Хуанжулоужу
Хуанжулоужу | |
|---|---|
| Рожденный | Ли Шоумин 28 февраля 1902 г. Сычуань , Цин Китай |
| Умер | 2 мая 1961 г. ( 59 лет Китай |
| Занятие | Писатель |
| Национальность | китайский |
| Жанр | Сянься |
| Известные работы | Легенда о мечниках гор Шу |
Ли Шоумин ( китайский : 李壽民 ; Уэйд-Джайлз : Ли Шоу-мин ; 1902–1961), более известный под псевдонимом Хуанжулоужу (китайский: 還珠樓主 ; Уэйд-Джайлз: Хуан-чу-лоу-чу ; букв. «Хозяин здания Возвращения Жемчужины»), китайский писатель уся и сянься . [1]
Его роман 1946 года «Клинки ив» ( 柳湖俠隱 ), приквел его великого произведения «Легенда о мечниках гор Шу» , был одним из первых романов об уся , переведенных на английский язык. Другие писатели уся, чьи романы также были одними из первых, переведенных на английский язык, включают Ван Дулу , Гун Байюй , Чжэн Чжэнъинь и Чжу Чжэньму . [2]
В других СМИ
[ редактировать ]Некоторые из фильмов и сериалов по его романам:
- Зу: Воины с Волшебной горы (гонконгский фильм, 1983)
- Боги и демоны горы Цзу (гонконгский сериал, 1990)
- Сага о горе Цзу (гонконгский сериал, 1991)
- Легенда о Цзу (гонконгский фильм, 2001 г.)
- Легенда о горе Цзу (китайский сериал, 2015 г.)
Работает в английском переводе
[ редактировать ]- Хуанжулоужжу (1991) [1946]. Лезвия ив: китайский роман в жанре фэнтези и боевых приключений . Перевод Роберта Чарда. Уэллсвип Пресс . ISBN 0-948454-05-9 .
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Чард, Роберт Л. (1999). «Трансценденты, колдуны и женщины-воины: горные воины-мечники Хуаньчжулоучжу из Сычуани ». Документы ШИНОПЕРЛЯ . 20 (20–22): 169–95. дои : 10.1179/чи.1997.20.1.169 .
- ^ Мок, Оливия (2002). «Перевод названий в художественной литературе о боевых искусствах». Перспективы: исследования в области теории и практики перевода . 10 (4): 273–81. дои : 10.1080/0907676X.2002.9961451 . S2CID 143133754 .
 | Эта статья, посвященная китайской литературе, незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |