Катрейм Тойрдхилбай

Cathreim Thoirdhealbhaigh , или «Триумфы Торлоха» на английском языке, представляет собой исторический отчет, написанный в 14 веке на ирландском языке Шоном мак Руайдри Мак Крейтом , главным историком династии Уи Бриайн . На нем изображены войны между ирландцами Уи Бхриайн и англичанами де Кларес за контроль над регионом Томонд в Ирландии , подробности которых взяты из современных источников. Хотя его хвалили за точность и историческую ценность, это не строго научный труд: он включает в себя как стихи, так и прозу, а также включает фантастические элементы, такие как банши, в описываемых им исторических событиях.

Содержание

Исторический материал

«Катрим» написан в основном в прозе, описывая войны между ирландцами и англичанами в Томонде , ныне преимущественно графстве Клэр . Временной период, охваченный этим произведением, простирается с 1194 по 1318 годы. Конкретные, весьма значимые события в произведении изображены в стихах. Он разделен на два тома: первый том в основном посвящен войне между Тойрдхеалбхахом Мором О Брианом и Томасом де Клером с 1275 по 1285 год, а второй подробно описывает войну между Мурчадом О Брианом и Ричардом де Клером с 1310 года до поражения Ричарда в Битва при Дайсерт-О'Ди в 1318 году. Эти тома сопровождаются предисловиями, описывающими историю. до основных событий.

В предисловии к первому тому обсуждается начало английского вторжения в Ирландию и последующая борьба различных династий за сохранение независимости. В предисловии ко второму тому рассказывается об основании ирландского владения в английском регионе и его последующем фрагментировании в период между 1287 и 1310 годами.

Мифологический материал

Произведение также известно ярким описанием мифологических банши, включенных в историческое повествование. В тексте описано несколько конкретных банши; все трое изображаются как женщины: одна красивая, олицетворяющая «суверенитет Эрин», место которой в фольклоре со временем исчезло, и одна или две уродливые, олицетворяющие ее отчаяние. Уродливые ведьмы, окруженные изуродованными телами и описанные в гротескных деталях, предсказывают гибель армий, как ирландских, так и нормандских, своим командирам, которые не прислушиваются к предупреждению и стремятся к их окончательному уничтожению. Эти рассказы в Катрейме являются последними известными историями о банши из района Клэр до « Мемуаров леди Фэншоу» , опубликованных примерно 300 лет спустя, в 1665 году; Несмотря на это, местные легенды об участии банши в битвах при Томонде дошли в устной форме до наших дней. Это изображение банши, омывающей кровью тела и доспехи обреченных, наводит параллели с гэльской традицией «Стиральная машина в броде».

Научное исследование

Несовершенная копия «Катреима», датированная 1509 годом, сохранилась в библиотеке Королевской ирландской академии . Более новая копия была изготовлена ​​Аиндриасом Мак Круитином в 1721 году по заказу Тейге Мак Конмара ; этот экземпляр хранился в библиотеке Тринити-колледжа в Дублине. В 1929 году перевод произведения Стэндиша Хейса О'Грэйди на английский язык был посмертно опубликован Ирландским обществом текстов; О'Грэйди умер в 1915 году.

Ссылки

Библиография

• Мур, Норман (1893). «Маграт, Джон Макрори» . В Ли, Сидни (ред.). Словарь национальной биографии . Том. 35. Лондон: Смит, Элдер и Ко. с. 325.
• Вестропп, Томас Джонсон (1890). «Норманны в Томонде». Журнал Королевского общества антикваров Ирландии . 5. 1 . Королевское общество антикваров Ирландии: 284–293. JSTOR   25507753 .
• Вестропп, Томас Джонсон (1910–1913). «Банши» . Фольклорный обзор графства Клэр . Библиотека округа Клэр . Проверено 9 мая 2013 г.
• Вестропп, Томас Джонсон (1902–1904). «О внешних свидетельствах исторического характера «Войн Торлоу», Джон, сын Рори Мак Грата». Труды Королевской ирландской академии . 32 . Королевская ирландская академия: 133–198. JSTOR   30078832 .
• Шепперле, Гертруда (1919). «Мойка Форда». Журнал английской и германской филологии . 18 . Издательство Университета Иллинойса: 60–66. JSTOR   27700917 .