Чася Борнштейн-Белицка

Хася Борнштейн-Белицка (16 января 1921 — 15 июля 2012) была членом Хашомер Хацаир , принимавшей участие в подпольном еврейском сопротивлении в гетто Гродно и Белостоке во время немецкой оккупации Польши в эпоху нацизма. После войны она руководила приютом для выживших еврейских детей, вместе с которыми иммигрировала в Израиль , а затем помогла основать кибуц Лехавот ха-Башан. О своем опыте она написала в своей книге « Один из немногих: боец ​​​​сопротивления и педагог» .

Церемония открытия Дня памяти жертв Холокоста в «Яд Вашем» в Иерусалиме. на фото пережившая Холокост Хасия (Белизка) Бурнштейн зажигает мемориальный факел.

Ранний период жизни

Борнштейн-Белицкая родилась в Гродно , Польша, в январе 1921 года и была второй дочерью в семье из четырех детей. Ее отец, Иегуда Билецкий, владел заводом по производству безалкогольных напитков и занимался бухгалтерским учетом, а ее мать Дебора работала фабричным рабочим и открыла небольшой продуктовый магазин из окна своего дома, чтобы помочь прокормить семью.

Ее отец пытался иммигрировать в Аргентину, чтобы улучшить свое экономическое положение, и рассматривал возможность переезда семьи в Америку, но эти попытки провалились. Из-за финансовых трудностей Борнштейн-Белицкая училась в ПТУ Всемирной сети ОРТ , а не в еврейской частной школе, как ее брат. Там она научилась шитью, что помогло ей во время войны.

В 1933 году в возрасте 12 лет Борнштейн-Белицка присоединилась к движению Хашомер Хацаир , которое привило ей сионистские и социалистические ценности. Каждый день она проводила с членами своего движения, а в зрелом возрасте даже стала представителем движения на Центральной конференции движения.

Начало Второй мировой войны

Поскольку Гродно находился в восточной части Польши , город несколько раз был оккупирован. Когда 1 сентября 1939 года разразилась война, город был оккупирован немцами, которые ввели комендантский час для всех жителей, ограничили раздачу продуктов питания и поощряли притеснения и издевательства над евреями города. Несколько недель спустя в рамках пакта Молотова-Риббентропа город перешёл в руки Красной Советской Армии.

Советы не делали различия между евреями и христианами и сосредоточили свою борьбу на капитализме. Они запретили все политические объединения и взяли на себя всю власть. Во время их контроля деятельность движения Хашомер Хацаир не разрешалась. Борнштейн-Белицка и ее друзья продолжали проводить секретные групповые собрания, чтобы продолжить деятельность общественного движения.

Нацистская оккупация

В июне 1941 года, в начале операции «Барбаросса» — вторжения нацистской Германии в Советский Союз, Гродно снова был оккупирован немцами. Сразу после завоевания немцы наложили на евреев указы. Они ввели комендантский час и раздали всем жителям талоны на питание, но евреев обычно отгоняли в конец очереди и они не получали своей доли.

Борнштейн-Белицка, которая выглядела полькой, обычно стояла в очереди за хлебом, где снимала обязательную звезду Давида, чтобы ее не идентифицировали как еврейку. Чтобы собрать деньги на еду для семьи, кроме хлеба, она начала работать у соседей-поляков швейной мастерской.

В ноябре 1941 года всем евреям города было приказано переселиться в два гетто, которые располагались в людном месте в центре города. Борнштейн-Белицка и ее семья переехали к бабушке ее друга детства вместе с еще одной семьей. Они испытывали сильный голод. Ее отец и брат работали в трудовых лагерях, а она начала работать за пределами гетто на кирпичном заводе. Она подружилась с поляками, работавшими с ней, и стала заниматься для них шитьем, взамен получала еду и приносила ее своей семье. Позже она также работала на свекловичных полях, это была очень тяжелая работа, которая причиняла ей боль, но позволяла ей получать дополнительный продовольственный паек.

Сопротивление

В условиях комендантского часа и тяжелых условий жизни в гетто Борнштейн-Белицка и ее друзья из Шомер Хацаир начали организовывать активное подпольное руководство, которое принимало решения о характере деятельности движения в гетто. Эта организация создала альтернативные образовательные программы для детей и молодежи в гетто, которые объединили их и позволили им играть, разговаривать, учиться и помогать друг другу. Они руководили группами разного возраста как в гетто, так и в городе.

Посещая детей в гетто на дому, Борнштейн-Беличка и другие лидеры подполья решили создать в гетто сеть взаимопомощи. Они перемещались между домами и пытались раздобыть еду, одежду и обувь для семей, оказавшихся в тяжелом положении. Им помогали члены молодёжного движения Дрор и коммунисты гетто. Их первой деятельностью была подготовка территории – создание переходов между дворами, улицами, домами и переулками для создания пригодных для использования дорог. Затем они работали над созданием холодного оружия, приобретали огнестрельное оружие из близлежащих деревень и даже создали лабораторию по подделке сертификатов и документов.

2 ноября началась « Акция » — серия насильственных действий нацистских сил в двух гетто Гродно. Члены руководства понимали, что евреев увозят в трудовые лагеря и лагеря смерти, из которых они не вернутся. На них повлиял призыв, распространенный среди движений: «Не идите, как овцы, на бойню».

Подпольщики хотели воевать с немцами, хотя им было ясно, что они заплатят за это своей жизнью. Борнштейн-Белицкая была переведена в Белосток руководством подполья 15-16 января вместе с подругой Цилой, чтобы помочь с подделкой документов и помочь другим евреям бежать.

Между тем, других членов подполья было мало, и их оружия было недостаточно. Двумя основными действиями, которые они предприняли, были неудавшееся покушение на Старблова, командира гетто, и попытка освободить евреев, собравшихся во время последней ликвидации в синагоге, неудачная попытка из-за отсутствия еврейского сотрудничества и отсутствия оружия. Подпольщики были единственными, кто бежал и нашел убежище у польского фермера, но был убит во сне после того, как о них сообщили соседи-поляки.

Белостокское сопротивление

Поскольку руководство подполья опасалось ликвидации гетто, Борнштейн-Белицкой было поручено вместе с Цлей отправиться в Белосток. Они должны были спасти из Гродно так называемую «Лабораторию» — сборник материалов, используемых при подделке документов, позволявших евреям покинуть гетто благодаря поддельным бумагам. В ночь с 15 на 16 января 1943 года Борнштейн-Белицкая и ее подруга прибыли в Белосток.

Войдя в гетто и переместив лабораторию по подделке документов, используя поддельное свидетельство о рождении, Борнштейн-Белицкая приняла второе имя — польку по имени Галина Стасюк . Она работала в еврейском сопротивлении в Белостоке в качестве «связной», то есть могла оставаться за пределами гетто, используя свою вторую личность, и служить связующим звеном для подпольного движения сопротивления. Она работала горничной у эсэсовца и его семьи по имени Лухтерханд . Она снимала комнату в домах поляков, не знавших ее еврейской принадлежности. Полгода она служила связующим звеном между арийской стороной и гетто, перевозя боеприпасы, медикаменты, материалы для производства оружия и многое другое.

15 августа 1943 года Борнштейн-Белицкая увидела колонну украинских солдат, заполнившую улицы города, и поняла, что ликвидация Белостокского гетто неминуема. Она тайно проникла в гетто и сообщила об этом своим друзьям-подпольщикам, которые отказались признать ее высказывания. Той же ночью, в 3 часа ночи, в гетто вошли военные силы. Они окружили гетто с помощью множества солдат и различного оружия. Борнштейн-Беличка вошла в гетто, чтобы бороться с немцами вместе с подпольщиками, но командир восстания Мордехай Тененбаум приказал ей вернуться на арийскую сторону, чтобы в случае необходимости она могла предоставить им дополнительное оружие.

Борнштейн-Беличка была последней, кто сбежал из гетто до его ликвидации. Она сообщила о происходящем другим связям в городе и присоединилась к польской толпе, наблюдавшей за изгнанием евреев из гетто. Она видела попытку восстания и евреев, ожидающих депортации, среди которых были ее мать и сестры. Вечером, после возвращения в свою городскую квартиру, ее навестил Хайка Гроссман , еще один связной подполья и близкий друг, сумевший бежать из гетто во время восстания. Борнштейн-Беличка представила Гроссман своему домовладельцу как свою двоюродную сестру, и она осталась жить с ней.

Сопротивление после ликвидации Белостокского гетто

После ликвидации Белостокского гетто в городе осталось шесть связей: Хася Билицкая, Хайка Гроссман , член «Хашомер Хацаир» и один из лидеров подполья в Белостоке, Броня Клибански, член молодёжного движения «Дрор» и член члена «Антифашистской ячейки в Белостоке» Лизы Чапник, члена комсомольско-молодежного движения Гродно, Аня Род — коммунистка, член ИЛ Белостокского гетто, одна из основателей антифашистского комитета в гетто и Вильнюсской (Вильненской) партизанской организации, которая поддерживала связь с партизанским батальоном в Белостокских лесах.

В своей книге «Один из немногих» Борнштейн-Белицка отмечает немецких жителей, которые помогали ей и другим связным в их пути и сформировали немецкую ячейку в подполье. Среди них был Артур Шаде, немецкий коммунист, который также помогал многим евреям и принимал участие в подпольной деятельности, и Отто Босса, немец, который помогал многим евреям, с которым работал Борнштейн-Беличка. Босса стал шпионом и важным партнером Борнштейн-Белицкой в ​​ее деятельности. "Так и было. Почти целый год, до августа 1944 года, мужчина не переставал помогать. В один момент он уже был не просто помощником, а стал партнером и предпринимателем".

В июле 1944 года, в связи с наступлением русской армии и началом отхода немецкой армии, Борнштейн-Белицкой вместе со своими близкими друзьями было поручено нарисовать карту всех немецких позиций и баз в окрестностях г. Белосток. Совместными усилиями с Отто Боза, Артуром Шейдом и остальными членами подполья были собраны полевые данные, и Борнштейн-Беличка нарисовал точную карту массива. В то же время по просьбе Боссы Борнштейн-Беличка и другие активисты подполья переехали в его кабинет и квартиру, так как Босса опасался, что в последние дни войны поляки причинят им вред.

По мере продвижения советских войск Борнштейн-Беличка и Артур Шейд присоединились к партизанским отрядам в лесах. Они передали карту командиру партизанского отряда, проходившего мимо штаба Красной Армии. Благодаря этой карте русские без потерь заняли Белосток.

После войны Борнштейн-Белицкая, Лиза Чипник и Аня Род получили высшую награду Красной Армии за гражданское отличие: «Советскую медаль за отличие» первой степени.

Конец Второй мировой войны

Хася Борнштейн-Белицка в Израиле

В сентябре 1944 года Борнштейн-Белицкая и ее подпольные подруги Аня Род и Лиза Чапник вернулись в Гродно, оккупированный Советским Союзом. Они переехали в свои пустые семейные дома и попытались собрать все сертификаты, фотографии и предметы, оставленные в память об их убитых семьях. Они искали спасенных евреев, собирали письма, отправленные евреями, которым удалось бежать в Советский Союз, в попытке найти евреев города, и пытались ответить им и рассказать, что произошло. Они также попытались пройти курс парашютного спорта в Советской Армии, чтобы продолжить борьбу вместе с Красной Армией против нацистов, но были отвергнуты Ильей Эренбургом , еврейским писателем и соратником Сталина, который сказал: «Сражайтесь, действуйте, теперь начните учиться. " Они получили стипендию советского правительства и начали ходить в школу, чтобы стать учителями. Борнштейн-Беличка вернулась к шитью, чтобы зарабатывать на жизнь.

Несмотря на то, что ей было трудно расстаться со своими друзьями и верными партнерами Аней Род и Лизой Чапник, которые решили остаться в Советском Союзе, Борнштейн-Белицкая решила осуществить свое стремление иммигрировать в Израиль. В сентябре 1945 года она прибыла в Варшаву, где вместе с Хайкой Гроссман и лидерами движения Дрор — Зивией Любеткин, Антеком Цукерманом и другими участниками, решила основать совместные кибуцы (множественное число от кибуца) Хашомер Хацаир и Дрор. движения в различных городах Польши. Их целью было собрать выпускников движений, которым удалось выжить, вовлечь их в движение и работать над продвижением их иммиграции в Израиль. Принимала участие в создании главного руководства Хашомер Хацаир в городе Лодзь.

В марте 1946 года новаторскими молодежными движениями была создана «Сионистская координация по искуплению еврейских детей» (Джойнт). Его целью было собрать всех еврейских детей в Польше и окрестностях и привезти их в Израиль. Джойнт помог в создании организации и финансировании выкупа детей.

Борнштейн-Белицкая открыла первый еврейский детский дом «Координация». Она собирала еврейских детей-сирот из монастырей, церквей, христианских семей и других укрытий и жила с ними в приюте. Она была их матерью, наставником и педагогом, слушала и документировала их истории, а также решала их многочисленные трудности. Первые три месяца детский дом располагался в Лодзи вместе с тремя другими детдомами, но антисемитские действия поляков вокруг него усилились и детей было решено переместить в более безопасное место.

С помощью мужчин Бричи Борнштейн-Беличка перебралась с детьми в Германию, где они пять месяцев пробыли в лагере для перемещенных лиц Зальцхайм, а затем переехали в Дорнштадт , лагерь беженцев, бывший военный лагерь немецкой авиации. Сила. Лагерь беженцев Дорнштадт находился в ведении Управления помощи и реабилитации ООН (UNRRA) и собрал около 450 детей из различных детских домов. В Дорнштадте Борнштейн-Беличка вместе с другими преподавателями основал школу для детей, в которую приезжали преподавать эмиссары из Израиля. 10 марта 1947 года Моше Унгер из сионистского молодежного движения сообщил ей, что она и старшие дети из приюта уезжают сегодня вечером. Младшие дети были вынуждены остаться из-за страха, что опасности и тяготы путешествия нанесут им вред.

Иммиграция в Израиль

С помощью выживших, «Джойнта» и солдат Еврейской бригады Борнштейн-Белицка и дети были переправлены контрабандой между границами Германии и Франции. 1 апреля 1947 года они поднялись на борт корабля нелегальных иммигрантов «Теодор Герцль» и вместе с другими нелегальными иммигрантами были задержаны британскими властями на Кипре. Около шести месяцев Борнштейн-Беличка оставалась с ними в лагере для задержанных на Кипре и продолжала их направлять и обучать.

Хасия Борнштейн-Беличка в кибуце Легавот ха-Башан

Жизнь в Израиле

В августе 1947 года дети получили справки и были допущены в Израиль, однако Борнштейн-Белицкой пришлось ждать въездной визы еще месяц. После освобождения из иммиграционного лагеря дети переехали в кибуц Ган Шмуэль. После освобождения Борнштейн-Беличка присоединилась к детям в Ган-Шмуэле, но позже решила начать новый путь и присоединилась к руководству, основавшему кибуц Лехавот ха-Башан.

В 1947 году она вышла замуж за Хейни Борнштейна, и они вместе поселились в кибуце. У них были дочери: Иегудит, Рахели и Дорит. Во время жизни в кибуце она продолжала работать педагогом. Сначала она открыла детский сад в пересыльном лагере Халаса, позже Кирьят-Шмона . Она занималась абсорбцией молодежных групп алии (иммиграции в Израиль ) в кибуцах и аргентинском ядре, прибывших с началом Шестидневной войны . Когда в 1990-е годы пришла великая русская алия, Борнштейн-Белицкая сплотилась, чтобы помочь семьям принять их, воспользовавшись при этом своим знанием русского языка.

Одновременно она занималась искусством, основала кафедру керамики в колледже Тель Хай, создала, преподавала и даже возглавляла кафедру. Выйдя на пенсию, она координировала и развивала швейную мастерскую в кибуце и вернулась к дизайну и шитью. В 2003 году она опубликовала свою книгу « Один из немногих : боец ​​сопротивления и педагог » с помощью Наоми Ицхар, которая взяла интервью и написала ее историю.

Смерть

В июле 2012 года Хасси Борнштейн-Билецкий скончалась и была похоронена в кибуце Лехавот ха-Башан. У нее осталась большая семья: муж Хейни Борнштейн, 3 дочери и зятя, 11 внуков и 10 правнуков.

Книги

Свой опыт она описала в книге « Один из немногих: боец ​​сопротивления и педагог» (ивр. Ахат ми-мятим ).