Урайоан Ноэль

Урайоан Ноэль
Урайоан Ноэль
Рожденный	12 апреля 1976 г. (48 лет)
Занятие	Поэт
Академическое образование
Альма-матер	Нью-Йоркский университет ; Стэнфордский университет ; Университет Пуэрто-Рико
Академическая работа
Учреждения	Нью-Йоркский университет

Урайоан Ноэль — переводчик, поэт и критик, автор поэтических сборников, поэтической критики. ^{[ 1 ]} и книги. Он получил стипендию Фонда Форда . ^{[ 2 ]} Совет по искусству Бронкса, Фонд Говарда, ^{[ 3 ]} и CantoMundo (где Ноэль работал одновременно научным сотрудником и преподавателем ).

Ранняя жизнь и образование

Родом из Сан-Хуана, Пуэрто-Рико , он получил докторскую степень (испанский язык) в Нью-Йоркском университете в 2008 году; степень магистра (испанский язык) Стэнфордского университета , 1999 г.; и степень бакалавра (английского языка) Университета Пуэрто-Рико .

Карьера

Ноэль — доцент кафедры английского и испанского языка в Нью-Йоркском университете . ^{[ 4 ]} Кроме того, он является пишущим редактором журнала Obsidian: Literature and Arts in the African Diaspora . ^{[ 5 ]} Отчет NACLA по Америке , ^{[ 6 ]} и Мандорла: новое письмо из Америки ^{[ 7 ]}.

Поэзия и критика Ноэля широко публикуются. Его работы появляются в Bomb . ^{[ 8 ]} Современная литература , ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Лана Тернер , ^{[ 11 ]} Латиноамериканские исследования , ^{[ 12 ]} Проект «Маленький топор» , ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} CENTRO: Журнал Центра пуэрто-риканских исследований , ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} Журнал латиноамериканских исследований , ^{[ 17 ]} Пограничности: журнал исследований производительности , ^{[ 18 ]} История американской литературы , ^{[ 19 ]} и сравнительное литературоведение . ^{[ 20 ]}

Ноэль является автором нескольких сборников стихов, в том числе его дебютного сборника Kool Logic/La lógica kool , Boringkén , Hi-Density Politics и Buzzing Hemisphere/Rumor Hemisférico, посвященного «продвижению политики и поэтики полушария, а также исследованию структурные и повествовательные вмешательства технологий в диаспоральные культуры. ^{[ 21 ]}Критик Кристин Дикстра отмечает, что « взятые в совокупности книги создают историческую медитацию, которая сталкивается и усиливает неистовую энергию, подчеркивающую непосредственность городской жизни. ^{[ 22 ]}Поэзия Ноэля была удостоена награды « Лучшая осенняя инди-поэзия» журнала Library Journal и награды «Основные моменты малой прессы » Национального кружка книжных критиков .

Работа автора как редактора и критика получила многочисленные похвалы. 2014 года Книга «In Visible Movement: Nuyorican Poetry from the Sixties to Slam» стала лауреатом премии за лучшую книгу 2015/2016 года от Секции латиноамериканских исследований Ассоциации латиноамериканских исследований и получила почетное упоминание на премии MLA в Латинской Америке и Чикане. o Литературоведение и культурология. Ноэль отредактировал и перевел книгу Пабло де Роха « Архитектура рассредоточенной жизни: избранная поэзия» (Shearsman Books, 2018). Эта книга позже была включена в лонг-лист премии за лучшую переведенную книгу , спонсируемой издательством Open Letter Books Рочестерского университета .

Личная жизнь

Ноэль живет в Бронксе , где ему была присуждена стипендия BRIO. ^{[ 23 ]} от Совета по искусству Бронкса.

Избранная библиография

Поэзия
Заголовок	Издатель	Год публикации
Логика фермы/Логика фермы	Двуязычная обзорная пресса	2005
Скучная линия	Книжный магазин La Tertulia / Callejón Editions	2008
Политика высокой плотности	Книги BlazeVOX	2010
Жужжащее полушарие/Слухи Hemisférico	Пресса Университета Аризоны	2015

Критика
Заголовок	Издатель	Год публикации
В видимом движении: нуйориканская поэзия от шестидесятых до Slam	Университет Айовы Пресс	2014

Редактор
Заголовок	Издатель	Год публикации
Архитектура рассеянной жизни: избранная поэзия ( Пабло де Роха (автор), Урайоан Ноэль (переводчик))	Книги Ширсмана	2018

Избранные публикации
Заголовок	Издатель	Год публикации	Примечания
Диаспорические авангардисты: экспериментальная поэтика и культурное смещение (под редакцией Кэрри Ноланд, Барретта Уоттена )	Пэлгрейв Макмиллан	2009	Включает эссе Ноэля «От испанского к глоссолалии: нуйо-футуристическая утопия Эдвина Торреса». ^{[ 24 ]}
Исполнительская поэзия: тело, место и ритм в поэтическом исполнении. (Тамирис / Пересечение: место, пол и раса) (под редакцией Артуро Касаса, Корнелии Грабнер)	Родопы	2011	Включает эссе Ноэля «Территории тела: поэзия перформанса в современном Пуэрто-Рико». ^{[ 25 ]}
Пути перевода: Город в иберийском и латиноамериканском письме (под редакцией Регины Галассо, Эвелин Скарамелла)	Издательство Бакнеллского университета	2019	Особенности эссе Ноэля «Литоральный перевод, литоральный перевод».

Избранные стихи

Смерть и налоги от Kool Logic ( Bilingual Press/ Editorial Bilingüe, 2005)

В далеких пригородах из Kool Logic ( Bilingual Press /Editorial Bilingüe, 2005)

ода кофе oda al cafe из PoetryNow (2016)

No More Odeиз Poem-a-Dayon, 13 августа 2018 г., Академия американских поэтов .

Ссылки

^ «Урайоан Ноэль» . Фонд поэзии. 28 сентября 2019 года . Проверено 28 сентября 2019 г.
^ «Стипендия Томасу Урайоану Ноэлю - Университет Олбани-SUNY» . Albany.edu . Проверено 28 сентября 2019 г.
^ «Предыдущие лауреаты стипендии | Фонд Говарда | Университет Брауна» . www.brown.edu . Проверено 28 сентября 2019 г.
^ «Урайоан Ноэль» . Улучшение американской поэзии . Проверено 28 сентября 2019 г.
^ «Обсидиановая литература и искусство в африканской диаспоре» . obsidianlit.org . Архивировано из оригинала 17 февраля 2023 года . Проверено 11 апреля 2023 г.
^ «Люди НАКЛА» . НАКЛА . Проверено 28 сентября 2019 г.
^ «Мандорла: Информация/Информация» . сайт литлайн.org . Проверено 28 сентября 2019 г.
^ «Попедология окружающего языка Урайоана Ноэля - журнал BOMB» . www.bombmagazine.org . Проверено 28 сентября 2019 г.
^ Ноэль, Урайоан (2011). «Тела, которые являются антиматерией: поиск американских латиноамериканцев / поэзии, 2000–2009». Современная литература . 52 (4): 852–882. дои : 10.1353/cli.2011.0042 . ISSN 1548-9949 .
^ Ноэль, Урайоан (2009). «Оттенки чтения: множество мест в литературе». Современная литература . 50 (3): 624–628. дои : 10.1353/cli.0.0068 . ISSN 1548-9949 .
^ «Основной объем внимания Форреста Гандера» . Форрест Гандер . Проверено 28 сентября 2019 г.
^ Ноэль, Урайоан (1 мая 2011 г.). «Встречный/публичный адрес: нуйориканская поэзия в эпоху шлема». Латиноамериканские исследования . 9 (1): 38–61. дои : 10.1057/lst.2011.4 . ISSN 1476-3443 . S2CID 145079383 .
^ «Урайоан Ноэль | Проект маленького топора» . smallaxe.net . Проверено 28 сентября 2019 г.
^ Ноэль, Урайоан (1 ноября 2013 г.). «Для карибской американской зернистости: Уильям Карлос Уильямс, переводчик». Маленький топор: Карибский журнал критики . 17 (3 (42)): 138–150. дои : 10.1215/07990537-2378964 . ISSN 0799-0537 . S2CID 144355324 .
^ Ноэль, Урайоан (22 марта 2008 г.). «В опустошенном городе: симптом, перевод и диаспорическая идентичность в книге Эль Конхунто Типико Лади «Un jibaro en Nueva York» (1947)» . ЦЕНТР: Журнал Центра пуэрто-риканских исследований . Проверено 28 сентября 2019 г.
^ Ноэль, Урайоан. «В опустошенном городе: симптом, перевод и исполнение нью-йоркского джибаро от Лади до Лучано и Лаво» (PDF) . Центро журнал .
^ Ноэль, Урайоан (13 марта 2012 г.). «Квир-риканцы: культуры и сексуальность в диаспоре (обзор)». Журнал латиноамериканских исследований . 46 (1): 148–151. дои : 10.1353/rvs.2012.0005 . ISSN 2164-9308 . S2CID 143480561 .
^ Ноэль, Урайоан. «О расфокусированных нуйорицах, норикуа и исполнительской идентичности» (PDF) . Пограничности: журнал исследований производительности .
^ Ноэль, Урайоан (1 мая 2017 г.). «Исправление латиноамериканских шестидесятых» . Американская литературная история . 29 (2): 374–395. дои : 10.1093/alh/ajx006 . ISSN 0896-7148 .
^ Ирр, Карен (27 ноября 2008 г.). «Оттенки планеты: американская литература как мировая литература (обзор)» . Сравнительное литературоведение . 45 (4): 519–521. дои : 10.2307/complitstudies.45.4.0519 . ISSN 1528-4212 . S2CID 162556261 .
^ Гинзбург, Сэмюэл (10 апреля 2019 г.). «Звуковая современность и деколонизирующие контрзвуки в поэзии Урайоана Ноэля» . Обзор латиноамериканских исследований . 54 (1): 135–150. дои : 10.25222/larr.335 . ISSN 1542-4278 .
^ «На равных | Jacket2» . сайт Jacket2.org . Проверено 28 сентября 2019 г.
^ «Бронкс признает своих (BRIO)» . Совет Бронкса по искусству . Проверено 28 сентября 2019 г.
^ Ноэль, Урайоан (2009), Ноланд, Кэрри; Ваттен, Барретт (ред.), «От спанглиша до глоссолалии: нуйо-футуристическая утопия Эдвина Торреса», Диаспорические авангарды: экспериментальная поэтика и культурное смещение , Palgrave Macmillan, США, стр. 225–242, doi : 10.1007/978-1 -137-08751-5_12 , ISBN 9781137087515
^ Ноэль, Урайоан (1 января 2011 г.). «Территории тела: поэзия перформанса в современном Пуэрто-Рико» . Исполнительская поэзия : 89–109. дои : 10.1163/9789401200257_007 . ISBN 9789042033290 .

[1] «Урайоан Ноэль» . Фонд поэзии. 28 сентября 2019 года . Проверено 28 сентября 2019 г.

[2] «Стипендия Томасу Урайоану Ноэлю - Университет Олбани-SUNY» . Albany.edu . Проверено 28 сентября 2019 г.

[3] «Предыдущие лауреаты стипендии | Фонд Говарда | Университет Брауна» . www.brown.edu . Проверено 28 сентября 2019 г.

[4] «Урайоан Ноэль» . Улучшение американской поэзии . Проверено 28 сентября 2019 г.

[5] «Обсидиановая литература и искусство в африканской диаспоре» . obsidianlit.org . Архивировано из оригинала 17 февраля 2023 года . Проверено 11 апреля 2023 г.

[6] «Люди НАКЛА» . НАКЛА . Проверено 28 сентября 2019 г.

[7] «Мандорла: Информация/Информация» . сайт литлайн.org . Проверено 28 сентября 2019 г.

[8] «Попедология окружающего языка Урайоана Ноэля - журнал BOMB» . www.bombmagazine.org . Проверено 28 сентября 2019 г.

[9] Ноэль, Урайоан (2011). «Тела, которые являются антиматерией: поиск американских латиноамериканцев / поэзии, 2000–2009». Современная литература . 52 (4): 852–882. дои : 10.1353/cli.2011.0042 . ISSN 1548-9949 .

[10] Ноэль, Урайоан (2009). «Оттенки чтения: множество мест в литературе». Современная литература . 50 (3): 624–628. дои : 10.1353/cli.0.0068 . ISSN 1548-9949 .

[11] «Основной объем внимания Форреста Гандера» . Форрест Гандер . Проверено 28 сентября 2019 г.

[12] Ноэль, Урайоан (1 мая 2011 г.). «Встречный/публичный адрес: нуйориканская поэзия в эпоху шлема». Латиноамериканские исследования . 9 (1): 38–61. дои : 10.1057/lst.2011.4 . ISSN 1476-3443 . S2CID 145079383 .

[13] «Урайоан Ноэль | Проект маленького топора» . smallaxe.net . Проверено 28 сентября 2019 г.

[14] Ноэль, Урайоан (1 ноября 2013 г.). «Для карибской американской зернистости: Уильям Карлос Уильямс, переводчик». Маленький топор: Карибский журнал критики . 17 (3 (42)): 138–150. дои : 10.1215/07990537-2378964 . ISSN 0799-0537 . S2CID 144355324 .

[15] Ноэль, Урайоан (22 марта 2008 г.). «В опустошенном городе: симптом, перевод и диаспорическая идентичность в книге Эль Конхунто Типико Лади «Un jibaro en Nueva York» (1947)» . ЦЕНТР: Журнал Центра пуэрто-риканских исследований . Проверено 28 сентября 2019 г.

[16] Ноэль, Урайоан. «В опустошенном городе: симптом, перевод и исполнение нью-йоркского джибаро от Лади до Лучано и Лаво» (PDF) . Центро журнал .

[17] Ноэль, Урайоан (13 марта 2012 г.). «Квир-риканцы: культуры и сексуальность в диаспоре (обзор)». Журнал латиноамериканских исследований . 46 (1): 148–151. дои : 10.1353/rvs.2012.0005 . ISSN 2164-9308 . S2CID 143480561 .

[18] Ноэль, Урайоан. «О расфокусированных нуйорицах, норикуа и исполнительской идентичности» (PDF) . Пограничности: журнал исследований производительности .

[19] Ноэль, Урайоан (1 мая 2017 г.). «Исправление латиноамериканских шестидесятых» . Американская литературная история . 29 (2): 374–395. дои : 10.1093/alh/ajx006 . ISSN 0896-7148 .

[20] Ирр, Карен (27 ноября 2008 г.). «Оттенки планеты: американская литература как мировая литература (обзор)» . Сравнительное литературоведение . 45 (4): 519–521. дои : 10.2307/complitstudies.45.4.0519 . ISSN 1528-4212 . S2CID 162556261 .

[21] Гинзбург, Сэмюэл (10 апреля 2019 г.). «Звуковая современность и деколонизирующие контрзвуки в поэзии Урайоана Ноэля» . Обзор латиноамериканских исследований . 54 (1): 135–150. дои : 10.25222/larr.335 . ISSN 1542-4278 .

[22] «На равных | Jacket2» . сайт Jacket2.org . Проверено 28 сентября 2019 г.

[23] «Бронкс признает своих (BRIO)» . Совет Бронкса по искусству . Проверено 28 сентября 2019 г.

[24] Ноэль, Урайоан (2009), Ноланд, Кэрри; Ваттен, Барретт (ред.), «От спанглиша до глоссолалии: нуйо-футуристическая утопия Эдвина Торреса», Диаспорические авангарды: экспериментальная поэтика и культурное смещение , Palgrave Macmillan, США, стр. 225–242, doi : 10.1007/978-1 -137-08751-5_12 , ISBN 9781137087515

[25] Ноэль, Урайоан (1 января 2011 г.). «Территории тела: поэзия перформанса в современном Пуэрто-Рико» . Исполнительская поэзия : 89–109. дои : 10.1163/9789401200257_007 . ISBN 9789042033290 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ 2 3
Национальный	Франция Данные БнФ Германия Соединенные Штаты
Другой	ИдРеф