Деловая карта АТЭС
Карта для деловых поездок АТЭС (ABTC) — это проездной документ , выдаваемый деловым путешественникам, являющимся гражданами стран-участниц АТЭС . Карта действительна в течение пяти лет и избавляет ее владельца от необходимости иметь визу для посещения других стран-участниц АТЭС, если в процессе подачи заявления было получено предварительное разрешение.
В 2021 году была представлена Виртуальная карта для деловых поездок АТЭС (VABTC) , предлагающая те же преимущества через мобильное приложение . [1] Виртуальные карты призваны полностью заменить физические карты, хотя каждая участвующая экономика будет определять свои собственные сроки для этого. [2] С 2023 года все страны АТЭС, кроме России, принимают VABTC для вступления. [2]
Страны-участницы АТЭС и заявок подачи процесс
Большинство стран АТЭС являются полноправными участниками Карты деловых поездок АТЭС: [3]
Австралия 
Бруней 
Чили 
Китай 
Гонконг 
Индонезия 
Япония 
Южная Корея 
Малайзия 
Мексика 
Новая Зеландия 
Папуа - Новая Гвинея 
Перу 
Филиппины 
Россия 
Сингапур 
Тайвань 
Таиланд 
Вьетнам
Переходные члены:
Россия начала полноправное участие 1 июня 2013 года. [4] [5]
Граждане этих стран могут подать заявление на получение карты от своего национального правительства, при этом общими критериями являются деловые люди, которым может потребоваться часто совершать краткосрочные поездки в регион АТЭС для выполнения деловых обязательств. В разных странах могут быть очень разные критерии проверки заявок от своих граждан; например, Гонконг принимает заявки от всех добросовестных деловых людей, постоянно проживающих в стране, но Австралия ограничивает участие представителями предприятий, занимающихся международной торговлей или инвестициями между странами АТЭС, получившими грант на развитие экспортного рынка от Austrade в течение последних пяти лет, включены в текущий бизнес-список Forbes Global 2000 или соответствуют другим аналогичным критериям. [6]
После подачи заявки имя заявителя распространяется среди других участвующих стран, которые выдают предварительное разрешение на въезд при выполнении всех условий. Названия стран, для которых было дано предварительное разрешение на въезд, напечатаны на оборотной стороне карты. Всем странам-членам может потребоваться от трех до четырех месяцев, чтобы ответить на предварительные запросы правительства заявителя, в результате чего заявители могут выбрать выдачу своей карты, не дожидаясь задержек с ответами некоторых правительств и, таким образом, не пользуются льготами на поездки в эти страны. [7] Для заявлений, поданных после сентября 2015 года, карта действительна в течение пяти лет (ранее — 3 года), после чего необходимо подать новое заявление. Если паспорт владельца продлевается в течение 5-летнего срока действия, карту необходимо перевыпустить, чтобы отразить новый номер паспорта. По состоянию на февраль 2014 года в активном использовании находилось около пятисот тысяч ABTC. [7]
Канада и США являются членами переходного периода. Это позволяет им выдавать ABTC своим гражданам и гражданам, чтобы они могли воспользоваться ускоренными процедурами назначения виз и иммиграционного оформления в других странах, но без необходимости предоставления своим гражданам и гражданам дополнительных безвизовых поездок или необходимости предоставления безвизового режима. статус путешествия для держателей карт АТЭС, выданных другими участвующими экономиками. [8] [9] США начали принимать заявки на участие в ABTC в июне 2014 года, а Канада объявила в октябре 2013 года, что начнет программу испытаний с ограниченным участием.
Гражданин третьей страны (включая США и Канаду), который также является постоянным жителем Гонконга, также может подать заявку на получение карты АТЭС через Департамент иммиграции Гонконга . Это исключение не распространяется на другие страны-члены.
Внешний вид [ править ]
Карта выпускается в форме кредитной карты, является машиночитаемой и имеет следующие поля:
- Имя
- Секс
- Экономика [название экономики-члена]
- Дата рождения
- Дата истечения срока действия
- Подпись
- Номер паспорта
Кроме названия экономики-члена, на карте нет никаких национальных знаков. На обратной стороне карты показаны страны-члены, для которых одобрено разрешение. Машиночитаемая полоса начинается с буквы «CP», за которой следует аббревиатура страны-эмитента. Сокращения соответствуют трехбуквенным кодам стран ISO 3166-1 альфа-3 . Хотя Тайвань является экономикой-членом под названием Китайский Тайбэй, здесь используется аббревиатура TWN.
Используйте [ править ]
Карту необходимо использовать вместе с паспортом. [10] и имеет следующие преимущества: [11]
- Нет необходимости подавать заявление на получение визы или разрешения на въезд, поскольку карта рассматривается как таковая (за исключением членов переходного периода).
- Многократный краткосрочный въезд на максимальный срок пребывания от 59 до 90 дней. [12]
- Ускоренное пересечение границ во всех странах-членах, включая членов переходного периода.
- Ускоренное назначение визового собеседования (США)
- Карта действительна в течение пяти лет
- Стоимость варьируется в зависимости от страны-участницы
- Срок рассмотрения: 2–3 месяца, в некоторых случаях до года. АТЭС предлагает ускоренный вариант выпуска временной карты, охватывающей до пяти «приоритетных экономик» по выбору заявителя. [13]
- Безвизовый режим не распространяется на китайских граждан специального административного района Гонконг для въезда в материковый Китай. Эти граждане должны продолжать использовать разрешение на въезд на материк для жителей Гонконга и Макао для такого въезда.
Это также не распространяется на владельцев ABTC из Гонконга для въезда на Тайвань.
Информация по конкретной стране [ править ]
Австралия [ править ]
Поскольку Австралия является полноправным участником этой схемы, австралийские граждане, которые часто являются добросовестными деловыми путешественниками, могут подать заявку на получение карты через Министерство внутренних дел (Австралия) онлайн. [14] Иностранные держатели карты могут посещать Австралию без визы в течение 90 дней, и для них доступны специальные полосы ускоренного прохождения в аэропортах Аделаиды, Брисбена, Кэрнса, Дарвина, Мельбурна, Перта и Сиднея.
Требования к гражданам Австралии для получения ABTC включают: [6]
- Вы часто путешествуете в страны АТЭС с деловыми целями.
- Вы не были осуждены за уголовное преступление
- Ваше предприятие занимается международной торговлей или инвестициями между странами АТЭС. Это показано, если бизнес:
- получил грант на развитие экспортного рынка от Austrade за последние пять лет
- был финалистом премии Australian Export Awards за последние пять лет.
- включен в текущий Forbes Global 2000 бизнес-список
- торгует товарами, услугами или ведет инвестиционную деятельность между странами АТЭС
- это стартап, имеются явные доказательства жизнеспособности, тщательное бизнес-планирование, исследование рынка и продукты/услуги, которыми можно торговать.
Канада [ править ]
Хотя Канада не является полноправным участником схемы, держатели карт имеют право пользоваться специальными полосами обслуживания в крупных международных аэропортах по прибытии в Канаду, но при этом на них по-прежнему распространяются обычные въездные/визовые требования. [15] На саммите АТЭС в Индонезии в 2013 году премьер-министр Канады Стивен Харпер объявил, что его страна начнет пилотную схему, позволяющую гражданам Канады членам NEXUS подавать заявки на участие в ABTC. [10]
В июне 2014 года Агентство пограничной службы Канады опубликовало окончательное правило, касающееся выдачи ABTC гражданам Канады. Кандидаты на получение ABTC уже должны быть зачислены в программу NEXUS . Кандидаты могут подать заявку через портал GOES, тот же веб-сайт, управляемый CBP США, который используется для других схем доверенных путешественников. [16] [17]
Поскольку Канада является лишь временным членом схемы ABTC и не предоставляет никаких отказов от виз владельцам ABTC из других стран, канадские граждане, в свою очередь, не имеют никаких дополнительных безвизовых поездок по схеме ABTC. Тем не менее, они имеют право на ускоренную процедуру получения визы для тех стран, где требуются визы для граждан Канады , а также на использование специально обозначенных полос ABTC в аэропортах. [16]
Гонконг [ править ]
Все постоянные жители Гонконга , которые добросовестно часто путешествуют по делам, имеют право подать заявление на получение карты через Иммиграционный департамент после подачи формы ID900, независимо от того, являются ли они гражданами Китая, при условии, что они никогда не совершали уголовных преступлений и никогда не совершали уголовных преступлений. было отказано во въезде в другую экономику-участницу АТЭС. Плата за подачу заявления составляет 540 гонконгских долларов. [18]
Поскольку Гонконг является полноправным участником схемы, лица, не являющиеся резидентами Гонконга, имеющие карту для деловых поездок АТЭС, могут въезжать в Гонконг без визы в течение 60 дней и имеют право пользоваться специальными стойками ускоренного прохождения или резидентскими стойками.
Япония [ править ]
Япония является полноправным членом с 2003 года, и Министерство иностранных дел выдает эти карты бизнесменам, являющимся гражданами Японии. В народе ее называют картой ABTC. Безвизовый въезд разрешен на срок 60 или 90 дней в зависимости от пункта назначения, за исключением Филиппин, где срок пребывания ограничен 59 днями. Владельцы карт могут воспользоваться специальными ускоренными полосами для ускорения иммиграционного процесса. Однако, поскольку японский паспорт уже имеет несколько льгот для безвизового режима, использование этой карты не всегда может продлить пребывание (например, в случае поездки в Чили, Южную Корею или Тайвань), а скорее использование этой карты может сократить срок пребывания в стране. пребывание (например, поездка в Перу).
Новая Зеландия [ править ]
Граждане Новой Зеландии могут подать заявление на получение ABTC, если они часто путешествуют по делам и имеют хорошую репутацию в иммиграционной службе Новой Зеландии за 150 новозеландских долларов. [19]
Поскольку Новая Зеландия является полноправным участником схемы, владельцы иностранных карт могут въезжать в Новую Зеландию без визы на срок до 90 дней.
Россия [ править ]
Владельцам карт разрешено находиться в стране с деловыми целями максимум 90 дней в течение каждого 180-дневного периода.
США [ править ]
Хотя Соединенные Штаты не являются полноправным участником этой схемы, держатели карт могут пользоваться специальными полосами ускоренного прохождения для экипажей в международных аэропортах Соединенных Штатов, но к ним по-прежнему предъявляются обычные требования к въезду/визе.
Кандидаты на получение ABTC уже должны быть зарегистрированы в Global Entry , NEXUS или SENTRI . Поскольку Соединенные Штаты являются лишь временным членом схемы ABTC и не предоставляют никаких отказов от виз владельцам ABTC из других стран, граждане США, в свою очередь, не имеют никаких дополнительных безвизовых поездок по схеме ABTC. Тем не менее, они имеют право на ускоренную процедуру получения визы для тех стран, где требуются визы для граждан США , а также на использование дипломатических линий или линий экипажа в аэропортах. [8] Среди 21 экономики-члена схемы ABTC визовая политика Китая , России и Вьетнама требует предварительного получения виз для граждан США, совершающих краткосрочные деловые визиты, в то время как визовая политика Папуа-Новой Гвинеи выдает визы по прибытии за определенную плату. По состоянию на 3 января 2017 года размер комиссии составляет 70 долларов США. [20]
Закон о картах для деловых поездок Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества ( Pub. L. 112–54 (текст) (PDF) ) был принят в ноябре 2011 года и разрешает выдачу ABTC путешественникам из США до сентября 2018 года. [21] Вскоре после этого началась реализация. [22] В мае 2014 года Министерство внутренней безопасности США опубликовало временное окончательное правило, касающееся выдачи сертификатов ABTC гражданам США. В июне 2014 года Таможенно-пограничная служба США начала принимать заявки ABTC через портал GOES, тот же веб-сайт, который используется для других схем доверенных путешественников. 2 ноября 2017 года, до истечения срока действия временной программы в сентябре 2018 года, был подписан Закон о картах для деловых поездок Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества 2017 года (S. 504), в соответствии с которым карта для деловых поездок АТЭС стала постоянной программой. [23]
Ссылки [ править ]
- ^ «Сайт иммиграции и гражданства» .
- ^ Перейти обратно: а б «Виртуальная карта делового путешествия АТЭС (АБДК)» .
- ^ "Часто задаваемые вопросы" . АТЭС. Архивировано из оригинала 28 июня 2018 года . Проверено 15 июня 2018 г.
- ^ "Россия открывает безвизовый въезд для держателей карт АВТС" . Россия за пределами новостей . 07.06.2013. Архивировано из оригинала 7 июля 2013 г. Проверено 9 июня 2013 г.
- ^ «Россия вводит безвизовый въезд для бизнесменов АТЭС» . Бернама . 08.06.2013 . Проверено 9 июня 2013 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Карта делового путешествия Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС) (ABTC) для граждан Австралии» . Министерство внутренних дел (Австралия). Архивировано из оригинала 15 июня 2018 года . Проверено 15 июня 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б Додуэлл, Дэвид (26 февраля 2014 г.). «Карта АТЭС открывает двери для сокращения очередей на иммиграцию – но не для всех» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Проверено 15 июня 2014 г.
- ^ Перейти обратно: а б 79 ФР 27161
- ^ «Участие США в схеме АТЭС для деловых поездок (ABTC)» . Азиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество. Архивировано из оригинала 24 сентября 2020 г. Проверено 13 июня 2014 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Карта делового путешествия Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества» . Канцелярия премьер-министра Канады. 08.10.2013. Архивировано из оригинала 9 июня 2014 г. Проверено 14 июня 2014 г.
- ^ «Краткая информация о расположении полос ABTC в аэропортах, продолжительности пребывания, предоставляемой держателям карт АТЭС, и среднем времени обработки иностранных документов на предварительное оформление» . Группа бизнес-мобильности. Март 2008 г. Архивировано из оригинала 18 декабря 2011 г. Проверено 9 декабря 2011 г.
- ^ «Продолжительность пребывания» . Консультирование по ускоренной программе. Архивировано из оригинала 01 сентября 2017 г. Проверено 1 сентября 2017 г.
- ^ «Советы путешественникам Air New Zealand» . Проверено 24 января 2018 г.
- ^ «Деловая проездная карта для граждан Австралии» . immi.homeaffairs.gov.au .
- ^ «Информационный бюллетень – Карта делового путешествия Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества» . Агентство пограничной службы Канады. Архивировано из оригинала 2 мая 2012 г. Проверено 9 декабря 2011 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Таможенное уведомление 14-012: Внедрение пилотного проекта карты для деловых поездок в рамках Канадской Азиатско-Тихоокеанской экономической программы» . Агентство пограничной службы Канады. 14 июня 2014 года. Архивировано из оригинала 18 августа 2016 года . Проверено 3 октября 2017 г.
- ^ «Карта делового путешествия Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества» . Агентство пограничной службы Канады. 24 января 2017 года. Архивировано из оригинала 23 августа 2017 года . Проверено 3 октября 2017 г.
- ^ «Схема карты для деловых поездок АТЭС (ABTC)» . Департамент иммиграции Гонконга. 12 мая 2019 г. Проверено 20 января 2020 г.
- ^ «Заявление на получение карты для деловых поездок АТЭС» (PDF) . Иммиграция в Новую Зеландию.
- ^ «Карта делового путешествия АТЭС (ABTC) для граждан США» . Таможенная и пограничная служба США . Проверено 13 июня 2020 г.
- ^ «Информационный бюллетень: АТЭС об упрощении процедур путешествий» . Пресс-служба Белого дома. 12 ноября 2011 г. Проверено 9 декабря 2011 г.
- ^ «Лидеры бизнеса аплодируют предложению Обамы о проездном билете АТЭС» . Азиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество. 12 ноября 2011 г. Проверено 9 декабря 2011 г.
- ^ Хироно, Мэзи К. (2 ноября 2017 г.). «Действия – S.504 – 115-й Конгресс (2017–2018 гг.): Закон о деловых проездных картах Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества 2017 года» . www.congress.gov .