Отдавайте предпочтение языкам!

« Favete linguis! » — это латинская фраза, означающая «облегчайте [ритуальные действия] своими языками» («языки» как орган речи). Другими словами, «придержите язык» или «облегчайте ритуальные действия посредством молчать».

Эту фразу используют Цицерон , Овидий , Гораций , Плиний Старший и Сенека .

Нортроп Фрай использовал этот термин в отношении того, как философия «новой критики» запрещает ограничение на использование междисциплинарной критики, предполагая, что для тех, кто хочет побаловаться с текстом, используя инструменты вне литературной традиции (т.е. используя критические приемы других художественных дисциплин в отношении литературы), им следовало бы «придержать язык».

Источник

«Пожалуй меня своими языками». Во время официальных ритуальных действий глашатай приказал остальным замолчать, сказав эту фразу. Это было сделано для того, чтобы не допустить прерывания неосторожным, а может быть, и зловещим словом.

Примеры

• Марк Туллий Цицерон (106–43 до н.э.), О гадании (2, 83)
• Гораций (65 г. до н.э. – 8 г. до н.э.), Кармина (3, 1, 2)
• Овидий (43 г. до н.э. - 17/18 г. н.э.), Фасти (2, 654 г.)
• Сенека (4 г. до н. э. – 65 г. н. э.), О блаженной жизни (26, 7)
• Плиний Старший (23–79 гг. н.э.), Naturalis historia (28, 3)
• Нортроп Фрай (1919–91), Анатомия критики: четыре эссе (82)