Jump to content

Распространение новостей

«Распространение новостей» — это короткая одноактная комическая пьеса леди Грегори , которую она написала для премьеры театра «Эбби» в Дублине 27 декабря 1904 года. Она была исполнена как часть тройного спектакля вместе с пьесой Уильяма Батлера Йейтса « На «Стрэнд Бэйла» и возрождение совместной одноактной одноактной работы Йейтса и Грегори «Кэтлин Ни Хулихан» (1902). Зрители, возможно, задремали под пьесой Йейтса. [ 1 ] но «Распространение новостей» имело большой успех, и даже в 1961 году его до сих пор показывают в театре «Эбби». [ 2 ] Леди Грегори после просмотра первой постановки пьесы заметила, что «зрители так сильно смеялись над «Распространением новостей», что потеряли около половины диалога. Я не должна снова быть такой забавной!» [ 3 ]

Краткое содержание сюжета

[ редактировать ]

В маленькой деревне в сельской Ирландии новый (английский) судья осматривает прилавки на местной ярмарке, ожидая худшего. миссис Тарпи Из-за нарушения слуха и любви жителей деревни к сплетням недоразумение растёт и растёт, что приводит к ложному аресту за убийство, которого так и не произошло. Пьеса заканчивается внезапно, без особого разрешения; нам остается гадать, что произошло. Большая часть юмора носит ситуативный характер, а не игра с языком. Поскольку мы знаем, что на самом деле произошло вначале, большая часть пьесы использует драматическую иронию .

Главные герои

[ редактировать ]

Большинство персонажей плоские и неопределенные. Многие из них — стандартные персонажи , чье поведение стереотипно и чье присутствие лишь продвигает сюжет.

  • Бартли Фэллон : закоренелый пессимист, убежденный, что с ним всегда будут происходить плохие вещи.
  • Миссис Фэллон : немного воинственна, но поддерживает своего мужа, пока не возникнет предположение, что он изменил ей.
  • Джек Смит : предполагаемая жертва, владеет вилами для сена.
  • Мировой судья : чрезмерно рьяный, неуклюжий идиот, склонный к диким предположениям, а также высказывающий очевидное.

Сплетня : Грегори высмеивает то, что люди с радостью верят в самое худшее о своих соседях и склонны не думать, прежде чем говорить. Она указывает на то, каким образом сплетни искажают ситуацию и приводят к непониманию и даже насилию.

Америка : персонажи пьесы предполагают, что Америка - это место, куда люди уходят, чтобы избежать судебного преследования, и это само по себе опасное место: Бартли говорит: «Я думаю, если бы я поехал в Америку, тот день, когда я был бы мертв, давно прошел».

Социально-политический контекст

[ редактировать ]

«Распространение новостей» — комедия, в которой используются как английские, так и ирландские стереотипы. Леди Грегори принадлежала к протестантским высшим классам Ирландии, но симпатизировала ирландскому национализму и была решительным сторонником ирландской культуры и самобытности. В этой пьесе она тщательно воспроизводит разговорный стиль и низший говор рабочих своего имения. [ 4 ] стремясь точно представить их культуру, и в то же время воспроизводит различные стереотипы об ирландцах . Она также включает сатиру против английского правящего класса (членом которого она была) в образе магистрата. Мировой судья приезжает в деревню, ожидая, что люди совершают преступления: в каком-то смысле он навязывает им свою идею об их коррупции, и они принимают ее / соответствуют ей. Однако настоящих «сторон» в пьесе нет. Книга «Распространение новостей», возможно, была написана для того, чтобы помочь ирландцам и англичанам понять друг друга, заставив их увидеть недостатки друг друга.

  1. ^ Элизабет Коксхед, Леди Грегори: Литературный портрет (Нью-Йорк: Harcourt, Brace и World, 1965), стр. 79
  2. ^ Коксхед, с. 80
  3. ^ цитируется в Кофельдте, Мэри Лу, леди Грегори: Женщина, стоящая за ирландским ренессансом (Нью-Йорк: Athenuem, 1985), стр. 176
  4. ^ Кофельдт, стр. 131.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d54fd68acf136424d3512b74ff2ad98d__1717305120
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d5/8d/d54fd68acf136424d3512b74ff2ad98d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Spreading the News - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)