства произошли, потому что кто -то терял много денег. Она также сказала, что Макколл, который был белым, и два чернокожих мужчины из Чикаго , рассказали ей подробности о заговоре в ее бывшей квартире. Мэрилин Редмонд также приняла участие в слушании в качестве свидетеля и опознала Макколла как одного из злоумышленников, которые вошли в ее дом в ту ночь. ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}

Поскольку полиция продолжила расследование, они определили двух других злоумышленников, которые сопровождали Макколл, - это Уильям Брейси и Мюррей Хупер, оба из Чикаго. ^{[ 1 ]} 21 февраля 1981 года Брейси была арестована полицией Чикаго . ^{[ 25 ]} На следующий день Хупер также был поднят для допроса. ^{[ 25 ]} Пара также была рождена в связи с убийствами в ноябре 1980 года трех чикагских наркоторговцев. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} 22 февраля Мэрилин определила Брейси и Хупер во время полицейского состава в округе Кук, штат Иллинойс как двух других злоумышленников, которые убили ее мужа и мать в канун Нового года. ^{[ 6 ]}

Детективы также попытались отследить еще один заговорщик, участвующий в деле, который был знаком с Макколлом по имени Арнольд Меррилл. ^{[ 26 ]} 24 апреля 1981 года Меррилл сдался полиции в Лонг -Айленде , штат Нью -Йорк . Он согласился сотрудничать с детективами в их расследовании. ^{[ 26 ]} По словам Меррилла, человеком, который организовал убийства, был Роберт Чарльз Круз, криминальный босс и бывший бизнесмен Темпе , который хотел взять на себя бизнес Уильяма Редмонда. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]} 15 мая 1981 года Круз был арестован в Сент -Чарльзе, штат Иллинойс по подозрению в том, что он вдохновил убийства Уильяма Редмонда и Хелен Фелпс. ^{[ 26 ]}

27 августа 1981 года Джойс Лукезич, жена делового партнера Уильяма Редмонда Рона Люцича, была обвинена большим жюри округа в связи с убийствами. Обвинение было основано главным образом на информации, предоставляемой детективам Merrill; который утверждал, что Джойс заговорил с Крузом, чтобы убить Уильяма Редмонда. Брат Джойса, Арти Росс, был деловым партнером Круза в фирме по развитию недвижимости в Скоттсдейле. 28 августа Джойс была арестована в ее доме в Фениксе. Брейси и Хупер также были обвинены. ^{[ 26 ]}

Первые испытания

4 сентября 1981 года Merrill был приговорен к восьми годам тюрьмы после признания себя виновным по обвинению в краже и краже. Его осуждение было частью сделки о признании вины, в которой он получит иммунитет за его участие в деле Редмонда в обмен на его сотрудничество. ^{[ 26 ]}

10 декабря 1981 года Круз и Макколл были признаны виновными. ^{[ 26 ]} 11 января 1982 года оба были приговорены к смертной казни. ^{[ 7 ]}^{[ 26 ]}

До того, как они столкнулись с судом за свою роль в убийствах Уильяма Редмонда и Хелен Фелпс, и Брейси, и Хупер столкнулись с судебным процессом в Иллинойсе за убийства трех чикагских наркоторговцев в ноябре 1980 года. 9 сентября 1981 Иллинойс за его роль в этом преступлении. ^{[ 28 ]} 23 сентября Хупер также был приговорен к смертной казни за участие в этих убийствах. ^{[ 29 ]} 24 февраля 1982 года Брейси и Хупер были экстрадированы из Иллинойса в Аризону, чтобы предстать перед судом в деле Редмонда. ^{[ 26 ]} Испытания Брейси и Хупера начались в конце 1982 года. ^{[ 30 ]} 24 декабря 1982 года оба мужчины были признаны виновными. ^{[ 26 ]}^{[ 31 ]} 11 февраля 1983 года оба были приговорены к смертной казни. ^{[ 26 ]}^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}

4 августа 1982 года, после двухмесячного судебного разбирательства, Джойс Лукезич была признана виновной по двум пунктам обвинения в убийстве первой степени, один из обвинений в покушении на убийство, один счет заговора с целью совершения убийства, один обвинение вооруженной кражи, три случая. Вооруженное ограбление и три пункта похищения. ^{[ 25 ]}^{[ 34 ]} После вынесения приговора Джозеф Браунли, заместитель окружного прокурора, объявил, что государство будет искать смертную казнь для нее. ^{[ 34 ]} Тем не менее, она никогда не была официально приговорена после того, как была признана виновной. ^{[ 35 ]}

Пересмотр

Оправдание Джойса Люзича

Джойс Лукзич была признана виновной, полностью основанной на косвенных доказательствах во время ее первого судебного разбирательства. ^{[ 36 ]} Многие наблюдатели за судом согласились, что дело против нее было слабым. ^{[ 27 ]}^{[ 36 ]} Меррилл был главным свидетелем обвинения против нее, и он когда -то встречался с ней, когда ей было 16 лет. ^{[ 36 ]} 1 апреля 1983 года судья Рудольф Гербер распорядился о новом судебном разбирательстве для Люкзича, потому что судебная группа не смогла раскрыть присяжным пособиям и помощи Merrill и еще одного ключевого свидетеля обвинения, чьи показания считались ключевыми. ^{[ 25 ]}^{[ 37 ]}

9 апреля 1985 года начался отбор присяжных для второго процесса Люкзича. ^{[ 38 ]} Адвокат Люкзича заявил присяжным, что неправильный Лукзич находится под судом и что ее муж Рон Лукезич, который был деловым партнером Уильяма Редмонда, должен вместо этого сидеть за столом обороны. Рон Лукезич получил полное владение печатным бизнесом, которым он поделился с Уильямом Редмондом после того, как Уильям умер, и защита Джойса Лукича утверждала, что именно Рон несет ответственность за убийства. Рон Лукезич был вызван в суд в суде, но не смог показать. С тех пор он переехал на восточное побережье и покинул Джойс. Адвокаты Джойса описали, как Рон сделал несколько странных заявлений во время смерти Уильяма, в том числе один в день убийств, в которых он сказал другу: «Чернокожие убьют нас всех». Это заявление было сделано до того, как полиция сообщила, что двое мужчин, которые хотели в убийствах, были черными. В день похорон Уильяма Редмонда Рон также сказал деловому партнеру: «Боже мой, что я сделал?» Тем не менее, Рон Люцич никогда не был представлен в суд и не был обвинен по этому делу. ^{[ 39 ]} Во время заключительных аргументов второго судебного разбирательства адвокат Джойса Люзича назвал Merrill как «самого низкого человека, который когда -либо был помещен на свидетель, стоят у любого прокурора». ^{[ 27 ]} 10 мая 1985 года, после трехнедельного судебного разбирательства, второе судебное разбирательство Джойса Люзича закончилось судебным процессом, когда присяжные зарегистрировали 10–2 в пользу ее ограждения. ^{[ 37 ]}

1 октября 1985 года началось третье испытание Джойс Лукезич. Ее адвокат возобновил претензии на предыдущего судебного разбирательства о том, что Рон Лукезич должен предстать перед судом, а не Джойс. Он также напал на доверие к свидетелям для обвинения. ^{[ 40 ]} 1 ноября 1985 года, после четырехнедельного судебного разбирательства, Джойс Лукзич была оправдана по делу об убийстве Редмонда и признана невиновной. ^{[ 41 ]} Присяжные пришли к выводу, что большинство свидетелей обвинения лгали. ^{[ 41 ]}

Оправдание Роберта Чарльза Круза

6 октября 1983 года Верховный суд штата Аризона отменил обвинительный приговор Крузу за убийство и смертный приговор, поскольку они сказали, что его не следовало судить с Макколлом. ^{[ 25 ]} Было заказано новое испытание для Круза. ^{[ 25 ]} Верховный суд Аризоны отказал Макколу повторному дел. ^{[ 42 ]} 15 июля 1987 года, после шести недель показаний, второе судебное разбирательство Круза закончилось судебным процессом, когда присяжные зарегистрировали 8–4 в пользу осуждения. ^{[ 25 ]} 6 ноября 1987 года, после десяти недель свидетельских показаний, третье испытание Круза снова закончилось судебным разбирательством. ^{[ 25 ]} На этот раз присяжные заседатели зашли в тупик в пользу осуждения. ^{[ 25 ]}^{[ 43 ]} В 1988 году Круз был опробован в четвертый раз. ^{[ 9 ]} На этот раз он был признан виновным. ^{[ 9 ]}

29 июля 1993 года осуждение Круза снова было отменено. ^{[ 44 ]} Верховный суд штата Аризона отменил его осуждение, потому что было известно, что в его четвертом судебном процессе Круз подвергся дискриминации, поскольку обвинение исключило латиноамериканцев из присяжных. ^{[ 9 ]} В 1995 году Круз был судил в пятый раз. ^{[ 9 ]} Во время этого испытания он выступил впервые, оставаясь молчать во всех предыдущих испытаниях. ^{[ 9 ]} Он утверждал, что он был создан Меррилл, который выиграл иммунитет в обмен на его показания. ^{[ 9 ]} 1 июня 1995 года, после трех дней обсуждения, присяжные вернули свой приговор и обнаружили Cruz Innocent. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} В общей сложности Круз провел четырнадцать лет в камере смертников Аризоны, прежде чем получить свободу. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} Мэрилин Редмонд посетила все испытания Круза. После его оправдания она решила не говорить и не могла быть обнаружена для комментариев. ^{[ 9 ]}

Последующие события

Смерть Макколла и Брейси

Смертельный приговор Макколла и приговоры были поддержаны, и он остался в смертной казни Аризоны. ^{[ 45 ]} В какой-то момент Макколлу было приказано быть возмущенным по этому делу, так как он получил неправильный совет от своего адвоката не сотрудничать в подготовке своего доклада о предварительном предчувствии за 1982 год. ^{[ 25 ]} Однако 30 января 1986 года он был возмущен до смерти. ^{[ 25 ]}^{[ 46 ]} 18 февраля 2000 года Макколл умер в тюрьме в возрасте 58 лет. ^{[ 9 ]}^{[ 47 ]} Смертельный приговор Брейси и осуждение также были поддержаны. ^{[ 48 ]}^{[ 49 ]} 9 апреля 2005 года Брейси умерла в тюрьме рака в возрасте 63 лет. ^{[ 9 ]}^{[ 50 ]}^{[ 51 ]}^{[ 52 ]}

Убийство Круза

После его оправдания Круз вернулся в свой родной город Чикаго, чтобы провести время со своими четырьмя сыновьями. ^{[ 9 ]} В 1997 году, через два года после освобождения из тюрьмы, его двоюродного брата по браку, который был известным наемным мафиком, должен был предстать перед судом по обвинению в убийстве. ^{[ 9 ]} Круз убедил его нанять своего бывшего адвоката. В конечном счете, наемник был осужден и приговорен к более чем 100 лет тюрьмы. В декабре 1997 года, через несколько дней после приговора Хитмана, Круз пропал без вести. ^{[ 9 ]} В марте 2007 года человеческие останки были найдены, завернутыми в синий брезент в Даунерс -Гроув, штат Иллинойс . ^{[ 9 ]} Останки были подтверждены как Круз, и он был идентифицирован через отпечатки пальцев и татуировки. Источники в правоохранительных органах сообщили, что Круз был застрелен. ^{[ 10 ]} Его смерть была расследована как убийство. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Джойс Лукзич и ложный арест

После того, как Джойс Люкзич была оправдана, Джойс Люцич писала книгу о деле Редмонда, ее опыте и ее неправомерном убеждении . ^{[ 14 ]} В 1990 году ее книга была опубликована, и была названа ложным арестом: история Джойса Лукезича . Люкзич соавторил книгу с автором Тедом Шварцем. ^{[ 14 ]} В 1991 году был выпущен телевизионный фильм , основанный на истории Джойс Люзич. ^{[ 15 ]} Фильм под названием False Arrest вышел в эфир в двух частях 3 и 6 ноября 1991 года. ^{[ 15 ]} Джойс Люкзич сыграла американская актриса Донна Миллс , а Рон Люкзич сыграла американский актер Роберт Вагнер . ^{[ 15 ]}^{[ 53 ]}

Исполнение Мюррея Хупера

12 октября 2022 года Верховный суд Аризоны удовлетворил просьбу штата о ордере исполнения Мюррея Хупера. ^{[ 54 ]} Он должен был быть казнен 16 ноября 2022 года. ^{[ 55 ]} Когда он отказался выбрать метод исполнения, он должен был быть выполнен смертельной инъекцией ; метод выполнения штата по умолчанию. ^{[ 56 ]}

16 ноября 2022 года Мюррей Хупер был казнен через смертельную инъекцию за его роль в убийствах Уильяма Редмонда и Хелен Фелпс. ^{[ 12 ]} Ему было 76 лет на момент его смерти. ^{[ 57 ]} Адвокаты Хупера утверждали, что он был осужден и приговорен к ненадежным показаниям свидетелей. Никакие вещественные доказательства не связывали его с преступлением. Они также утверждали, что описание Мэрилин Редмонд ввязчивых злоумышленников менялось несколько раз, прежде чем она определила Хупер как одного из убийц. ^{[ 58 ]} Согласно Аризонской Республике , команда казней изо всех сил пыталась вставить внутривенные иглы, которые доставляют смертельные наркотики во время казни в Хупер. В какой -то момент Хупер обратился к галерее просмотра и сказал: «Можете ли вы в это поверить?» Позже он сказал: «Что занимает так долго?» Поскольку члены команды исполнения не смогли найти анестезию и призвали к другому медицинскому набору. Команда исполнения прибегала к вставке линии IV в бедренную вену Хупера, что заставило его испытать боль и привела к «достаточной крови». Как только строки были вставлены, команда исполнения управляла пентобарбиталом. Хупер был объявлен мертвым в 10:34, по словам свидетелей, ему потребовалось от 10 до 12 минут, чтобы он умер. ^{[ 59 ]}^{[ 60 ]}

Никто из семей Уильяма Редмонда и Хелен Фелпс не решил посетить казнь Хупера, а также ни один из членов семьи Хупера. Один из сыновей Уильяма Редмонда, Майк Редмонд, сказал, что потеря его отца все еще чувствовала себя глубоко, но семья не хотела быть частью казни Хупера. На вопрос о казни Хупера Майк Редмонд сказал: «Прямо сейчас я чувствую к своему отцу; моя мачеха, Мэрилин; и ее мама, миссис Фелпс. Мы думали, что это все позади. Я не праздную смерть Хупера. Но я не будет или не противостоял этому. Именно сейчас трудно понять. ^{[ 18 ]}

Когда его попросили произнести его последние слова, Хупер сказал: «Все это было сказано. Пусть это будет Скажи, увидимся позже. ^{[ 18 ]} Хупер сохранил свою невиновность до самого конца. ^{[ 61 ]} Он остается самым последним исполнением штата Аризоны. ^{[ 13 ]}

Смотрите также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я Кертис, Челси (15 ноября 2022 г.). «Кто такие Уильям Редмонд и Хелен Фелпс, жертвы заключенного в Смертельной камере Аризоны Мюррей Хупер?» Полем Аризонская Республика . Архивировано из оригинала 28 января 2024 года . Получено 28 января 2024 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Барр, Дэн (1 января 1981 г.). «2 найдены убитым в доме Н. Феникса; 3 -я жертва ранен в результате атаки» . Аризонская Республика . п. 1. Архивировано из оригинала 4 сентября 2024 года . Получено 28 января 2024 года - через Newspapers.com .
^ «2 в Фениксе нашли убитую в среду» . Аризона Daily Sun. 1 января 1981 г. с. 10. Архивировано из оригинала 28 января 2024 года . Получено 28 января 2024 года - через Newspapers.com .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Фицпатрик, Том (15 ноября 1981 г.). «Нет побега: история казней ужасна» . Аризонская Республика . п. 2. Архивировано из оригинала 4 сентября 2024 года . Получено 28 января 2024 года - через Newspapers.com .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Леонард, Сьюзен (6 января 1981 г.). «2 Другие подозреваемые искали в канун Нового года; нападавшие якобы наняты» . Аризонская Республика . С. А1 , А21 . Архивировано из оригинала 28 января 2024 года . Получено 28 января 2024 года - через Newspapers.com .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Джинг, Майкл (11 марта 1982 г.). «Судья отрицает заявку на запрет камеры, устанавливает дату судебного разбирательства в убийствах Редмонда» . Аризонская Республика . с. B1 , B7 . Архивировано из оригинала 28 января 2024 года . Получено 28 января 2024 года - через Newspapers.com .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Херлберт, Дэвид (11 января 1982 г.). «Экс-колледж приговорен к смертной казни» . УПИ . Архивировано из оригинала 28 января 2024 года . Получено 28 января 2024 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Уайтинг, Брент; Мэнсон, Памела (2 июня 1995 г.). «5 -е испытание очищает человека в 2 убийствах» . Аризонская Республика . С. 1 , 18 . Архивировано из оригинала 28 января 2024 года . Получено 28 января 2024 года - через Newspapers.com .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k ^л ^м ^не ^а ^п ^Q. Фахерти, Джон (30 марта 2007 г.). «Остается найдено возле Чикаго ид, как центральная фигура в 80 -й долине убийства» . Аризонская Республика . С. 1 , 16 . Получено 28 января 2024 года - через Newspapers.com .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Розас, Анжела; Поссли, Морис (29 марта 2007 г.). «Кости связаны с тюремным хит -мужчиной» . Чикаго Трибьюн . Архивировано из оригинала 28 января 2024 года . Получено 28 января 2024 года .
^ Birchall, парень (16 ноября 2022 года). «Человек казнен в Аризоне более 1980 двойного убийства в первой смертельной инъекции штата за восемь лет» . Sky News . Архивировано из оригинала 28 января 2024 года . Получено 28 января 2024 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Кристи, Боб; Билло, Жак (17 ноября 2022 г.). «Аризона исполняет человека для убийств в 1980 году 2 человек» . Ассошиэйтед Пресс . Архивировано из оригинала 28 января 2024 года . Получено 28 января 2024 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Самые последние казни» . Департамент исправительных учреждений Аризоны, реабилитации и возврата . Архивировано из оригинала 28 января 2024 года . Получено 28 января 2024 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Жарен, Стивен (18 февраля 1990 г.). «Жестед справедливостью» . New York Times . Архивировано из оригинала 20 января 2024 года . Получено 28 января 2024 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Фицпатрик, Том (6 ноября 1991 г.). «Как видно по телевизору, знаменитое убийство Феникса» . Феникс Новое время . Архивировано из оригинала 28 января 2024 года . Получено 28 января 2024 года .
^ «Аризона хочет казнить последнего выжившего подсудимого за сюжет убийства в долине» . Kpnx . 19 июля 2022 года. Архивировано с оригинала 1 января 2024 года . Получено 28 января 2024 года .
^ Shales, Том (2 ноября 1991 г.). « Арест»: закрыть и открыть корпус » . The Washington Post . Архивировано из оригинала 28 января 2024 года . Получено 28 января 2024 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Швенк, Катья (17 ноября 2022 г.). «Аризона исполняет Мюррея Хупера, третий человек, предложивший смерть через шесть месяцев» . Феникс Новое время . Архивировано из оригинала 29 января 2024 года . Получено 29 января 2024 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Sowers, Кэрол (7 января 1981 г.). «Партнерский владелец выставлял напоказ золотые монеты в барах» . Аризонская Республика . с. A1 , A8 . Архивировано из оригинала 28 января 2024 года . Получено 28 января 2024 года - через Newspapers.com .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Уильям Редмонд» . Аризонская Республика . 3 января 1981 года. С. 57. Архивировано из оригинала 4 сентября 2024 года . Получено 28 января 2024 года - через Newspapers.com .
^ Фицпатрик, Том (18 июня 1982 г.). «Работающая сказка держит заклинание зала суда» . Аризонская Республика . п. 2. Архивировано из оригинала 28 января 2024 года . Получено 28 января 2024 года - через Newspapers.com .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Уайтинг, Брент (14 ноября 1981 г.). «Миссис Редмонд указывает бывшего сотрудника полиции в качестве убийцы» . Аризонская Республика . С. А1 , А20 . Архивировано из оригинала 28 января 2024 года . Получено 28 января 2024 года - через Newspapers.com .
^ «2« выполнено »Фениксом Трио грабителя» . Аризона Daily Star . 2 января 1981 г. с. 18 Получено 28 января 2024 года - через Newspapers.com .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Леонард, Сьюзен (15 января 1981 г.). «Двойное убийство, привязанное к 3 хитам по знакомому» . Аризонская Республика . С. А1 , А2 . Получено 28 января 2024 года - через Newspapers.com .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k ^л ^м «Дело об убийстве Редмонда: хронология» . Аризонская Республика . 7 ноября 1987 г. с. 6. Архивировано из оригинала 28 января 2024 года . Получено 28 января 2024 года - через Newspapers.com .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k ^л «Web of Fear: ключевые даты, игроки плетения Редмонда» . Аризонская Республика . 20 мая 1985 г. с. 18. Архивировано из оригинала 29 января 2024 года . Получено 29 января 2024 года - через Newspapers.com .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Уайтинг, Брент (20 мая 1985 г.). «Люкзич 1, Свидетель 1: Дело об убийстве направляется на третье судебное разбирательство» . Аризонская Республика . с. B1 , B2 . Архивировано из оригинала 30 января 2024 года . Получено 30 января 2024 года - через Newspapers.com .
^ Бродт, Бонита (10 сентября 1981 г.). «Босс королевской семьи получает смерть от убийств» . Чикаго Трибьюн . п. 14. Архивировано из оригинала 30 января 2024 года . Получено 30 января 2024 года - через Newspapers.com .
^ Бродт, Бонита (14 сентября 1981 г.). «3D -члены банды получают кресло в тройном убийстве» . Чикаго Трибьюн . п. 3. Архивировано из оригинала 30 января 2024 года . Получено 30 января 2024 года - через Newspapers.com .
^ Кольер, Рэнди (22 декабря 1982 г.). «Заседатели начнут обсуждения сегодня в последнем судебном разбирательстве по поводу убийств Редмонда» . Аризонская Республика . с. B1 , B11 . Архивировано из оригинала 30 января 2024 года . Получено 30 января 2024 года - через Newspapers.com .
^ Уайтинг, Брент (25 декабря 1982 г.). «Чикагская пара виновна в Редмонде» . Аризонская Республика . п. 8. Архивировано из оригинала 30 января 2024 года . Получено 30 января 2024 года - через Newspapers.com .
^ «Заключенные по камеру АЦП: Хупер, Мюррей» . adc.state.az.us . Архивировано из оригинала 29 марта 2005 года . Получено 1 февраля 2024 года .
^ «Заключенный 047621 - Хупер, Мюррей» . azcorrections.gov . Архивировано из оригинала 11 февраля 2009 года . Получено 1 февраля 2024 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Уайтинг, Брент (5 августа 1982 г.). «Строго Джойс Люзич осужден за убийства» . Аризонская Республика . С. 1 , 2 . Архивировано из оригинала 30 января 2024 года . Получено 30 января 2024 года - через Newspapers.com .
^ Кольер, Рэнди (1 апреля 1983 г.). «Прокурор Люкзича - мошенничество, говорит адвокат суду» . Аризонская Республика . с. B1 , B6 . Архивировано из оригинала 30 января 2024 года . Получено 30 января 2024 года - через Newspapers.com .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Уайтинг, Брент (8 августа 1982 г.). «Косвенные доказательства осуждены Джойс Люкзич, заявляет адвокат» . Аризонская Республика . с. B1 , B8 . Архивировано из оригинала 30 января 2024 года . Получено 30 января 2024 года - через Newspapers.com .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Уайтинг, Брент (11 мая 1985 г.). «Исследование, объявленное Люкзиком; присяжные предпочтили оправдание» . Аризонская Республика . С. А1 , А2 . Архивировано из оригинала 4 сентября 2024 года . Получено 30 января 2024 года - через Newspapers.com .
^ «Судья, чтобы начать с двойного убийства» . Аризона Daily Star . 7 апреля 1985 г. с. 13. Архивировано из оригинала 30 января 2024 года . Получено 30 января 2024 года - через Newspapers.com .
^ Уайтинг, Брент (16 апреля 1985 г.). «Неправильно Люкзич в ходе суда в убийствах, присяжные сказали» . Аризонская Республика . с. B1 , B8 . Архивировано из оригинала 30 января 2024 года . Получено 30 января 2024 года - через Newspapers.com .
^ Уайтинг, Брент (2 октября 1985 г.). «Третий судебный процесс в Люкзиче начинается с убийства 2» . Аризонская Республика . п. 3. Архивировано из оригинала 30 января 2024 года . Получено 30 января 2024 года - через Newspapers.com .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Джеймс, Венита Хоторн; Уильямс, Мишель (2 ноября 1985 г.). «Джойс Люкзич сочла невиновенную в 80 -й убийстве» . Аризонская Республика . с. A1 , A25 . Архивировано из оригинала 30 января 2024 года . Получено 30 января 2024 года - через Newspapers.com .
^ Кольер, Рэнди (13 декабря 1984 г.). «Прокуроры переключились по делу Люкзича» . Аризонская Республика . с. B1 , B6 . Архивировано из оригинала 31 января 2024 года . Получено 31 января 2024 года - через Newspapers.com .
^ Джеймс, Венита Хоторн; Уайтинг, Брент (7 ноября 1987 г.). «Редмонд Митриал объявил» . Аризонская Республика . С. 1 , 6 . Архивировано из оригинала 30 января 2024 года . Получено 30 января 2024 года - через Newspapers.com .
^ Мэнсон, Памела; Уайтинг, Брент (30 июля 1993 г.). «Осуждение заключенного в деле Редмонда снова изменилось» . Аризонская Республика . п. 23. Архивировано из оригинала 4 сентября 2024 года . Получено 30 января 2024 года - через Newspapers.com .
^ Уайтинг, Брент (10 ноября 1983 г.). «Судьи поддерживают срок смерти в деле Редмонда» . Аризонская Республика . п. 24. Архивировано из оригинала 31 января 2024 года . Получено 31 января 2024 года - через Newspapers.com .
^ «Бывший офицер снова дал смертный приговор» . Аризонская Республика . 31 января 1986 г. с. 8. Архивировано из оригинала 4 сентября 2024 года . Получено 31 января 2024 года - через Newspapers.com .
^ «Некрологи; Эдвард Лонзо Макколл» . Аризонская Республика . 26 февраля 2000 г. с. 10. Архивировано из оригинала 31 января 2024 года . Получено 31 января 2024 года - через Newspapers.com .
^ Уайтинг, Брент (11 июня 1985 г.). «Смертельные приговоры остались в силе для 2 убийц Редмонда» . Аризонская Республика . п. 78. Архивировано с оригинала 31 января 2024 года . Получено 31 января 2024 года - через Newspapers.com .
^ «Осуждение в убийстве осталось в силе в 80 году Редмонд -убийства» . Аризонская Республика . 28 января 1986 г. с. 6. Архивировано из оригинала 31 января 2024 года . Получено 31 января 2024 года - через Newspapers.com .
^ Говард, Стэнли (27 мая 2005 г.). « Еще один день » . Socialistworker.org . Архивировано из оригинала 31 января 2024 года . Получено 31 января 2024 года .
^ «Некролог Уильяма Брейси (2005)» . Legacy.com . Ежедневный геральд . 11 апреля 2005 года. Архивировано с оригинала 31 января 2024 года . Получено 31 января 2024 года .
^ «Заключенные по очереди в АЦП: Брейси, Уильям» . adc.state.az.us . Архивировано из оригинала 7 мая 2005 года . Получено 31 января 2024 года .
^ Уиллман, Крис (6 ноября 1991 г.). «Отзывы о телевидении: ABC« Ложный арест »удается оставаться арестом» . Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 31 января 2024 года . Получено 31 января 2024 года .
^ Дженкинс, Джимми (12 октября 2022 г.). «Приказ о исполнении вопросов Мюррея Хупера . Аризонская Республика . Архивировано из оригинала 31 января 2024 года . Получено 31 января 2024 года .
^ «Верховный суд Аризоны позволяет исполнять смертную казнь действовать» . Ассошиэйтед Пресс . 12 октября 2022 года. Архивировано с оригинала 31 января 2024 года . Получено 31 января 2024 года .
^ Билло, Жак (26 октября 2022 года). «В заключенный Аризона смерть от смертельной инъекции, а не газовой камеры» . Ассошиэйтед Пресс . Архивировано из оригинала 31 января 2024 года . Получено 31 января 2024 года .
^ Браунинг, Оливер (16 ноября 2022 года). «Мюррей Хупер: Аризона исполняет третьего заключенного смертников 2022 года» . Независимый . Архивировано из оригинала 1 февраля 2024 года . Получено 1 февраля 2024 года .
^ «Адвокаты для заключенного Аризоны, столкнувшись с файлом исполнения новой апелляции» . Ассошиэйтед Пресс . 1 ноября 2022 года. Архивировано с оригинала 31 января 2024 года . Получено 31 января 2024 года .
^ Дженкинс, Джимми; Торрес, Мигель; Перес, Анжела Кордоба (16 ноября 2022 г.). «В исполнении Мюррея Хупера Аризона борется со смертельной инъекцией в 3 -й раз» . Аризонская Республика . Архивировано из оригинала 31 января 2024 года . Получено 31 января 2024 года .
^ Маркус, Джош (23 ноября 2022 г.). «Расизм, ужасные ошибки и неудачные казни: внутри Америки, 48-часовой казни», в Америке » . Независимый . Архивировано из оригинала 1 февраля 2024 года . Получено 1 февраля 2024 года .
^ Сегура, Лилиана (15 ноября 2022 г.). «Столкнувшись с казни в Аризоне, Мюррей Хупер все еще говорит, что он невиновен» . Перехват . Архивировано из оригинала 30 января 2024 года . Получено 31 января 2024 года .

Казни проводится в Аризоне
Предшествует Фрэнк Этвуд 8 июня 2022 года	Мюррей Хупер 16 ноября 2022 года	Преуспевает N/a
Казни, выполненные в Соединенных Штатах
Предшествует Трейси Битти - Техас 9 ноября 2022 года	Мюррей Хупер - Аризона 16 ноября 2022 года	Преуспевает Стивен Барби - Техас 16 ноября 2022 года

[:0-1] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я Кертис, Челси (15 ноября 2022 г.). «Кто такие Уильям Редмонд и Хелен Фелпс, жертвы заключенного в Смертельной камере Аризоны Мюррей Хупер?» Полем Аризонская Республика . Архивировано из оригинала 28 января 2024 года . Получено 28 января 2024 года .

[:4-2] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Барр, Дэн (1 января 1981 г.). «2 найдены убитым в доме Н. Феникса; 3 -я жертва ранен в результате атаки» . Аризонская Республика . п. 1. Архивировано из оригинала 4 сентября 2024 года . Получено 28 января 2024 года - через Newspapers.com .

[3] «2 в Фениксе нашли убитую в среду» . Аризона Daily Sun. 1 января 1981 г. с. 10. Архивировано из оригинала 28 января 2024 года . Получено 28 января 2024 года - через Newspapers.com .

[:1-4] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Фицпатрик, Том (15 ноября 1981 г.). «Нет побега: история казней ужасна» . Аризонская Республика . п. 2. Архивировано из оригинала 4 сентября 2024 года . Получено 28 января 2024 года - через Newspapers.com .

[:6-5] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Леонард, Сьюзен (6 января 1981 г.). «2 Другие подозреваемые искали в канун Нового года; нападавшие якобы наняты» . Аризонская Республика . С. А1 , А21 . Архивировано из оригинала 28 января 2024 года . Получено 28 января 2024 года - через Newspapers.com .

[:12-6] Jump up to: ^а ^{беременный} Джинг, Майкл (11 марта 1982 г.). «Судья отрицает заявку на запрет камеры, устанавливает дату судебного разбирательства в убийствах Редмонда» . Аризонская Республика . с. B1 , B7 . Архивировано из оригинала 28 января 2024 года . Получено 28 января 2024 года - через Newspapers.com .

[:11-7] Jump up to: ^а ^{беременный} Херлберт, Дэвид (11 января 1982 г.). «Экс-колледж приговорен к смертной казни» . УПИ . Архивировано из оригинала 28 января 2024 года . Получено 28 января 2024 года .

[:2-8] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Уайтинг, Брент; Мэнсон, Памела (2 июня 1995 г.). «5 -е испытание очищает человека в 2 убийствах» . Аризонская Республика . С. 1 , 18 . Архивировано из оригинала 28 января 2024 года . Получено 28 января 2024 года - через Newspapers.com .

[cruz-9] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k ^л ^м ^не ^а ^п ^Q. Фахерти, Джон (30 марта 2007 г.). «Остается найдено возле Чикаго ид, как центральная фигура в 80 -й долине убийства» . Аризонская Республика . С. 1 , 16 . Получено 28 января 2024 года - через Newspapers.com .

[cruz2-10] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Розас, Анжела; Поссли, Морис (29 марта 2007 г.). «Кости связаны с тюремным хит -мужчиной» . Чикаго Трибьюн . Архивировано из оригинала 28 января 2024 года . Получено 28 января 2024 года .

[11] Birchall, парень (16 ноября 2022 года). «Человек казнен в Аризоне более 1980 двойного убийства в первой смертельной инъекции штата за восемь лет» . Sky News . Архивировано из оригинала 28 января 2024 года . Получено 28 января 2024 года .

[execution-12] Jump up to: ^а ^{беременный} Кристи, Боб; Билло, Жак (17 ноября 2022 г.). «Аризона исполняет человека для убийств в 1980 году 2 человек» . Ассошиэйтед Пресс . Архивировано из оригинала 28 января 2024 года . Получено 28 января 2024 года .

[recent-13] Jump up to: ^а ^{беременный} «Самые последние казни» . Департамент исправительных учреждений Аризоны, реабилитации и возврата . Архивировано из оригинала 28 января 2024 года . Получено 28 января 2024 года .

[book-14] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Жарен, Стивен (18 февраля 1990 г.). «Жестед справедливостью» . New York Times . Архивировано из оригинала 20 января 2024 года . Получено 28 января 2024 года .

[tv-15] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Фицпатрик, Том (6 ноября 1991 г.). «Как видно по телевизору, знаменитое убийство Феникса» . Феникс Новое время . Архивировано из оригинала 28 января 2024 года . Получено 28 января 2024 года .

[16] «Аризона хочет казнить последнего выжившего подсудимого за сюжет убийства в долине» . Kpnx . 19 июля 2022 года. Архивировано с оригинала 1 января 2024 года . Получено 28 января 2024 года .

[17] Shales, Том (2 ноября 1991 г.). « Арест»: закрыть и открыть корпус » . The Washington Post . Архивировано из оригинала 28 января 2024 года . Получено 28 января 2024 года .

[execution2-18] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Швенк, Катья (17 ноября 2022 г.). «Аризона исполняет Мюррея Хупера, третий человек, предложивший смерть через шесть месяцев» . Феникс Новое время . Архивировано из оригинала 29 января 2024 года . Получено 29 января 2024 года .

[:3-19] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Sowers, Кэрол (7 января 1981 г.). «Партнерский владелец выставлял напоказ золотые монеты в барах» . Аризонская Республика . с. A1 , A8 . Архивировано из оригинала 28 января 2024 года . Получено 28 января 2024 года - через Newspapers.com .

[obituary-20] Jump up to: ^а ^{беременный} «Уильям Редмонд» . Аризонская Республика . 3 января 1981 года. С. 57. Архивировано из оригинала 4 сентября 2024 года . Получено 28 января 2024 года - через Newspapers.com .

[21] Фицпатрик, Том (18 июня 1982 г.). «Работающая сказка держит заклинание зала суда» . Аризонская Республика . п. 2. Архивировано из оригинала 28 января 2024 года . Получено 28 января 2024 года - через Newspapers.com .

[:5-22] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Уайтинг, Брент (14 ноября 1981 г.). «Миссис Редмонд указывает бывшего сотрудника полиции в качестве убийцы» . Аризонская Республика . С. А1 , А20 . Архивировано из оригинала 28 января 2024 года . Получено 28 января 2024 года - через Newspapers.com .

[23] «2« выполнено »Фениксом Трио грабителя» . Аризона Daily Star . 2 января 1981 г. с. 18 Получено 28 января 2024 года - через Newspapers.com .

[:7-24] Jump up to: ^а ^{беременный} Леонард, Сьюзен (15 января 1981 г.). «Двойное убийство, привязанное к 3 хитам по знакомому» . Аризонская Республика . С. А1 , А2 . Получено 28 января 2024 года - через Newspapers.com .

[:8-25] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k ^л ^м «Дело об убийстве Редмонда: хронология» . Аризонская Республика . 7 ноября 1987 г. с. 6. Архивировано из оригинала 28 января 2024 года . Получено 28 января 2024 года - через Newspapers.com .

[:9-26] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k ^л «Web of Fear: ключевые даты, игроки плетения Редмонда» . Аризонская Республика . 20 мая 1985 г. с. 18. Архивировано из оригинала 29 января 2024 года . Получено 29 января 2024 года - через Newspapers.com .

[:10-27] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Уайтинг, Брент (20 мая 1985 г.). «Люкзич 1, Свидетель 1: Дело об убийстве направляется на третье судебное разбирательство» . Аризонская Республика . с. B1 , B2 . Архивировано из оригинала 30 января 2024 года . Получено 30 января 2024 года - через Newspapers.com .

[28] Бродт, Бонита (10 сентября 1981 г.). «Босс королевской семьи получает смерть от убийств» . Чикаго Трибьюн . п. 14. Архивировано из оригинала 30 января 2024 года . Получено 30 января 2024 года - через Newspapers.com .

[29] Бродт, Бонита (14 сентября 1981 г.). «3D -члены банды получают кресло в тройном убийстве» . Чикаго Трибьюн . п. 3. Архивировано из оригинала 30 января 2024 года . Получено 30 января 2024 года - через Newspapers.com .

[30] Кольер, Рэнди (22 декабря 1982 г.). «Заседатели начнут обсуждения сегодня в последнем судебном разбирательстве по поводу убийств Редмонда» . Аризонская Республика . с. B1 , B11 . Архивировано из оригинала 30 января 2024 года . Получено 30 января 2024 года - через Newspapers.com .

[31] Уайтинг, Брент (25 декабря 1982 г.). «Чикагская пара виновна в Редмонде» . Аризонская Республика . п. 8. Архивировано из оригинала 30 января 2024 года . Получено 30 января 2024 года - через Newspapers.com .

[32] «Заключенные по камеру АЦП: Хупер, Мюррей» . adc.state.az.us . Архивировано из оригинала 29 марта 2005 года . Получено 1 февраля 2024 года .

[33] «Заключенный 047621 - Хупер, Мюррей» . azcorrections.gov . Архивировано из оригинала 11 февраля 2009 года . Получено 1 февраля 2024 года .

[:13-34] Jump up to: ^а ^{беременный} Уайтинг, Брент (5 августа 1982 г.). «Строго Джойс Люзич осужден за убийства» . Аризонская Республика . С. 1 , 2 . Архивировано из оригинала 30 января 2024 года . Получено 30 января 2024 года - через Newspapers.com .

[:14-35] Кольер, Рэнди (1 апреля 1983 г.). «Прокурор Люкзича - мошенничество, говорит адвокат суду» . Аризонская Республика . с. B1 , B6 . Архивировано из оригинала 30 января 2024 года . Получено 30 января 2024 года - через Newspapers.com .

[:15-36] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Уайтинг, Брент (8 августа 1982 г.). «Косвенные доказательства осуждены Джойс Люкзич, заявляет адвокат» . Аризонская Республика . с. B1 , B8 . Архивировано из оригинала 30 января 2024 года . Получено 30 января 2024 года - через Newspapers.com .

[:16-37] Jump up to: ^а ^{беременный} Уайтинг, Брент (11 мая 1985 г.). «Исследование, объявленное Люкзиком; присяжные предпочтили оправдание» . Аризонская Республика . С. А1 , А2 . Архивировано из оригинала 4 сентября 2024 года . Получено 30 января 2024 года - через Newspapers.com .

[38] «Судья, чтобы начать с двойного убийства» . Аризона Daily Star . 7 апреля 1985 г. с. 13. Архивировано из оригинала 30 января 2024 года . Получено 30 января 2024 года - через Newspapers.com .

[39] Уайтинг, Брент (16 апреля 1985 г.). «Неправильно Люкзич в ходе суда в убийствах, присяжные сказали» . Аризонская Республика . с. B1 , B8 . Архивировано из оригинала 30 января 2024 года . Получено 30 января 2024 года - через Newspapers.com .

[40] Уайтинг, Брент (2 октября 1985 г.). «Третий судебный процесс в Люкзиче начинается с убийства 2» . Аризонская Республика . п. 3. Архивировано из оригинала 30 января 2024 года . Получено 30 января 2024 года - через Newspapers.com .

[:17-41] Jump up to: ^а ^{беременный} Джеймс, Венита Хоторн; Уильямс, Мишель (2 ноября 1985 г.). «Джойс Люкзич сочла невиновенную в 80 -й убийстве» . Аризонская Республика . с. A1 , A25 . Архивировано из оригинала 30 января 2024 года . Получено 30 января 2024 года - через Newspapers.com .

[42] Кольер, Рэнди (13 декабря 1984 г.). «Прокуроры переключились по делу Люкзича» . Аризонская Республика . с. B1 , B6 . Архивировано из оригинала 31 января 2024 года . Получено 31 января 2024 года - через Newspapers.com .

[43] Джеймс, Венита Хоторн; Уайтинг, Брент (7 ноября 1987 г.). «Редмонд Митриал объявил» . Аризонская Республика . С. 1 , 6 . Архивировано из оригинала 30 января 2024 года . Получено 30 января 2024 года - через Newspapers.com .

[44] Мэнсон, Памела; Уайтинг, Брент (30 июля 1993 г.). «Осуждение заключенного в деле Редмонда снова изменилось» . Аризонская Республика . п. 23. Архивировано из оригинала 4 сентября 2024 года . Получено 30 января 2024 года - через Newspapers.com .

[45] Уайтинг, Брент (10 ноября 1983 г.). «Судьи поддерживают срок смерти в деле Редмонда» . Аризонская Республика . п. 24. Архивировано из оригинала 31 января 2024 года . Получено 31 января 2024 года - через Newspapers.com .

[46] «Бывший офицер снова дал смертный приговор» . Аризонская Республика . 31 января 1986 г. с. 8. Архивировано из оригинала 4 сентября 2024 года . Получено 31 января 2024 года - через Newspapers.com .

[47] «Некрологи; Эдвард Лонзо Макколл» . Аризонская Республика . 26 февраля 2000 г. с. 10. Архивировано из оригинала 31 января 2024 года . Получено 31 января 2024 года - через Newspapers.com .

[48] Уайтинг, Брент (11 июня 1985 г.). «Смертельные приговоры остались в силе для 2 убийц Редмонда» . Аризонская Республика . п. 78. Архивировано с оригинала 31 января 2024 года . Получено 31 января 2024 года - через Newspapers.com .

[49] «Осуждение в убийстве осталось в силе в 80 году Редмонд -убийства» . Аризонская Республика . 28 января 1986 г. с. 6. Архивировано из оригинала 31 января 2024 года . Получено 31 января 2024 года - через Newspapers.com .

[50] Говард, Стэнли (27 мая 2005 г.). « Еще один день » . Socialistworker.org . Архивировано из оригинала 31 января 2024 года . Получено 31 января 2024 года .

[51] «Некролог Уильяма Брейси (2005)» . Legacy.com . Ежедневный геральд . 11 апреля 2005 года. Архивировано с оригинала 31 января 2024 года . Получено 31 января 2024 года .

[52] «Заключенные по очереди в АЦП: Брейси, Уильям» . adc.state.az.us . Архивировано из оригинала 7 мая 2005 года . Получено 31 января 2024 года .

[53] Уиллман, Крис (6 ноября 1991 г.). «Отзывы о телевидении: ABC« Ложный арест »удается оставаться арестом» . Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 31 января 2024 года . Получено 31 января 2024 года .

[54] Дженкинс, Джимми (12 октября 2022 г.). «Приказ о исполнении вопросов Мюррея Хупера . Аризонская Республика . Архивировано из оригинала 31 января 2024 года . Получено 31 января 2024 года .

[55] «Верховный суд Аризоны позволяет исполнять смертную казнь действовать» . Ассошиэйтед Пресс . 12 октября 2022 года. Архивировано с оригинала 31 января 2024 года . Получено 31 января 2024 года .

[56] Билло, Жак (26 октября 2022 года). «В заключенный Аризона смерть от смертельной инъекции, а не газовой камеры» . Ассошиэйтед Пресс . Архивировано из оригинала 31 января 2024 года . Получено 31 января 2024 года .

[57] Браунинг, Оливер (16 ноября 2022 года). «Мюррей Хупер: Аризона исполняет третьего заключенного смертников 2022 года» . Независимый . Архивировано из оригинала 1 февраля 2024 года . Получено 1 февраля 2024 года .

[58] «Адвокаты для заключенного Аризоны, столкнувшись с файлом исполнения новой апелляции» . Ассошиэйтед Пресс . 1 ноября 2022 года. Архивировано с оригинала 31 января 2024 года . Получено 31 января 2024 года .

[execution3-59] Дженкинс, Джимми; Торрес, Мигель; Перес, Анжела Кордоба (16 ноября 2022 г.). «В исполнении Мюррея Хупера Аризона борется со смертельной инъекцией в 3 -й раз» . Аризонская Республика . Архивировано из оригинала 31 января 2024 года . Получено 31 января 2024 года .

[60] Маркус, Джош (23 ноября 2022 г.). «Расизм, ужасные ошибки и неудачные казни: внутри Америки, 48-часовой казни», в Америке » . Независимый . Архивировано из оригинала 1 февраля 2024 года . Получено 1 февраля 2024 года .

[61] Сегура, Лилиана (15 ноября 2022 г.). «Столкнувшись с казни в Аризоне, Мюррей Хупер все еще говорит, что он невиновен» . Перехват . Архивировано из оригинала 30 января 2024 года . Получено 31 января 2024 года .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]