Роджер Бур
 | Вы можете помочь дополнить эту статью текстом, переведенным из соответствующей статьи на валлийском языке . (сентябрь 2019 г.) Нажмите [показать], чтобы просмотреть важные инструкции по переводу. |
Роджер Бур | |
|---|---|
| Рожденный | 28 сентября 1938 г. |
| Умер | 30 июля 2021 г. (82 года) |
| Образование | Колледж Иисуса, Оксфорд (1961)
Университет Уэльса Суонси , доктор философии. (2005) |
| Альма-матер | Уорикская школа |
Роджер Бур (28 сентября 1938 г.) [ 1 ] – 30 июля 2021 г. [ 2 ] ) был валлийским издателем и писателем, основателем валлийского издательства Dref Wen. [ 3 ]
Жизнь и работа
[ редактировать ]Роджер Бур родился в Кардиффе , Уэльс, в 1938 году, вырос в Лимингтон-Спа , Уорикшир, Англия, где посещал школу Уорвик . Он получил степень по классической литературе («Literae Humaniores») в колледже Иисуса в Оксфорде в 1961 году и степень доктора исторических наук в Университете Уэльса в Суонси в 2005 году. Он получил квалификацию дипломированного бухгалтера . Он всю жизнь увлекался валлийским языком , который начал изучать в подростковом возрасте. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]
В 1969-70 годах Бур и его жена Энн основали в Кардиффе издательство Dref Wen, которое стало первым издательством, сосредоточившимся в основном на полноцветных книгах на валлийском языке для детей, тем самым изменив этот аспект валлийского книжного рынка и валлийской культуры . [ 4 ] [ 6 ] [ 8 ]
Под руководством Бура Dref Wen также выпускала двуязычные образовательные книги для детей (и продолжает это делать). Среди его многочисленных публикаций в этот период были Llyfr Hwiangerddi y Dref Wen (стандартный сборник валлийских детских стишков ), Y Geiriadur Lliwgar (валлийский детский словарь), серия «Истории Уэльса» и отмеченная наградами серия «От начала до конца», посвященная религии (каждый сборник выпускается как на валлийском, так и на английском языках).
Бур перевел множество детских книг на валлийский с разных языков для публикации Дрефа Вена.
Он вышел на пенсию в 1999 году.
В 1997 году Бур получил премию Мэри Воган Джонс за «выдающийся вклад в развитие детской книги в Уэльсе на протяжении многих лет». [ 6 ] [ 8 ] а в 2016 году был избран в Горседд бардов Национального айстедвода Уэльса за «особый вклад в Уэльс и валлийский язык». [ 9 ] [ 10 ]
Бур выиграл конкурс рассказов на Национальном Eisteddfod Уэльса 1971 года и медаль прозы на Pantyfedwen Eisteddfod 1972 года. Он опубликовал один сборник рассказов, один детский роман, а после ухода из издательской деятельности — новаторскую серию из пяти книг о путешествиях.
Библиография
[ редактировать ]Детские книги
[ редактировать ]- Хофф Хвиангардди («Любимые валлийские детские стишки») с Риан Нест Джеймс (2001). Кардифф, Белый город. ISBN 1-85596-471-6
- Роман И. Бахгена Виллта («Дикий мальчик») (1995). Кардифф, Белый город. ISBN 1-85596-186-5
Книги о путешествиях
[ редактировать ]- Таит и Руфайн («Путешествие в Рим») (2017). Кардифф, Белый город. ISBN 978-1-78423-079-1
- Путешествие по Южной Испании («Путешествие по южной Испании») (2012). Кардифф, Белый город. ISBN 978-1-85596-952-0
- Сиерра Блу: Путешествие по восточной Испании («Сьерра Блу: Путешествие по восточной Испании») (2010). Кардифф, Белый город. ISBN 978-1-85596-895-0
- Странствующие рыцари: Путешествие по сердцу Испании («Странствующие рыцари: Путешествие по сердцу Испании») (2010). Кардифф, Белый город. ISBN 978-1-85596-857-8
- Путешествие в Австралию («Путешествие в Австралию») (2008). Кардифф, Белый город. ISBN 978-1-85596-816-5
Другие книги
[ редактировать ]- Детские книги на языках меньшинств (1978). Кардифф, Белый город
- Рассказы Emeroradeath y Cymry («Валлийская империя») (1973). Кардифф, Белый город
Награды и почести
[ редактировать ]- Избран в Горседд из Бардов, Национальный айстедвод Уэльса, 2016 г.
- Премия Мэри Воган Джонс, 1997 г.
- Прозаическая медаль, Пантифедвен Айстедвод, 1972 г.
- Победитель конкурса рассказов, Национальный айстедвод Уэльса, 1971 г.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ "Dref Wen Cyf. Найти контакты: Адрес, телефон, электронная почта, работа, отвечает" .
- ↑ Книжный издатель и автор Роджер Бур умер в возрасте 82 лет (на валлийском языке).
- ^ «Аднабод Авдур: Роджер Бур («Знакомство с автором: Роджер Бур»)» . Би-би-си Уэльс . Проверено 11 июня 2019 г.
- ^ Jump up to: а б «Издатель, который хочет адаптировать лучшие книги для детей Уэльса («Издатель, который хочет адаптировать лучшие книги для детей Уэльса»)». Валлийцы . 30 сентября 1970 года.
- ^ «Ансамбль с критиком, пяти лет». Западная почта . 22 ноября 1973 года.
- ^ Jump up to: а б с «Дать лучшее в мире детям Уэльса». Валлийцы . 2 июля 1997 г.
- ^ Шенкленд, Лиз (24 марта 1993 г.). «Семейные дела». Западная почта .
- ^ Jump up to: а б «Трудно идти в жестком мире издательского дела». Западная почта . 4 октября 1997 г.
- ^ «Уэльс оживает» . Взгляд . 4 августа 2016 г.
- ^ «Почести Горседа 2016 / Почести Горседа 2016» . Национальный айстедвод Уэльса/Национальный айстедвод Уэльса . 6 мая 2016 года . Проверено 11 июня 2019 г.
