Отец, разбуди нас мимоходом

« Отец, разбуди нас мимоходом », является всемирно известным стихотворением индийского английского поэта Гопи Коттер . Стихотворение - это уникальное произведение искусства, которое не является в своем жанре в современной индийской литературе. Он был переведен на немецкий язык как Vater, Wecke 'uns im vorübergehen . ^{[ 1 ]} Это одни из более известных стихов в современной индийской английской литературе. ^{[ 2 ]}

Происхождение стихотворения

Стихотворение было написано Коттором, когда его отец был в коме, и умирал. Бурный эмоциональный опыт, связанный с наблюдением за медленной, но неизбежной смертью собственного отца, был острой поэт в этом известном шедевре.

Структура стихотворения

Отец, разбудить нас мимоходом - это не одно стихотворение, а скорее серия коротких стихотворений, удерживаемых вместе под единой структурой с точки зрения стиля, содержания и исполнения. Работа может быть структурно проанализирована на три отдельные части: (1) отец , (2) разбудить нас и (3) мимоходом . В первой части поэт описывает свои личные эмоциональные отношения со своим отцом. Во второй части поэт переносит свои отношения с отцом на метафизический уровень. Последняя часть изображает фигуративное путешествие удруенного отца в сферу бесконечного и нематериального.

Хотя технически говоря, отец, разбудить нас мимоходом - это одно длинное стихотворение, по словам самого поэта -коттра, это скорее «книга стихов». ^{[ 3 ]}

Комментарии и критика

Стихотворение было широко признано за его смелый подход, изображающий необычную и почти табу, тема беспристрастного анализа смерти своего отца. Стихотворение получило положительные отзывы на немецком языке после его перевода немецким поэтом Вольфгангом Хейдером (р. 1956). Стихотворение на немецком языке появилось в качестве книжного издания Laufschrift ( Vater, Wecke 'uns im vorübergehen ) в 2004 году в Фюрте , Германия . Эта работа не совсем в своем жанре ^{[ 4 ]} в индийском английском письме и получил признание критиков в Индии и за рубежом с тех пор, как оно было впервые опубликовано. ^{[ 5 ]}

Смотрите также

Индийская поэзия

Ссылки

^ «Немецкий перевод« Отец разбудит нас мимоходом » .
^ « Популярные индийские стихи » .
^ «Помимо исповедального: отец, разбуди нас мимо котла» . Индус . 2001-07-15. Архивировано из оригинала 2013-07-17.
^ «Обзор в индусе от 15 июля 2001 года» . Индус . 2001-07-15. Архивировано из оригинала 2013-07-17.
^ «Обзор -« Отец разбудит нас мимолетными » .

Внешние ссылки

[1] «Немецкий перевод« Отец разбудит нас мимоходом » .

[2] « Популярные индийские стихи » .

[3] «Помимо исповедального: отец, разбуди нас мимо котла» . Индус . 2001-07-15. Архивировано из оригинала 2013-07-17.

[4] «Обзор в индусе от 15 июля 2001 года» . Индус . 2001-07-15. Архивировано из оригинала 2013-07-17.

[5] «Обзор -« Отец разбудит нас мимолетными » .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]