Jump to content

Лейриг Грю

Координаты : 57 ° 5'27 "N 3 ° 41'38" W  /  57,09083 ° N 3,69389 ° W  / 57,09083; -3,69389

Северный вход в Лэйриг Гру со скалой Лурчера (слева) и Брариахом (справа).
Лейриг Гру и Лейриг ан Лей

Lairig Ghru ( шотландский гэльский : Làirig Dhru ) — один из горных перевалов через Кэрнгормс в Шотландии . Маршрут и горный перевал частично проходят на территории поместья Мар Лодж .

Как и во многих традиционных маршрутах, концы маршрута через Лэйриг Гру подобны концам потертой веревки. С юга к Лэйригу Гру можно подойти из Бремара через Глен Луи или Глен Ди, а также из Блэр Атолла через Глен Тилт . С севера к Лэйригу Гру можно подойти из Гленмора через Ущелье Чаламейн и из Авимора через Лес Ротимурхус через Перекресток над Олт Друидом.

Уотсон дает топоним «Лайриг Дру», что означает перевал Дру или Друи , с местным произношением «Лариг Гроо». Он предполагает «вероятное» происхождение слова Drùdhadh , что означает «сочащийся». [ 1 ] Любой посетитель вершины Лэйриг Гру принял бы это как возможное происхождение, потому что два водотока, по одному с каждой стороны вершины, кажутся «сочащимися» со дна долины.

Однако Гордон гораздо менее уверен в происхождении названия, написав:

Как топоним Лейриг Гру остается загадкой. Лайриг означает перевал, и картографы девятнадцатого века решили проблему к своему собственному удовлетворению, заменив Гру словом Груамах, в отношении которого они, по-видимому, не имели ни малейшего авторитета. Груамах означает «запрещающий» или «угрюмый», а запрет на «Лэйриг» часто происходит в дикую погоду… Но авторитеты в области географических названий отвергают эти предположения и вынуждены оставить имя «Гру» в тайне, хотя оно, кажется, содержит тот же корень, что и «Аллт». Огонь Дру, истощающий его на север. Макбейн, выдающийся филолог, пишет, что это название «вероятно, река Перевал Друи, от корня dru , поток, как в галльском Druentia».

- Гордон (1948) (стр. 308)

Таким образом, вес предположения заключается в том, что Лейриг-Гру определенно является перевалом (чего-то) и что что-то , вероятно, связано с водой, текущей со дна долины недалеко от вершины. [ 2 ]

Многие гэльские топонимы утратили свое первоначальное написание и значение в результате перевода на английский язык. Плодовитый и покойный дандонский альпинист Сид Скрогги посчитал, что имя Лейриг Гру как раз подходит для такого случая, и предположил, что Лайриг Гру был Лайриг Руад (Красный перевал). [ 3 ] Это соответствует первоначальному названию горного хребта «Ам Монад Руад» («Красные горы»).

Исторически Лейриг Гру использовался просто как маршрут между Дисайдом и Стратспеем . Ее часто называют Дорогой-Дорогой , и хотя в этом нет ничего плохого, возможно, это приводит к чрезмерному акценту на одном конкретном использовании. Лэриг-Гру был маршрутом, который использовался многими разными людьми для самых разных целей, как ясно показано в Холдейне (1952) , и регулярно использовался задолго до расцвета перегонной торговли, в более мирные времена после середины 18-го века. век:

Таким образом, естественный барьер холмов, которые стоят вокруг истоков двух рек [Ди и Дон], был не столько защитой, сколько источником опасности, и в более мирные времена именно через тропы, протоптанные столетиями набегов, приехали, погонщики северо-восточной Шотландии направились на свидания и на свои законные мероприятия.

- Холдейн (1952) (стр. 115)

Лейриг-Гру использовался как автомобильный маршрут Еще в 1873 году — Холдейн (1952) — в Бремар и дальше на юг . Примерно до 1870-х годов жители Ротимурха ежегодно весной расчищали дорогу от камней, упавших на нее за зиму.

Современное дорожное движение теперь проходит через перевал Драмочтер по автомагистрали A9 или Лехт по автомагистрали A939 , а Лэриг-Гру остается для пешеходов .

Полный маршрут от Авимора до Бремара составляет около 43 км (27 миль), хотя многие пешеходы сокращают путь, начиная или заканчивая в Линн-оф-Ди . 8 км (5,0 миль) оттуда до Бремара проходят по асфальтированной дороге.

Рекреационное использование

[ редактировать ]

Хотя Лейриг Гру уже давно используется путешественниками для передвижения между Стратспеем и Дисайдом, он также используется в рекреационных целях, по крайней мере, с начала двадцатого века. Андерсон (1911) пишет:

Во времена, когда еще не было железных дорог, он широко использовался как средство сообщения, особенно для перегона скота со всего Хайленда на большие южные «свидания» или ярмарки; но теперь перевал редко пересекают, за исключением джилли и лесников или пешеходов, стремящихся добавить подвиг «совершения» этого к своему «послужному списку».

- Андерсон (1911)

Еще более ранним упоминанием для отдыха является отчет К. Дж. Кэша о снежных условиях в Лейриг-Гру в апреле 1901 года:

17-го я поднялся по Лайриг-Гру [от Ротимурха] до водораздела. Здесь я достиг снега на высоте 1750 [футов] и обнаружил, что его количество гораздо больше, чем я видел раньше. После первых полумили я обнаружил, что дорога цела, за исключением узкой полосы вдоль края хребта, обычно занятой прерывистой тропой. Снег был в отличном состоянии для ходьбы, но, похоже, я был первым, кто поднялся на перевал. На водоразделе глубина снега, должно быть, была велика, поскольку примечательная гряда камней, пересекающая перевал прямо у водораздела, была погребена, а большие пирамиды из камней по соседству были невидимы. Действительно, я едва нашел достаточно обнаженного камня, чтобы служить сухим сиденьем, пока я отдыхал, обедал и смотрел на вид на Дисайд.

- CG Cash - Журнал Cairngorm Club Journal, 17 июля 1901 г. (стр. 313–314)

Этот отчет о снеге, подготовленный CG Cash, предполагает знакомство с Лэйригом Гру, как с его собственным, так и с его читателями.

Путевые точки (с юга)

[ редактировать ]

В Лэйриг-Гру есть много путевых точек и объектов, которые из-за масштаба карты не отображаются на старых картах масштаба 1 дюйм или 1:50 000. Другие существуют только в старых книгах Гордона (1925) , Уотсона (1975) , например, потому что авторы, знакомые с местным населением и местными традициями, описали эти особенности и записали их имена.

Не существует объективной меры того, где находятся концы Лэйриг Гру. Гордон определяет «Лэйриг» как «Хилл-Пасс». [ 4 ] В этом случае ландшафт, возможно, слишком открыт для того, чтобы «концы» пути Лэрига простирались далеко за пределы воображаемых линий, проведенных между вершинами Карн-а-Мхаим и Дьявольской мыс на южном конце, а также Карн-Эйлриг и Замковым холмом. в северном конце.

С юга два основных подхода к Лейригу Гру следуют по маршруту Глен Луи или маршруту Глен Ди . Эти два маршрута сходятся вскоре после пересечения воображаемой линии между Карн-а-Мхаимом и Той Дьявола, образуя первую путевую точку. Вскоре после этого дорога снова разделяется на левую (примерно северо-западную) ветвь, ведущую к пешеходному мосту клуба Кэрнгорм через реку Ди в направлении Коррур-Боти и гор к западу от Лейриг-Гру.

Коррур Боти

[ редактировать ]

Коррур Боти — это простое каменное здание под Койр-Одхаром, которое находится между Дьявольской точкой и Кэрн-Тулом на западном берегу реки. Сейчас он используется как горное убежище и поддерживается Ассоциацией горных боти . В одноместном номере есть камин и дымоход в северном фронтоне, а также недавно установленный внешний компостный туалет в собственной комнате.

Камень портных

[ редактировать ]

Буквально «камень портных» ( Уотсон (1975) ) — это большой ребристый камень на обочине тропы Лейриг-Гру, недалеко от места впадения в реку Аллт-Койр-ан-т'Сайдейр.

Гордон описывает, как этот камень получил свое название, написав:

... Портновский камень, названный в честь некоторых портных, которые на пари пытались танцевать в часы зимнего дня в «трех Лоллах» - Лощине Абернети, Лощине Ротимурха и Далмора в Маре. Они танцевали в Абернети и Ротимуркусе, они пересекли самые незащищенные мили Лейрига, когда в Глен-Ди их настигла метель, и они погибли, когда они тщетно искали убежища за камнем, который является их памятником

- Гордон (1948) (стр. 316)

Ривер Ди

[ редактировать ]
От Корроура, примерно на север, к истоку Глен-Ди и висячей долине.
От Браериаха , примерно на юго-запад к истоку Глен Ди.

Весь дождь, выпадающий на склоны по обе стороны южной половины Лэйриг Гру, в конечном итоге стекает в реку Ди , а «официальный» источник реки Ди, Колодцы Ди , находится высоко на Браериахе . Однако река Ди (как названный водоток на картах) начинается в месте слияния рек Аллт-а-Гарбх и Аллт-на-Лайриг-Гру. В этом месте, недалеко от истока Глен Ди, главная долина поворачивает примерно на запад в сторону Ан Гарбх Чойр, а тропа Лэйриг Гру продолжается на север в висячую долину, как показано на фотографии.

Путь герцога

[ редактировать ]

Показанная только на картах масштаба 1:25 000, Тропа Герцога представляет собой проложенную тропу на западной стороне Лайриг-Гру, идущую вдоль горящего участка Койр-Руад и ведущую к пляжу между Браериахом и Срон-на-Лайриге.

В девятнадцатом веке то, что тогда называлось поместьем Мар (см. Поместье Мар Лодж ), было частным охотничьим поместьем, принадлежавшим герцогу Файфу (созданному герцогом в 1889 году и умершему в 1912 году). В Гордоне (1925) автор описывает использование этого пути при восхождении на Брериах, продолжая:

Прошло (1925 г.) около тридцати лет с тех пор, как покойный герцог Файф построил ее, но, поскольку корри является одной из самых отдаленных во всем обширном лесу Мар, тропа почти не использовалась с того дня, как она была проложена, и сейчас она почти не использовалась. трудно следовать, за исключением верхней части корри

- Гордон (1925) (стр. 108)

Бассейны Ди

[ редактировать ]

Трасса Лэйриг-Гру вьется вокруг нескольких водоемов на мартовской стороне вершины. Многие (ошибочно) считают, что они являются источником реки Ди . Уотсон (1975) объясняет, что Пруды Ди - это изобретение, а не чистая англизация старого названия Лочан Дубх на Лайриге (черный тарн Лейрига). Считается, что по крайней мере в одном из этих водоемов обитает форель, несмотря на то, что в этих водоемах нет ни явного оттока, ни притока.

Немного южнее самого большого водоема горение под названием Аллт-на-Лайриг-Гру стекает со дна долины, текущей на юг, и соединяется с горением под названием Аллт-а-Гарбх-Хорие, образуя собственно реку Ди . [ нужна ссылка ]

Мартовский ожог

[ редактировать ]

Мартовский ожог - это ожог на маровой стороне вершины, осушающий восточный склон над ним и исчезающий под скалами, прежде чем он достигнет дна долины. Гордон (1925) описывает его как падение белых брызг на Лейриг с северного отрога Бен-Мак-Дуи.

«Март не имеет ничего общего с месяцем года, но относится к старому использованию слова, означающего границу. Вершина Лейриг-Гру отмечает границу между Дисайдом (Абердиншир) и Стратспеем (Инвернесс-шир). Уотсон (1975) . ) дает старое название Allt na Criche (ожог границы), что дает местное произношение как Creech ».

Уотсон называет высоту вершины около 835 метров (2740 футов). [ 5 ] а на туристической карте Кэрнгорма (1975 г.) указана высота 2733 фута.

Мемориальная хижина Ангуса Синклера

[ редактировать ]
Мемориальная доска теперь прикреплена к камню, обозначающему место расположения Мемориальной хижины Синклера.

Оба 21 декабря 1954 года . были построены в 1957 году членами OTC Эдинбургского университета как памятник доктору Уильяму Ангусу Синклеру FRSE , который умер на Кэрн-Горме Убежище было расположено недалеко от перекрестка, где проходили пути из Срон-на-Лайриге и Ущелье Чаламейн пересекает Лейриг Гру. Как и многие другие искусственные убежища в горах Шотландии, до которых было легко добраться с дорог общего пользования, оно было снесено и вывезено примерно в 1991 году. [ нужна ссылка ]

Голубиный разрыв

[ редактировать ]
Вид на ущелье Чаламейн

Это усыпанное валунами ущелье используется в качестве маршрута между Лейриг-Гру и Глен-Мор. Название «Чаламенская щель» к этому оврагу было применено сравнительно недавно, так как в «Александре» (1928) автор не называет щель, а описывает ее, написав:

прекрасный пример «сухих логов» или оврагов, которые встречаются в различных точках Кэрнгорма и которые, как предполагается, образовались в результате разлива ледников или боковых потоков.

- Александр (1928) (с. 121)

Уотсон также не называет ущелье «Ущельем Чаламейн», но называет его местом расположения хижины Синклера:

Альтернативный путь к этому месту проходит слева [северо-восток] от Глен Мор. Он ведет через скалистый ущелье к юго-востоку от Крега-а-Каламейна, называемого Иг-Койр-а-Хохлах.

- Ватсон (1975) (стр. 129)

Совсем недавно Диак (2006) дал название Eag Coire na Comhdhalack («Ущелье Корри Ассамблеи»).

Источники

[ редактировать ]
  • Александр, Генри (1928). Кэрнгормы . Эдинбург: Шотландский альпинистский клуб.
  • Андерсон, Роберт (1911), Дисайд , Адам и Чарльз Блэк, Сохо-сквер, 4, Лондон
  • Кэш, CG (июль 1901 г.), Журнал клуба Кэрнгорм , номер 17, Клуб Кэрнгорм, Абердин
  • Диак, доктор Элисон М.Г. (2006). «Топонимы национального парка Кэрнгормс» (PDF) . Администрация национального парка Кэрнгормс. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
  • Гордон, Сетон (1925). Кэрнгормские холмы в Шотландии . Лондон, Англия: Касселл и компания.
  • Гордон, Сетон (1948), Шоссе и переулки в Центральном Хайленде , MacMillan & Co. Ltd, Лондон, Англия.
  • Холдейн, А. (1952), Дороги Шотландии , Томас Нельсон и сыновья, Эдинбург, Шотландия.
  • Уотсон, Адам (1975). Кэрнгормы . Эдинбург: Шотландский фонд альпинизма.

См. также

[ редактировать ]
[ редактировать ]
  1. ^ Уотсон (1975)
  2. ^ «Лаириг Дрю: Путеводитель по географическим названиям Джо Дорварда» .
  3. ^ Сид Скрогги. Кэрнгормы невидимые .
  4. ^ Гордон (1948)
  5. ^ Уотсон (1975)

57 ° 5'27 "N 3 ° 41'38" W  /  57,09083 ° N 3,69389 ° W  / 57,09083; -3,69389

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d108382d96128d814bd8081ef251e2b2__1720865160
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d1/b2/d108382d96128d814bd8081ef251e2b2.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Lairig Ghru - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)