Красное море под красным небом

Красное море под красным небом

Автор	Скотт Линч
Язык	Английский
Жанр	Фантастика
Издатель	Gollancz (UK); Bantam Spectra (USA)
Дата публикации	20 июня 2007 г.
Место публикации	Соединенные Штаты
Тип носителя	Печать – в твердом и мягком переплете
Страницы	558 (издание в твердом переплете для США)
ISBN	0553804685 (издание для США) ISBN   0-575-07925-8 (издание для Великобритании)
ОКЛК	85690373
Предшественник	Ложь Локка Ламоры
С последующим	Республика воров

«Красные моря под красным небом» — фэнтезийный роман американского писателя Скотта Линча , вторая книга (из запланированных семи) в сериале «Джентльмен-ублюдок» . Он продолжает приключения главного героя Локка Ламоры и его друга Джин Таннен, прибывших на экзотические берега Таль Веррара, где им предстоит столкнуться с опасностями своего прошлого, а также с новыми соперниками, которые желают остановить их любой ценой, пока они пытаются реализовать свою самую амбициозную аферу.

Краткое содержание сюжета

Через два года после того, как Локк Ламора и Джин Таннен сбежали из Каморра, они создали себе новую тайную личность в островном городе Таль Веррар в качестве профессиональных игроков в роскошном казино под названием Sinspire. Заведение, которым управляет человек по имени Рекин и его изуродованная возлюбленная Селендри, придерживается политики, согласно которой любой, уличенный в мошенничестве в играх, должен быть убит, независимо от того, насколько он знатного происхождения. Несмотря на это, Локк и Джин постоянно жульничали в играх, в первую очередь манипулируя тонкими слабостями своих оппонентов по азартным играм, и прошли через множество процедур по Тал Веррару и близлежащим регионам, чтобы найти способ проникнуть в сильно укрепленное хранилище Реквина. Но они начинают опасаться успеха своего плана, когда Маги Картайна, говоря через одержимые тела торговцев ночного рынка, угрожают отомстить дуэту за пытки и увечья Сокольничего. Наличие такой силы означает, что Бондсмаги могут убить этих двоих, просто овладев ими и заставив их убивать друг друга. Однако на протяжении всей книги Бондсмаги воздерживаются от таких прямых действий, довольствуясь тонкими и косвенными действиями против них двоих.

Локк решает реализовать следующий этап своего плана, раскрывая Селендри, что они жульничают. Когда Локка доставили к Рекуину и приказали объяснить как их действия, так и его, казалось бы, самоубийственное признание, он утверждает, что они работают на некую неизвестную сторону, которая через доверенных лиц платит им за ограбление его хранилища. Он утверждает, что признался в мошенничестве, потому что устал от этой вторичной связи со своим работодателем и вместо этого желает работать в Sinspire. Реквин и Селендри неохотно решают на время пощадить дуэт.

Вскоре после допроса Рекина Локк и Джин схвачены Глазами Архонта, элитными солдатами, которые работают непосредственно на лидера Тала Веррара, находящимися под командованием очень способной женщины по имени Меррайн Меррай, и доставлены в Мон Магистерию. главное здание города. Там они встречают архонта Максилана Страгоса, который обманом заставляет их выпить яд, который убивает человека за два месяца, если не принимать периодические противоядия. Страгос получил донесения от знакомых среди Бондсмагов об их настоящих личностях, их деятельности в Каморре и удовлетворении Бондсмагов тем, что они позволили Страгосу использовать их по своему усмотрению. Архонт решает использовать навыки Локка и Джин имитировать себя, заставляя их научиться притворяться компетентными моряками. Затем он хочет, чтобы они командовали кораблем, пересекли Медное море к островам Призрачного Ветра на крайнем юге, заручились поддержкой пиратов в этом регионе, а затем вернулись в воды Тал Веррара, чтобы грабить корабли. Страгос надеется, что предполагаемая пиратская угроза заставит народ Веррари отчаянно нуждаться в усиленном флоте, который архонт, главнокомандующий вооруженными силами Тала Веррара предоставит это. Это также дало бы архонту гораздо больше власти по сравнению с Приори, правительственным советом, который управляет городом совместно с архонтом, но желает избежать войны, чтобы сохранить свои экономические интересы. Страгос дал Локку и Джин яд, противоядие, против которого может придумать только его личный алхимик, потому что двухмесячный период дает им ровно столько времени, чтобы добраться до Призрачных ветров и обратно с пиратскими союзниками; Страгос обещает дать дуэту постоянное противоядие, как только их задание будет полностью выполнено. После повторного разговора с Рекуином Локк может вписать Страгоса в свою историю как предполагаемую истинную личность таинственного работодателя, о котором он говорил ранее. Короткая интерлюдия, данная с точки зрения архонта, дает читателю понять, что - в отличие от того, во что она заставила поверить Локка и Джин - Меррен не работает на архонта, а была послана своими неназванными «хозяевами» для временной работы с ним. В разговоре Меррен также вскользь упоминает, что, если планы архонта увенчаются успехом, они приведут к «большему кровопролитию, чем наблюдалось за двести лет» - результат, который Меррен, очевидно, считает приемлемым или даже желательным.

Пока Локк и Джин проходят тяжелую зубрежку по военно-морским вопросам с мастером парусного спорта Калдрисом Бал Комаром, они внезапно становятся объектом нескольких покушений со стороны какой-то неизвестной стороны, не связанной ни с Реквином, ни со Страгосом. Тем не менее, после месяца обучения им поручают командование кораблем под названием « Красный вестник» и приказывают освободить заключенных в темницу Наветренной скалы моряков, чтобы они составили свою команду. Архонт также приказывает им не дать матросам убить выведенных из строя стражников; Локк и Джин подчиняются. Однако после побега команды Меррейн тайно убивает охранников - действуя от имени своего настоящего босса и явно без ведома архонта. Этот поступок дискредитировал бы Локка и Джин в глазах архонта, а позже был бы близок к тому, чтобы он их убил.

Во время путешествия на юг Локк и Джин играют роли капитана и первого помощника капитана, а Калдрис дает им осторожные указания по управлению кораблем. Напряжение, связанное с прикрытием дуэта и одновременной заботой обо всех делах на корабле, приводит к тому, что у пожилого Калдриса случается смертельный сердечный приступ прямо перед сильным штормом; без помощи Калдриса некомпетентность Локка приводит к гибели нескольких членов экипажа и повреждению мачты корабля. Выжившие Посланники, теперь осознавшие, что Локк и Джин не настоящие моряки, поднимают мятеж и отправляют двоих в море на маленькой лодке.

Через несколько часов после мятежа Красный Посланник и лодка дуэта захватываются пиратским кораблем « Ядовитая Орхидея», которым управляет Замира Дракаша. Локк, Джин и захваченные в плен Посланники помещены под «кустарную стражу» Ядовитой Орхидеи — группу пленных людей, выполняющих скромную работу. Замира допрашивает Локка о причине, по которой он реквизировал корабль, несмотря на свою явную неопытность, в то время как Джин и первый помощник корабля, Эзри Дельмастро, влюбляются друг в друга. По правилам Замиры, стражи-скрабы имеют возможность стать полноценными Орхидеями, участвуя в набеге на другой корабль. Локк и Джин добровольно первыми поднимаются на борт следующего корабля, чтобы вернуть потерянное доверие к Посланникам. Храбрость дуэта становится объектом восхищения среди команды, когда корабль, на который они совершают нападение, оказывается под защитой злобных Иеремитов-Искупителей.

Джин спорит с Локком, что пираты, как собратья-воры, заслуживают своей полной откровенности, а не плана Локка, который приведет их к гибели против Тала Веррара. После введения Посланников в команду « Ядовитой Орхидеи » Локк прислушивается к совету Джин, рассказывая Замире правду о том, как Страгос использовал его, и умоляя ее помочь ему найти способ разрушить замысел архонта. В Порт-Блудном сыне, единственном оставшемся городе в Призрачных ветрах, Замира передает просьбу Локка совету пиратских капитанов. Хотя совет голосует за то, чтобы позволить ей выступить против Страгоса, они втайне опасаются, что архонт нападет на них в отместку, и решают позже послать Джафрима Роданова, чтобы не дать Замире втянуть остальных в любой потенциальный конфликт.

Локк и Джин возвращаются в Таль Веррар с Ядовитой Орхидеей и восстанавливают контакт со Страгосом, которому они обещают начать атаковать корабли, и Рекуином, которого они обманывают, заставляя думать, что они немедленно вернутся на Призрачные Ветры. Они и Орхидеи намеренно раздражают архонта, лишь частично подчиняясь его приказам, организовав вялый набег на небольшое торговое судно, но организовав массированное нападение на город на северо-западе, где крестьяне позволяют подвергать себя жестоким и унизительным играм дворяне за деньги. Локк и Джин надеются подобраться достаточно близко к алхимику архонта во время одной из своих последующих встреч, чтобы каким-то образом взять противоядие, но Страгос в конце концов отказывается видеть их снова, если они не совершат должный набег на корабль.

Корабль Роданова перехватывает Замиру и атакует « Ядовитую Орхидею» . Когда битва заходит в тупик, одна из Орхидей, которая на самом деле работала на Роданова, поднимает алхимическую сферу, способную быстро прожечь корпус корабля, и угрожает поджечь его, если Замира не сдастся. Он случайно зажигает его преждевременно, когда одна из Орхидей стреляет в него из стрелы, но Эзри жертвует своей жизнью, чтобы вместо этого бросить горящую сферу во вражеский корабль, убивая остальную часть команды Роданова. Локк и скорбящая Джин решают той же ночью уничтожить Страгоса, одновременно выполняя задание в Синспайре.

Решив привлечь Приори против архонта, Локк и Джин пробираются в дом Мариуса Кордо и его сына Лиониса, членов Приори, которые часто посещают Синспайр. Мариус оказывается тем, кто нанял таинственных убийц, чтобы убить двух воров, на основании ложной информации от Бондсмагов о том, что Локк и Джин представляли угрозу для Приори. Решив оставить дело об убийстве закрытым, Локк заручается их помощью против Страгоса. Затем Локк и Джин убеждают Глаза публично арестовать их возле Синспайра, чтобы помочь им завершить план ограбления. В Синспайре Локк и Джин говорят Рекуину в его кабинете, что архонт знает об их плане побега. Когда разгневанный Реквин спускается вниз, чтобы разобраться с ситуацией, Локк и Джин одолевают Селендри и охранников, показывая, что шаги, которые они предприняли, чтобы проникнуть в хранилище, были уловкой, чтобы отвлечься от их настоящего плана: украсть ценные картины эпохи Трона Терина в Офис Рекина. Локк и Джин пробираются обратно на первый этаж с картинами и позволяют Глазам арестовать себя; На обратном пути в Мон Магистерию Лионис и его люди убивают Глаза и используют их форму в качестве маскировки.

В Мон Магистерии Страгос в присутствии Меррена и алхимика сообщает Локку и Джин о своем намерении казнить их за убитых охранников на Наветренной скале. Замаскированный Лионис и его люди сбивают архонта и берут под свой контроль замок. Захваченный алхимик показывает, что в настоящее время у него приготовлен только один пузырек с противоядием, но когда Локк и Джин планируют взять его с собой, чтобы сделать больше, Меррейн убивает его отравленным кинжалом и безуспешно пытается убить Локка, Джин и Страгоса, прежде чем убегает. Локк и Джин передают Страгоса Замире и ее команде, чтобы они заключили их в тюрьму и мучили по своему желанию, прежде чем отправиться в Вель Вираццо.

Впоследствии Реквин и Селендри заключают сделку с Приори, чтобы помочь сформировать новый порядок в Таль Верраре. Затем Реквин сообщает Селендри, что украденные картины на самом деле были недавними копиями настоящих произведений Трона Терина, спрятанных в его хранилище. Локк и Джин сами узнают об этом от арт-дилера Вель Вираццо, покупающего картины, который дает им небольшую часть первоначальной цены, которую он заплатил бы за подлинные предметы. Пока дуэт угрюмо ест на арендованном корабле, Джин настаивает, чтобы Локк выпил противоядие, но Локк признает, что он уже подсыпал противоядие в напиток Джин. Затем Локк говорит Джин, что он хочет, чтобы они отплыли по Медному морю в «куда-нибудь новое» в течение последних нескольких недель, пока Локку предстоит жить.

Таким образом, книга заканчивается огромным захватывающим моментом : Локк, очевидно, обречен вскоре умереть, и этот вопрос предстоит решить в следующем томе серии. Также остается открытым вопрос о том, на кого на самом деле работал Меррейн.

Внешние ссылки

• Отрывки из «Красного моря под красным небом»: глава 12 в Скотта Линча » «Живом журнале .