Индекс качества жизни в дерматологии
Индекс качества жизни дерматологов (DLQI) представляет собой опросник из десяти вопросов, используемый для измерения влияния кожных заболеваний на качество жизни пострадавшего человека. Он предназначен для людей в возрасте от 16 лет и старше.
История
[ редактировать ]DLQI был создан Эндрю Финли и Гулом Каримом Ханом с 1990 по 1994 год на факультете дерматологии Медицинского колледжа Уэльского университета (ныне Кардиффский университет), Кардифф, Великобритания. [ 1 ] 120 пациентов с различными кожными заболеваниями заполнили анкету, в которой им предлагалось описать все способы, которыми их кожные заболевания повлияли на их жизнь. Было выявлено 49 различных способов, которые легли в основу вопросов DLQI. [ 2 ]
DLQI был впервые представлен на ежегодном собрании Британской ассоциации дерматологов в июле 1993 года. [ 3 ] и описано в статье, опубликованной в 1994 году в журнале Clinical and Experimental Dermatology . [ 4 ] Эта статья стала одной из наиболее часто цитируемых статей в клинической дерматологии. [ 5 ] DLQI — наиболее часто используемый метод оценки качества жизни пациентов с различными заболеваниями кожи. [ 6 ]
Описание анкеты
[ редактировать ]Всего 10 вопросов охватывают следующие темы: симптомы, смущение, покупки и уход за домом, одежда, общение и отдых, спорт, работа или учеба, близкие отношения, секс, лечение. Каждый вопрос касается влияния кожного заболевания на жизнь пациента за предыдущую неделю. [ 7 ]
Доступность языка
[ редактировать ]DLQI переведен более чем на 115 языков. Полные переводы доступны на веб-сайте факультета дерматологии Кардиффского университета. [ 8 ]
Подсчет очков
[ редактировать ]Каждый вопрос оценивается по шкале от 0 до 3, что дает возможный диапазон баллов от 0 (что означает отсутствие влияния кожных заболеваний на качество жизни) до 30 (что означает максимальное влияние на качество жизни).
Значение показателей DLQI
[ редактировать ]В 2005 году был описан ряд проверенных «дескрипторов диапазонов», чтобы придать смысл оценкам DLQI. [ 9 ]
Эти полосы следующие: 0–1 = отсутствие влияния на жизнь пациента, 2–5 = небольшой эффект, 6–10 = умеренный эффект, 11–20 = очень сильный эффект, 21–30 = чрезвычайно сильный эффект.
Минимальная клинически значимая разница (MCID) — это разница в баллах, которая является минимальной значимой разницей для пациента. Хотя раньше считалось, что это 5, [ 10 ] DLQI MCID для воспалительных заболеваний кожи следует считать разницей в 4 балла. [ 11 ]
Преобразование в баллы EQ-5D
[ редактировать ]Оценки DLQI можно конвертировать в значения полезности EQ-5D. [ 12 ]
Использование DLQI
[ редактировать ]Клиническая практика
[ редактировать ]DLQI может предоставить врачам более точную информацию об ухудшении качества жизни отдельных пациентов. Это может привести к принятию более подходящих клинических решений. [ 13 ] DLQI также можно использовать, если этого требуют национальные рекомендации, например, при лечении псориаза. [ 14 ] или экзема рук. [ 15 ]
Рекомендации
[ редактировать ]DLQI рекомендуется использовать в национальных руководствах по лечению, а также для оказания помощи в принятии управленческих решений. [ 16 ] во многих странах, в том числе: Австралия, [ 17 ] Канада, [ 18 ] Болгария, [ 19 ] Хорватия, [ 19 ] Чешская Республика, [ 19 ] Англия и Уэльс, [ 20 ] Европа, [ 21 ] Германия, [ 22 ] Венгрия, [ 19 ] Италия, [ 23 ] Япония, [ 24 ] Норвегия, [ 25 ] Польша, [ 19 ] Румыния, [ 19 ] Саудовская Аравия, [ 26 ] Шотландия, [ 27 ] Сингапур, [ 28 ] ЮАР, [ 29 ] Испания, [ 30 ] Швеция, [ 31 ] Швейцария, [ 32 ] Тайвань, [ 33 ] Турция [ 34 ] и Венесуэла. [ 35 ]
Исследовать
[ редактировать ]DLQI использовался в качестве показателя результатов, сообщаемого пациентами, во многих опубликованных клинических исследованиях. [ 36 ] Например, его использовали для оценки новых лекарств, [ 37 ] модели клинической помощи, аудит клинических услуг и оценка теледерматологии. [ 36 ] DLQI является наиболее широко используемым показателем качества жизни в рандомизированных контролируемых исследованиях методов лечения псориаза. [ 38 ]
Правило десятков
[ редактировать ]«Правило десятков» — это концепция, призванная помочь врачам в постановке диагноза «тяжелый псориаз». [ 39 ] В нем говорится, что пациент считается больным «тяжелым псориазом», если пораженная площадь поверхности тела составляет > 10%, или если его показатель площади и тяжести псориаза (PASI) > 10, или если показатель DLQI > 10. [ 39 ] Правило десятков повлияло на национальные руководящие принципы, касающиеся критериев, которые должны быть выполнены перед тем, как пациент начнет получать биологическую терапию . [ 14 ]
Авторское право
[ редактировать ]DLQI защищен авторским правом , но авторы разрешают использовать его в повседневных клинических целях без разрешения и бесплатно. [ 8 ]
Электронная доставка
[ редактировать ]DLQI был проверен для использования на планшетах, таких как iPad. [ 40 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Финлей А.Ю., Хан ГК. «Индекс качества жизни в дерматологии: простой практический показатель для повседневного клинического использования». Ежегодное собрание Британской ассоциации дерматологов, Оксфорд, июль 1993 г. Британский журнал дерматологии , 1993 г.; 129 (Приложение 42): 27.
- ^ Финлей А.Ю., Хан ГК. «Индекс качества жизни в дерматологии (DLQI) – простой практический показатель для рутинного клинического использования». Клиническая и экспериментальная дерматология , 1994; 19: 210-216.
- ^ Финлей А.Ю., Хан ГК. «Индекс качества жизни в дерматологии: простой практический показатель для повседневного клинического использования». Ежегодное собрание Британской ассоциации дерматологов, Оксфорд, июль 1993 г. Британский журнал дерматологии , 1993 г.; 129 (Приложение 42): 27.
- ^ Финлей А.Ю., Хан ГК. Дерматологический индекс качества жизни (DLQI) – простой практический показатель для рутинного клинического использования. Клиническая и экспериментальная дерматология , 1994; 19: 210-216.
- ^ Ансти А, Рейнольдс, штат Нью-Джерси. «Что сейчас означает BJD? Заявление о позиции». Британский журнал дерматологии , 2015 г.; 172: 1463-1465.
- ^ Всемирная организация здравоохранения. Глобальный доклад о псориазе. ISBN 978 92 4 156518 9 . Пресса ВОЗ, Женева, 2016 г., стр. 16.
- ^ «Анкеты качества жизни» .
- ^ Jump up to: а б Веб-сайт кафедры дерматологии Кардиффского университета www.cardiff.ac.uk/dermatology/quality-of-life/dermatology-quality-of-life-index-dlqi/
- ^ Хунбо Ю, Томас КЛ, Харрисон Массачусетс. Салек М.С., Финлей А.Ю. Претворение науки о качестве жизни в практику: что означают показатели Индекса качества жизни дерматологов? Журнал исследовательской дерматологии, 2005 г.; 125: 659-664.
- ^ Хилджи Ф.А., Гонсалес М., Финли А.Ю. Клиническое значение изменения показателей Индекса качества жизни дерматологов. Британский журнал дерматологии, 2002 г.; 147 (Приложение 62): 50.
- ^ Басра МК, Салек М.С., Камиллери I, Стерки Р., Финли А.Ю. «Определение минимальной клинически значимой разницы и чувствительности дерматологического индекса качества жизни (DLQI): дополнительные данные». Дерматология 2015: 230 (1): 27-33.
- ^ Али FM, Кей Р., Финли А.Ю., Пиге В., Купфер Дж., Далгард Ф., Салек М.С. Сопоставление значений полезности DLQI TO EQ-5D с использованием порядковой логистической регрессии. Исследование качества жизни 2017 (в печати)
- ^ Салек С., Робертс А., Финли А.Ю. «Практическая реальность использования показателей результатов, сообщаемых пациентами, в обычной дерматологической клинике». Дерматология 2007; 215: 315-319.
- ^ Jump up to: а б Смит Ч., Ансти А.В., Баркер JNWN, Берден А.Д., Чалмерс Р.Дж.Г., Чендлер Д.А., Финли А.Ю., Гриффитс СЕМ , Джексон К., МакХью Н.Дж., Маккенна К.Э., Рейнольдс Н.Дж., Ормерод А.Д. «Руководство Британской ассоциации дерматологов по биологическим вмешательствам при псориазе», 2009 г. Британский журнал дерматологии, 2009 г.; 161: 987-1019.
- ^ Басра М.К., Чоудхури М.М., Смит Э.В., Фримантл Н., Пиге В. «Обзор использования дерматологического индекса качества жизни в качестве критерия в рекомендациях и оценках медицинских технологий при псориазе и экземе рук». Дерматол Клин 2012; 30: 237-44.
- ^ Мровец Ю, Крагбалле К, Райх К и др. Определение целей лечения псориаза от умеренной до тяжелой степени: европейский консенсус. Арх Дерм Рес 2011; 303; 1-10.
- ^ Бейкер С., Мак А., Купер А., Фишер Г., Шумак С., Сидху С., Сойер П., Ву Дж., Чан Дж., Нэш П., Роулин М., Радулски Б., Фоли П. Цели лечения псориаза от умеренной до тяжелой степени: австралиец консенсус. Австралас Дж Дерматол. 2013 г.; 54: 148-154.
- ^ Адамс С.П., Альбрехт Л., Баранкин Б. и др. Канадские рекомендации по лечению бляшечного псориаза: обзор. J Cutan Med Surg 2011:15; 210-219.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Ренц Ф., Кемени Л., Гайдачи Ю.З., Овчарек В., Аренбергер П., Типлица Г.С., Станимирович А., Невада М., Петрова Г., Маринов Л.Т., Пентек М., Бродски В., Гулачи Л. Использование биологических препаратов при псориазе в странах Центральной и Восточной Европы. . J Eur Acad Дерматол Венереол. 2015;29(11):2222-30.
- ^ Рекомендации NICE: Псориаз: Инфликсимаб TA134 (2008), страницы 4,6,8-13,15-16, доступно по адресу http://www.nice.org.uk/nicemedia/live/11910/38954/38954.pdf. Архивировано 12 мая 2012 г. в Wayback Machine .
- ^ Патирана Д., Ормерод А.Д., Сайаг П. и др. Европейское руководство S-3 по системному лечению вульгарного псориаза. J Eur Acad Dermatol Venereol 2009; 23 (Приложение 2): 1-70.
- ^ Наст А., Копп И.Б., Огюстин М. и др. Доказательные рекомендации (S3) по лечению вульгарного псориаза. J Dtsch Dermatol Ges 2007;5 Приложение 3:1-119.
- ^ Марчесони А., Альтомаре Г., Матуччи-Цериник М. и др. Итальянцы поделились предложением дерматологов и ревматологов по использованию биологических агентов при псориатическом заболевании. J Eur Acad Dermatol Venereol 2010; 24: 578-586.
- ^ Оцуки М., Теруи Т., Одзава А. и др. Японское руководство по использованию биологических препаратов при псориазе (версия 2013 г.). Дж. Дерматол, 2013 г.; 40: 683-95.
- ^ Крагбалле К., Гнядеки Р., Морк, Нью-Джерси и др. Внедрение передового опыта лечения псориаза: консенсус экспертной группы стран Северной Европы. Acta Dermato-Venereolica 2014; 94: 547-552.
- ^ Хамада И.Р., Аль Раддади А.А., Бахамдан К.А. и др. Саудовские практические рекомендации по биологическому лечению псориаза. J Dermatolog Treat 2015; 26: 223-9.
- ^ Шотландская межвузовская сеть руководящих принципов (SIGN). Диагностика и лечение псориаза и псориатического артрита у взрослых. Национальное клиническое руководство. Эдинбург (Шотландия): Шотландская межвузовская сеть по составлению руководящих принципов (SIGN); 2010 октябрь 65 с. (издание SIGN; № 121).
- ^ Су-Ни В., Тенг К. Рекомендации дерматологического общества Сингапура по лечению псориаза, 2016.
- ^ Рабуби Н., Бубакер Дж., Джордаан Х.Ф. и др. Руководство по лечению псориаза в Южной Африке. Южноафриканский медицинский журнал, 2010 г.; 100: 259-282.
- ^ Л. Пуиг, Х. М. Карраскоса, Э. Дауден, Х. Л. Санчес-Каразо, К. Феррандис, М. Санчес-Реганья, М. Гарсиа-Бустиндуй, Х. Бордас, Х. К. Морено, Х. М. Эрнанц. Испанские научно обоснованные рекомендации по лечению псориаза средней и тяжелой степени биологическими препаратами. Actas Dermo-Syfiliográficas 2009; 100: 386-413.
- ^ М Шмитт-Эгенольф. PsoReg – Шведский регистр лечения системного псориаза. Структура и цели реестра. Дерматология 2007; 214: 112-7.
- ^ Колиос АГА, Яуокер Н., Анликер М. и др. Швейцарские рекомендации S1 по системному лечению вульгарного псориаза. Дерматология 2016; 232: 385-406.
- ^ Цай Т.Ф., Ли Ч., Хуан Ю.Х. Заявление тайваньского дерматологического консенсуса по лечению псориаза. Дерматологическая Синика 2017; 35:66-77.
- ^ Альпер С. и др. Обновленные рекомендации по лечению псориаза биологическими препаратами. Туркдерм 2010; 44: 105-112.
- ^ Отеро Ф.Г., Паес Э. I consenso nacional de psoriasis, 2009. Dermatol Venez 2009; 47:37-56.
- ^ Jump up to: а б Басра МКА, Фенек Р., Гатт Р.М., Салек М.С., Финлей А.Ю. Индекс качества жизни дерматологов 1994-2007: всесторонний обзор данных проверки и клинических результатов. Британский журнал дерматологии, 2008 г.; 159: 997-1035.
- ^ Катугампола Р.П., Льюис В.Дж., Финли А.Ю. Индекс качества жизни дерматологов: оценка эффективности биологической терапии псориаза. Британский журнал дерматологии, 2007 г.; 156: 945-950.
- ^ Али Ф.М., Куэва А.С., Вьяс Дж., Атван А.А., Салек М.С., Финли А.Ю., Пиге В. Систематический обзор использования инструментов качества жизни в рандомизированных контролируемых исследованиях псориаза. Br J Дерматол 2017; 176(3): 577-593.
- ^ Jump up to: а б Финлей А.Ю. «Текущий тяжелый псориаз и правило десятков». Британский журнал дерматологии , 2005 г.; 152: 861-867.
- ^ Али Ф.М., Джонс Н., Финли А., Салек М.С., Пиге В. Сравнение бумажной и электронной версий Индекса качества жизни дерматологов (DLQI): свидетельства эквивалентности. Бр Дж Дерматол. 23 января 2017 г. doi: 10.1111/bjd.15314.