Уильям Джозеф Снеллинг

Уильям Джозеф Снеллинг (26 декабря 1804 – 24 декабря 1848) был американским авантюристом, писателем, поэтом и журналистом. Его рассказы о жизни коренных американцев были первой попыткой точно изобразить коренных американцев, живущих на равнинах, и являются одними из первых попыток реализма со стороны американского писателя. Сборники рассказов Снеллинга были одними из первых в Соединенных Штатах. Он писал для периодических изданий Новой Англии и Нью-Йорка на такие темы, как американское письмо, азартные игры и условия содержания в тюрьмах.

Ранний период жизни

Уильям Джозеф Снеллинг родился 26 декабря 1804 года в Бостоне, штат Массачусетс . Его отец, Джозайя Снеллинг , был армейским офицером, а матерью была Элизабет Белл. Его мать умерла, когда ему было шесть лет, и Снеллинг переехал за пределы Бостона, чтобы жить с родственниками и ходить в школу. В 14 лет Снеллинг поступил в Вест-Пойнт .

Жизнь на «фронтире»

Два года спустя Снеллинг покинул Вест-Пойнт и постепенно двинулся на запад. у Дакота племени американских индейцев Он прожил зиму . В 1821 году Снеллинг достиг военного поста своего отца в форте Сент-Энтони (позже форт Снеллинг ) в месте слияния рек Миссисипи и Миннесота. Уильям Джозеф Снеллинг пробыл там пять лет, торговая мехами и исследуя окрестности. За время своего пребывания в Дакоте он выучил их язык и обычаи и работал переводчиком между Индийским агентством и индейцами. Например, он помог договориться о разрешении военных действий между дакотой и племенами чиппева и виннебаго .

15 сентября 1826 года в форте Кроуфорд, Прери-дю-Шьен, в месте слияния рек Миссисипи и Висконсин (ныне округ Кроуфорд, штат Висконсин), Уильям Дж. Снеллинг женился на Дионис Фурнье. Она родилась в Виллере, кантон Берн, Швейцария, в 1810 году. В 1821 году она иммигрировала в колонию Ред-Ривер/поселение Селкирк (в той части Рупертсленда, которая в 1870 году стала Манитобой, Канада) со своей овдовевшей матерью и тремя братьями и сестрами. Дионис умерла в 1827 году недалеко от форта Кроуфорд. Джозайя Снеллинг умер в 1828 году, и Уильям Джозеф Снеллинг ушел.

Писательская карьера (и его общественная/политическая активность)

Снеллинг вернулся в Бостон и занялся писательской деятельностью. В течение следующих 20 лет он писал статьи для American Monthly , Boston Book , Boston Herald , New England Galaxy , журнала Джозефа Т. Бэкингема New England Magazine , North American Review Сэмюэля Грисволда Гудрича и Token . Снеллинг высказывал откровенные мнения об американском обществе и предлагал социальные реформы, чем заслужил как похвалу, так и неприязнь. Правда: «Новогодний подарок писакам» — один из первых примеров. Произведение, написанное в 1831 году, высмеивает американскую письменность. Будучи редактором New England Galaxy , Снеллинг инициировал движение против азартных игр среди газет Бостона. Ему предъявили иск за клевету, и он ответил, опубликовав в 1833 году свои передовые статьи в форме брошюры под названием « Разоблачение порока азартных игр ». Вырученные средства он использовал для оплаты своих судебных издержек. Позже он отсидел четыре месяца в тюрьме за пьянство. Этот опыт побудил его в 1837 году заняться тюремной реформой с его «Крысиной ловушкой»; или Размышления осужденного в исправительном доме .

Сказки Северо-Запада и другие «индийские» и «пограничные» рассказы.

Снеллинг заработал наибольшую известность как автор рассказов о своих приключениях на американской границе. Он осознавал, что образ жизни индейцев равнин находится под угрозой, и считал популярные характеристики индейцев в американской литературе стереотипными и неточными. Таким образом, он стремился к реализму в своих рассказах, что сделало его одним из первых американских писателей, сделавших это. В 1830 году Снеллинг опубликовал сборник из десяти своих пограничных рассказов под названием « Сказки Северо-Запада»; или «Очерки индийской жизни и характера» ; это один из первых сборников рассказов, изданных в США.

По словам Израэля Огастеса Ньюхолла, написавшего спустя полвека после этого события, мы видим молодого Уильяма Дж. Снеллинга, когда он готовил к публикации «Сказки Северо-Запада» : «Среди тех, кто в это время – примерно в 1829 году – часто посещал офис, был Уильям Дж. Снеллинг, тогда двадцатипятилетний молодой человек, в своих интересных работах описывал сцены и события за пределами границ, давая графические изображения своей жизни вдали от любого цивилизованного сообщества, находившегося тогда в стадии разработки. печатание, и это была, я полагаю, первая книга, которую он когда-либо выпустил. Мне выпало прочитать первые корректуры. Мистер Снеллинг был ярким человеком, бесстрашным и трудолюбивым. Полковник Джозайя Снеллинг, получивший образование в Вест-Пойнте».

Современные этнографы до сих пор признают его произведения первым точным литературным изображением образа жизни равнинных индейцев. В « Последнем из железных сердец » Снеллинг писал: «[Мы] просим разрешения заверить наших читателей, что индеец — это не свирепая скотина Хаббарда и Мэзера или блестящий, романтический, наполовину француз, наполовину кельт. Мохеган и Йемасси, созданные Симмсом и Купером». Далее он утверждал, что «необходимо жить, в первую очередь , с индейцами; делить с ними их домики, еду и одеяла в течение многих лет, прежде чем он сможет понять их идеи или проникнуть в их чувства».

Бостонские годы: другая художественная литература и журналистика (1830-1838)

На протяжении 1830-х годов, когда Снеллинг жил в своем родном Бостоне, его литературная деятельность была потрясающей. Он написал несколько книг, десятки рассказов и стихов, а также рецензии на книги и другую политическую журналистику и социальную сатиру. В те же годы Снеллинг часто работал редактором той или иной бостонской газеты.

Вскоре после «Сказок Северо-Запада» вышли «Сказки о путешествиях к западу от Миссисипи» , «Краткая и беспристрастная история жизни и действий Эндрю Джексона, президента США» (1831 г.), «Сказки о путешествиях по Центральной Африке» (1831 г.) и « Правда» . , подарок писакам , 1832 год.

Вот что сказал Фредерик Хадсон о времени, когда Снеллинг был редактором New-England Galaxy :

Новой Англии» « Галактика , публикацию которой начал [Джозеф Т.] Бэкингем в 1820 году, в разное время редактировали ряд авторов. Теофил Парсонс, автор книг «Deux Homo» и «Бесконечное и конечное», а также в течение многих лет профессор права в Гарвардском колледже, был одним из них. Примерно в 1833 году им руководил Уильям Дж. Снеллинг, очень эксцентричный, но блестящий и влиятельный писатель того времени. Когда он руководил Галактикой, он вел отчаянную войну с игроками Бостона. Его кабинет был украшен атрибутами обширного игорного заведения. Игроки высказывали ему всевозможные угрозы. Это была сенсация того дня. О нем рассказывали так много историй, что множество людей приходили в его офис, чтобы увидеть его и его замечательного и смелого редактора. В то время его всегда можно было найти в миниатюрной крепости, где он продавал свою газету без рецепта. Его можно было увидеть воскресным утром в рубашке с рукавами, расхаживающим взад и вперед, очевидно, готовый к любой чрезвычайной ситуации. Мы считаем, что на него не было совершено никакого нападения; дело превратилось в чудо девяти дней, и после этого Снеллинг в течение короткого периода времени редактировал газету под названием Цензор в Нью-Йорке. Несколько молодых журналистов, таких как Исаак К. Прей и А. Л. Стимсон, взяли на себя управление Галактикой в ​​1838 году и управляли ею до тех пор, пока не начали искать «другие зеленые поля и пастбища».

Весной 1838 года Снеллинг с некоторым сожалением уехал из Бостона в Нью-Йорк. Он писал в « Цензоре» : «Колыбель моего детства, школа моего мужества, могила моих надежд, прощай, я думаю, навсегда. Я оказал тебе некоторую услугу, и ты это знаешь; как меня отблагодарили, ты тоже знаешь. Несмотря на все твои недостатки, я все еще люблю тебя... Бостон - не место для жизни человека. Он может получить лишь небольшую компенсацию за свой труд, а эту половину времени он не может получить. И все же Бостон существовал навсегда! Я родился, и там бы я с радостью положил свои усталые кости. Прощай, Бостон». Снеллинг провел большую часть следующих девяти лет в Нью-Йорке, но вернулся в свой родной город в 1847 году, чтобы стать редактором Boston Herald , и занимал эту должность до своей смерти в конце 1848 года.

Нью-Йоркские годы (1838-1847)

Снеллинг провел с 1838 по 1847 год в Нью-Йорке, редактируя ряд газет и журналов. По прибытии в Нью-Йорк Снеллинг основал « Цензор» . Некоторое время он также был редактором журнала «Полиантос» . и работал писателем в « Кнуте Вулдриджа» и сатирике из Нью-Йорка и Бруклина в 1842 году. Снеллинг был ключевым игроком в еженедельнике Sunday Flash , одновременно работая редактором «более респектабельного» еженедельника Sunday Times вместе «с молодым партнером по редакционной работе по имени Уолтер Уитмен». Позже, в середине 1843 года, « Санди Таймс» Мордехая Ноя» объединилась с «Еженедельным вестником . Благодаря Sunday Flash Снеллинг приобрел печально известную репутацию благодаря своей новаторской роли в том, что Патриция Клайн Коэн, Тимоти Дж. Гилфойл и Хелен Лефковиц Горовиц называют «Flash Press», небольшими еженедельными газетами Нью-Йорка... целью которых было развлекать и просвещать грамотных спортсменов о досуге и эротических развлечениях, доступных" в этом городе, особенно в период с конца 1841 до начала 1843. «Отличающиеся резким, насмешливым юмором и захватывающими сплетнями о проститутках, театральных обитателях и спортивных соревнованиях, газеты предлагали руководство мужчинам молодым и старым, стремящимся ориентироваться в новом мире неограниченных удовольствий и коммерциализированного досуга в городе. Они часто защищали такое поведение, используя язык республиканизма и демократии».

Возвращение в Бостон (1847–1848).

Весной 1847 года Снеллинг вернулся в Бостон, чтобы стать редактором Boston Herald , и занимал эту должность до своей смерти в конце 1848 года. В эти последние 18 месяцев своей жизни Снеллинг освещал финал американо-мексиканской войны, а также президентские выборы 1848 года. При Снеллинге газета Boston Herald заняла твердую позицию в поддержку будущего победителя этих выборов, Закари Тейлора из Партии вигов, который победил как демократа Льюиса Касса, так и бывшего президента Мартина Ван Бюрена из Партии свободной почвы.

Смерть

Снеллинг умер 24 декабря 1848 года. «Через четыре часа после смерти г-на Снеллинга его тесть, г-н Саймон Джордан (с которым жил г-н С.), упал со стула и также внезапно скончался».

Критический прием

Девятнадцатый век

Через несколько лет после смерти Снеллинга эта оценка Снеллинга и его творчества появилась в «Циклопедии анекдотов литературы и изобразительного искусства »: Большинство наших читателей, должно быть, были знакомы с Уильямом Дж. Снеллингом из Бостона, человеком, чей разум был подобен хорошему и красивому кораблю, движимому во власти ветров и волн, без парусов и компаса. Он был адвокатом и писателем, а в своей последней профессии проявил себя как проницательный, сильный, но мстительный сатирик: его остроумие также было столь же острым и блестящим, как и его сарказм, а его наблюдение за людьми и вещами было быстрым и энергичным. . Его «Сказки о Северо-Западе», которые впервые привлекли к нему внимание лет десять тому назад, — словом, все его прозаические статьи, как и его стихи, — всегда находили готовую публикацию и многочисленных восторженных читателей. Все они придали ему высокий интеллектуальный характер и литературную репутацию, которая переживет его надолго. Таковы были некоторые из его добродетелей, но его выдающиеся глупости и пороки были более заметны и не менее многочисленны. От своего неудачного жизненного успеха, бедности и разочарований он прибег к последнему и наихудшему средству заглушить печаль, напившись до дна из чаши пьяницы. Затем раскаяние сделало свое дело, и Уильям Дж. Снеллинг, гениальный и образованный человек, был найден сначала пьяницей в сторожке, затем добровольным петиционером в полицейском суде, умоляющим, чтобы его «устранили из общества». просмотр в течение шести месяцев». Тюрьма теперь стала его домом, и он был свободен от искушений.}}

Двадцатый век

Сказки Снеллинга были встречены критиками, и современные критики хвалят их. В 1923 году Фред Льюис Патти написал, что «его индийские рассказы, несомненно, являются лучшими, написанными в ранний период [американской литературы]». Современный биограф Мэри Р. Райхардт приписывает Снеллингу «создание… увлекательных и ярких рассказов, основанных на жизни и легендах коренных американцев, а также историй о культурном конфликте, возникшем в результате первых поселений белых на границе», хотя эти истории «устареют». временами в сентиментальность и дидактизм».

Избранные произведения Уильяма Джозефа Снеллинга

Книги

Авторство Снеллинга либо подтверждено, либо общепринято.

• Сказки Северо-Запада, или Очерки индийской жизни и характера, написанные жителем за границей (Бостон: Хиллиард, Грей, Литтл и Уилкинс, 1830); переиздано с предисловием Джона Т. Фланагана (Миннеаполис: University of Minnesota Press, 1936); переиздано с предисловием и редакцией Дэвида Стайнбека (Нью-Хейвен: College * Univ. Press, 1975).
• Краткая и беспристрастная история жизни и действий Эндрю Джексона, президента Соединенных Штатов, написанная свободным человеком (Бостон: Стимпсон и Клэпп, 1831 г.).
• Исследованы полярные регионы Западного континента (Бостон: напечатано для WW Reed, 1831 г.)
• Правда: новогодний подарок писакам (Бостон: Стивен Фостер, 1831 г.)
• Правда, подарок для писателей. Второе издание с дополнениями и исправлениями (Бостон: BB Mussey, 1832).
• Разоблачение порока азартных игр, каким он в последнее время существовал в Массачусетсе. Бостон: У. Дж. Снеллинг, 1833.
• Суд над Уильямом Дж. Снеллингом: за клевету на достопочтенного Бенджамина Уитмена, старшего судью полицейского суда: Содружество против Снеллинга (Бостон: напечатано для репортера, 1834 г.).
• Крысоловка; или Размышления осужденного в исправительном доме. Бостон: GM Томсон, 1837.

Пишу для Сэмюэля Грисволда Гудрича под псевдонимом Соломон Белл:

• Рассказы о путешествии к западу от Миссисипи (Бостон: Грей и Боуэн, 1830).
• Рассказы о путешествиях по Центральной Африке (Бостон: Грей и Боуэн, 1831 г.).

Авторство Снеллинга либо предполагается, но до сих пор не доказано, либо иным образом оспаривается.

• Уильям Апесс, Отмена индейцами неконституционных законов Массачусетса в отношении племени Маршпи, или, Объяснение мнимого бунта (Бостон: Press of Jonathan Howe, 1835).

Рецензии на книги, «Литературные заметки» и т. д.

• «Литературные заметки: стихи Уильяма Каллена Брайанта», журнал New-England Magazine (март 1832 г.), стр. 265–266.
• «Литературные заметки: индийская биография ; Сэмюэл Дрейк», The New-England Magazine , том 2, выпуск 6 (июнь 1832 г.), стр. 525–527.
• «Литературные заметки: замечания, сделанные во время поездки в Прери-дю-Шьен. Калеб Этуотер», журнал New-England Magazine , том 3, выпуск 3 (сентябрь 1832 г.), стр. 247–253.
• ОБЗОР: Современное состояние Новой Англии в связи с Индийской войной. В нем содержится отчет об истинной причине этого (насколько можно судить людьми). Вместе с большинством замечательных отрывков, произошедших с 20 июня по 10 ноября 1675 года , перепечатано Джозайей Дрейком, антикварный книжный магазин. , 56 Корнхилл, 1833 г.
• РЕЦЕНЗИЯ: Сэмюэл Дрейк, « Биография и история индейцев Северной Америки и т. д.». Журнал Новой Англии (июнь 1834 г.).
• ОБЗОР: «Жизнь Черного Ястреба», обзор жизни Ма-Ка-Тай-Ме-ШеКиа-Киак, или Черного Ястреба [так в оригинале], автор Black Hawk, North American Review 40 (1835): 68, 69.

Короткие рассказы

«Индийские» или «пограничные» рассказы

• «Тьфу Эрашуати, или Метаморфоза» в «Любителе» . Бостон, Том. I, № 2, 3 июля 1830 г., стр. 22–24.
• «Путешествие вверх по Миссисипи» в «Любителе» . Бостон. в двух частях: Том I, № 6, 4 сентября 1830 г., стр. 85–88; Том. I, № 7, 1 октября 1830 г., стр. 101–105.
• «Ночь в лесу» — первое появление в «Любителе» . Бостон. Том I, № 8, 23 октября 1830 г., стр. 117–119; переиздано в Галактике Новой Англии под названием «Сказка в лесу» 29 октября 1830 года. Перепечатано с изменениями под первоначальным названием «Ночь в лесу» в «Ladies' Companion», «Ежемесячном журнале литературы и литературы ». «Искусства», украшенные множеством различных гравюр, с музыкой в ​​переложении для фортепиано Forte и т. д. и т. д . (Нью-Йорк: WW Snowden), 4: 98–100 (январь 1836 г.); перепечатано в Бостонской книге «Образцы столичной литературы» , стр. 40–48 (1836 г.).
• «Осада форта Мэдисон» в «Любителе» . Бостон. в двух частях: Том. I, № 9, 6 ноября 1830 г.; Том. Я, нет. 10, 22 ноября 1830 г., стр. 141–145.
• «Сказка о Северо-Западе» в «Любителе» , том I, № 12, 15 января 1831 г., стр. 173–177.
• «Те Захпахта. Очерк из индийской истории» в книге «Жетон: подарок на Рождество и Новый год» , 1831 г., под редакцией С. Г. Гудрича (Бостон, 1831 г.).
• «Оригинальные письма вождя индейцев» в четырех частях, в Галактике Новой Англии , сентябрь – октябрь 1831 года.
• «Судьбы Мендокайчины» в журнале The New-England Magazine , Vol. 3, выпуск 4, октябрь 1832 г., стр. 290–296.
• «Очерк индийского характера» в журнале The New-England Magazine , Vol. 3, выпуск 6, декабрь 1832 г., стр. 462–470.
• «Шоанка Шахпа, или Грязная собака, сказка о Кахпожахах» в журнале The New-England Magazine , том 4, выпуск 3, март 1833 г., стр. 187–195.
• «Последнее из железных сердец» в журнале The American Monthly Magazine , новая серия, Vol. I, март 1836 г., стр. 239–244.
• «Сцена индийского договора. Из дневника офицера». в американском ежемесячном журнале , новая серия, Vol. I, май 1836 г., стр. 465–473.
• «Нонона: Повесть об индийской стойкости» в трех частях, в The Morning News , Vol. 1, нет. 74, 75 и 76; 27, 28 и 29 декабря 1837 г.
• «Мах-то-хай То-Тах, «Четыре медведя». Сказка о Северо-Западе». (также названный «Последний из манданов» в «Никербокере » , том XV, май 1840 г., стр. 396–412.

«Другие» рассказы

• «Влюбленность» в журнале «Любитель » , том I, № 3 (17 июля 1830 г.), стр. 36–37.
• «Чайный злодей. Легенда о революции», в «Любителе» , в трех частях: Том. 1, нет. 3 (17 июля 1830 г.), стр. 33–36; Том. 1, № 4 (7 августа 1830 г.), стр. 53–56; Том. 2, нет. 5 (21 августа 1830 г.), стр. 69–72.
• «Пират» в «Любителе», Vol. I, № II (1 января 1831 г.), стр. 157–160.
• «Дуэль, или Почетное удовлетворение», в «Любителе» , том I, № 13 (29 января 1831 г.).
• «Наследник Линна», The [Boston] Morning News , том 1 (6 октября 1837 г.).
• «Путешествие Джонни Роу в Бостон», The [Boston] Morning News. 11 октября 1837 г. Ре
• «Королевская семья Статен-Айленда, автора книги « Четыре медведя, Мандан» в «Никербокере » (июль 1840 г.), стр. 52–55.

Научная литература

Статьи

• «Характер, манеры, привычки и происхождение аборигенов Северной Америки», включающий главу X книги Гренвилла Меллена, изд., « Книга Соединенных Штатов » (Нью-Йорк: HF Sumner & Co., 1839), стр. 424–435. .
• «Американские древности», включающие главу XI книги Гренвилла Меллена, изд., « Книга Соединенных Штатов » (Нью-Йорк: HF Sumner & Co., 1839), стр. 436–444.

Автобиографические очерки

• «Первая любовь», The [Boston] Morning News , 11 октября 1837 года.

Биографические очерки

• «Маленькая ворона, она же Ястреб-перепелятник; в Дакоте — Чайтан Вакуа Махни», The [Boston] Morning News , 31 октября 1837 года.
• «Очерк жизни и государственных служб генерала Льюиса Касса» в 5 частях, Boston Herald , 5 июня, 6 июня, 8 июня, 17 июня, 24 июня 1848 г., с приложением под названием «Касс и последовательность» 27 июня 1848 г. .

Новости/Комментарии

• «Поздний договор сиу», The [Boston] Morning News , четверг, 12 октября 1837 г., стр. 2, столбец 1.
• «Черный ястреб и Кеокак. Индийская депутация», The [Boston] Morning News , в трех частях (30 октября, 1 ноября, 2 ноября 1837 г.).
• «Индейцы», The [Boston] Morning News , вторник, 31 октября 1837 года.
• «Коварный захват Оцеолы Джессапом» в [Boston] Daily Evening News , понедельник, 14 января 1838 года, страница 2, столбец I.
• «Оцеола» в [Нью-Йорке] Sunday Times , Vol. I, № 13 (26 сентября или 3 октября 1841 г.), первая полоса, над сгибом.

Сатира

• «Диалог между христианином и евреем», Boston Pearl & Literary Gazette , том 4, выпуск 21 (31 января 1835 г.), стр. 168–169.

Поэзия

• Рождение грома в «Знаке: подарок на Рождество и Новый год» , 1831 г., под редакцией С. Г. Гудрича (Бостон, 1831 г.), стр. 177–183; перепечатано в книге Уильяма Каллена Брайанта «Избранное из американских поэтов» , 1840 г.; перепечатано в Руфусе Уилмоте Грисволде, «Поэты и поэзия Америки: с историческим введением» , 1842 г.
• «Снегоступ» в книге «Жетон: подарок на Рождество и Новый год», 1831 г., под редакцией С. Г. Гудрича (Бостон, 1831 г.).
• «На выстреле орла» в « Либерейторе » , 6 августа 1831 г.; переработано и перепечатано как «The Shot Eagle» в [Boston] Morning News , Vol. 1, пятница, 6 октября 1837 г.
• «Семь лесников Чатсуорта», American Monthly Magazine , Vol. 10 (октябрь 1837 г.), с. 369-373.

Дальнейшее чтение

• Коэн, Патриция Клайн, Тимоти Дж. Гилфойл и Хелен Лефковиц-Горовиц. The Flash Press: спортивные мужские еженедельники в Нью-Йорке 1840-х годов. Чикаго: Издательство Чикагского университета. 2008 год
• Дрейк, Сэмюэл Гарднер. Историко-генеалогический реестр Новой Англии , том III, январь 1849 года. Бостон.
• Фланаган, Джон Т. «Введение» в «Сказки Северо-Запада» , переиздание 1936 года. Миннеаполис: Университет Миннесоты, 1936. стр. vii-xxv.
• Фланаган, Джон Т. «Западные повествования Уильяма Джозефа Снеллинга». История Миннесоты , Vol. 17, № 4 (декабрь 1936 г.), стр. 437–443.
• Хадсон, Фредерик. Журналистика в США, 1690-1872 гг. Нью-Йорк: Харпер и братья. 1873.
• Конкл, Морин. «Грамотность, американский колониализм и литературная критика». Американская литература», 1997-09 , Том 69 (3), с. 457-486; Издательство Университета Дьюка.
• Мильке, Лаура Л. «Родник вопроса: Уильям Апесс, Черный ястреб и сентиментальный контекст ранней автобиографии коренных американцев», в American Indian Quarterly , Vol. 26, № 2 (весна 2002 г.).
• О'Коннелл, Барри. На нашей собственной земле: Полное собрание сочинений Уильяма Апесса, пекота , изд. Барри О'Коннелл. Амхерст: Массачусетский университет Press, 1992).
• Райхардт, Мэри Р. (1999). «СНЕЛЛИНГ, Уильям Джозеф», Американская национальная биография , Том. 10. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN   0-19-520635-5 .
• Шейк, Уильям Дж. «Полукровка в рассказах Снеллинга о Северо-Западе», « Старый Северо-Запад: журнал региональной жизни и литературы» , том 2, № 2 (июнь 1976 г.), стр. 141–152.
• Снеллинг, Уильям Дж. «Прощание с Бостоном» в «Цензоре» , вторник, 10 апреля 1838 г., стр. 2, кол. 1.
• Стайнбек, Дэвид. «Введение» в Tales of the Northwest , переиздание 1975 года. Нью-Хейвен, Коннектикут: Пресс-служба колледжей и университетов, Inc., 1975, стр. 7–16.
• Вудалл, Аллен Э. «Уильям Джозеф Снеллинг и ранний Северо-Запад». История Миннесоты , Том. 10, № 4 (декабрь 1929 г.), стр. 367–385.