Танер Мурат
Танер Мурат | |
|---|---|
| Рожденный | 8 мая 1959 г. Констанца , Румыния |
| Род занятий | Писатель, поэт, переводчик, техник [ 1 ] |
| Известный |
|
| Веб-сайт | Танер Мурат |
Танер (Dobrujan Tatar: تَانَرْ مُرَاتْ; born 8 May 1959) is a Мурат
Биография
[ редактировать ]Танер Мурат родился 8 мая 1959 года в Констанце , Румыния . [ 2 ] Мурат считается знатоком румынских татар и их языка . Его цель – сохранить и исследовать культуру и наследие румынских татар. Мурат перевел произведения десятков авторов на добруджанский татарский и румынский языки . Он является редактором двуязычного Добруджанско-татаро-румынского журнала «Эмель» и основателем англо-татарского журнала « Назар Лук» и Библиотеки татарской тематики имени Мусы Гелиля. Он основал мультикультурную организацию Anticus и издательство Anticus Press в Констанце. Мурат был одним из организаторов международной конференции «Ежегодный курултай по культурному наследию, находящемуся под угрозой исчезновения». [ 3 ]
Библиография
[ редактировать ]- Мурат, Танер (2006). Звуки от корня: Темучин. Виктория, Британская Колумбия: Траффорд Паблишинг. Звуки от корня: Темучин .
- Мурат, Танер (2010). Их также можно использовать: Манзуме-ий севда. Чарльстон: CreateSpace. Откен Бир Саклайга Сьюдам: Манзуме-Ий Сьюда .
- Murat, Taner (2011). Autostrada: poezii. Charleston: CreateSpace. Autostrada .
- Мурат, Танер (2011). Fiat Justitia: Манзумелер. Чарльстон: CreateSpace. Фиат Юстиция .
- Мурат, Танер (2012). Агы Айна, Ешиль Эльмаз: стихи. Чарльстон: CreateSpace.
- Мурат, Танер (2012). «Горькое зеркало», «Зеленый бриллиант»; стихи. Чарльстон: CreateSpace.
- Murat, Taner (2012). Коктен сеслер: Темючин. Charleston: CreateSpace.
- Мурат, Танер (2012). Открывая двери науки. Яссы: СтудИС.
- Murat, Taner (2013). Открывая Двери Знаний. Charleston: CreateSpace. Opening the Doors of Science_Russian.pdf .
- Мурат, Танер (2013). Сделай правду Шеклиги черной. Чарльстон: CreateSpace. «Откен бир шахлайгха севдам» («Моя любовь к поющей чайке») Танера Мурата, Антикусская мультикультурная ассоциация – Issuu .
- Мурат, Танер (2012). Причудливый век: Антология рассказов. Яссы: СтудИС. Причудливый век – Антология рассказов .
- Мурат, Танер (2012). Спектральные линии: Антология современной поэзии. Яссы: СтудИС. Спектральные линии – Антология современной поэзии .
- Мурат, Танер (2012). Магнитно-резонансная терапия: Антология интервью. Чарльстон: CreateSpace.
- Мурат, Танер (2012). Переходя путь счетчиков: рассказы нашего времени. Яссы: СтудИС.
- Мурат, Танер (2012). Внеземная жизнь: Поэзия нашего времени. Яссы: СтудИС.
- Мурат, Танер (2012). Бесконечные грани сферы: антология эссе и интервью. Яссы: СтудИС.
- Мурат, Танер (2012). Оглядываясь назад: Антология рассказов. Яссы: СтудИС. Оглядываясь назад: Антология рассказов .
- Петровский, Валерий (2013). Сказка о коте: Сборник рассказов. Яссы: СтудИС. Сказка о коте Валерия Петровского от Мультикультурной Ассоциации Антикус — Issuu .
- Муса, Джалиль (2014). Другу: избранные стихи. Чарльстон: CreateSpace. Другу от Антикусской мультикультурной ассоциации – Issuu .
- Мурат, Танер (2014). Барзил Селангак, крымский татарин Манзамлер, Джинтег. Чарльстон: CreateSpace. Perúzelí salînğak от Антикусской мультикультурной ассоциации – Issuu .
- Мурат, Танер (2009). Румынско-крымскотатарский словарь / Sózlík kazakşa – kîrîm tatarşa. Констанца: Мунтения. Румынско-крымскотатарский словарь, Sózlík kazakşa – kîrîm tatarşa .
- Мурат, Танер (2010). Кирим Татарга Алем-и Тайярат / Скифский вольер, приспособленный к науке. Чарльстон: CreateSpace. Кирим Татарга Алем-и Тайярат .
- Мурат, Танер (2011). Кирим Татарга Алем-и Небатат / Скифский гербарий, адаптированный для науки. Чарльстон: CreateSpace. Кирим Татарга Алем-и Небатат – Скифский гербарий, приспособленный для науки .
- Мурат, Танер (2011). Крымско-румынский словарь / Sózlík kîrîm tatarşa – kazakşa. Чарльстон: CreateSpace. Словарь Татарский Крымско-Романский, Кирим Татарса – Казакса Созлик .
- Бодлер, Шарль (2011). Les Fleurs du Mal: Избранные сонеты. Чарльстон: CreateSpace. Les Fleurs du Mal - Sonnets Choisis - Избранные сонеты .
- Шиллер, Фридрих (2011). К радости – Касиде Кунакка. Чарльстон: CreateSpace. К радости – Касиде Кунакка .
- Гаспирали, Исмаил (2012). Молла Аббас Франция. Чарльстон: CreateSpace. Кубик Фрейда — Кэссиди Кунакка
- Мурат, Танер; Рушан Шамсутдинов (2013). Кайтрамалар. Чарльстон: CreateSpace. Метрели кайтармалар (Метрические преобразования - Поэзия нашего времени) от Антикусской мультикультурной ассоциации - Issuu .
- Мурат, Танер (2014). Перузели салынгак: Кирым татарский манзумелер ğîyîntîgî Колыбель с перузией: Крымскотатарский лирический сборник. Чарльстон: CreateSpace. Perúzelí sâlınğak – Качели с просмотром от Антикусской мультикультурной ассоциации – Issuu .
- Мурат, Танер; Сагида Сиразий (Сиразиева) (2013). Метрические преобразования / Метрическая доходность: сегодняшняя коллекция объявлений. Яссы: СтудИС. ISBN 9786066244497. Метрические преобразования – Измеренные преобразования: Поэзия нашего времени – Коллекция сегодняшних списков .
- Сингх, Рам Кришна; Алсу Шихова Ильдаровна (2014). Я не Иисус / Я не Иисус. Яссы: СтудИС. Я не Иисус, Рам Кришна Сингх, мультикультурная ассоциация Anticus - выпуск
Ссылки
[ редактировать ]- ^ https://sites.google.com/site/tanermuratkitap/about-me.
- ^ «Танер Мурат: Десятилетние дети добружинских татар свободно говорят на татарском языке» (на татарском языке). Татар-информ. 24 апреля 2018 г.
- ^ "В арт-резиденцию «Старо-Татарская слобода» приехал писатель и культуролог из Румынии Танер Мурат" . BUSINESS Online (in Russian). 26 April 201.