Фриц Рейтер

Фриц Рейтер

Фриц Ройтер (7 ноября 1810 — 12 июля 1874; родившийся как Генрих Людвиг Кристиан Фридрих Ройтер ) был писателем из Северной Германии , который внес выдающийся вклад в нижненемецкую литературу.

Ранний период жизни

Фриц Ройтер родился в Ставенхагене в герцогстве Мекленбург-Шверин , небольшом провинциальном городке, где его отец был мэром и шерифом ( Stadtrichter ) и, помимо своих служебных обязанностей, выполнял работу фермера. Он получил домашнее образование у частных репетиторов, а затем в гимназиях Мекленбург-Стрелица и Пархима .

Образование и студенческие братства

Фриц Рейтер, автопортрет 1833 года.

19 октября 1831 года Рейтер начал изучать юриспруденцию по желанию отца в Ростоке . Там он присоединился к Корпусу Вандалии Ростока, который вскоре снова исключил его из-за «грубого поведения» и « деятельности буршеншафта ». Зимним семестром 1831/32 года он вступил в Ростокское буршеншафт, студенческое братство . На протяжении всей своей жизни Рейтер дружил с Морицем Виггерсом и искренне не любил Джона Бринкмана , оба из которых также активно работали в Вандалии в качестве студентов. С мая 1832 года продолжил обучение в Йене . Там он стал членом Allgemeine Burschenschaft 13 июля 1832 года и присоединился к его радикальному движению «Германия». поэтому в том же году он был арестован впервые. 19 февраля Рейтер покинул Йену и сначала отправился в Камбург . Он пытался получить разрешение на учебу в Галле или Лейпциге, но безуспешно.

Ранняя карьера и тюремное заключение

В 1831 году Рейтер начал посещать лекции по юриспруденции в Ростокском университете , а в следующем году поступил в Йенский университет . Здесь он был членом политического студенческого клуба Burschenschaft «Германия», а в 1833 году был арестован в Берлине прусским правительством и интернирован в форте Зильберберг в Силезии. Хотя единственное обвинение, которое можно было доказать против него, заключалось в том, что его видели в цветах клуба, он был приговорен к смертной казни за государственную измену . Этот приговор был заменен королем Пруссии Фридрихом Вильгельмом III тридцатилетним заключением в прусской крепости Фесте Кобург . В 1838 году благодаря личному вмешательству великого герцога Мекленбургского он был передан властям родного государства и следующие два года провел в крепости Дёмиц , . но был освобожден в 1840 году амнистии по провозглашен после восшествия Фридриха Вильгельма IV . на прусский престол

Хотя Рейтеру было уже тридцать лет, он отправился в Гейдельберг, чтобы возобновить учебу в области права, но отец заставил его бросить ее, когда выяснилось, что он мало внимания уделяет учебе. Вернувшись в Мекленбург, он провел некоторое время со своим дядей, министром в Джабель, а затем в 1842 году начал работать в поместье в качестве Штрома (стажера). Узнав после смерти отца в 1845 году, что он лишен наследства, он понял, что о приобретении собственного поместья не может быть и речи, и начал писать сначала на верхненемецком языке, затем, с большим успехом, на нижненемецком языке. Немецкий. В 1850 году он поселился частным репетитором в маленьком городке Трептов-ан-дер-Толленсе в Померании (сегодня Альтентрептов , Мекленбург-Передняя Померания) и теперь смог жениться на Луизе Кунце, дочери мекленбургского пастора.

Ранние работы

Библиографию работ Рейтера см. в de:Fritz Reuter#Werke .

Литературный музей Фрица Рейтера в Ставенхагене .

Первой публикацией Рейтера был сборник разных стихотворений, написанных на нижненемецком языке , под названием Läuschen un Riemels («анекдоты и стишки», 1853 г.; второй сборник последовал в 1858 г.). За книгой, которая была принята с обнадеживающим одобрением, последовали «Полтерабендгедихте» (1855) и «Де Рейс на Беллигене» (1855), последняя — юмористическая эпическая поэма, описывающая приключения некоторых мекленбургских крестьян, решивших отправиться в Бельгию (которую они никогда не дойти), чтобы узнать секреты современного земледелия.

В 1856 году Ройтер покинул Трептов и обосновался в Нойбранденбурге , решив посвятить все свое время литературной работе. Следующей его книгой (опубликованной в 1858 году) была «Кейн Хюсунг» , стихотворная эпопея, в которой он с большой силой и яркостью представляет некоторые из наименее привлекательных сторон деревенской жизни Мекленбурга. За этим последовала в 1860 году «Ханне Нюте ун де лютте Пудель» , последнее из произведений, написанных Рейтером в стихах.

В 1861 году популярность Рейтера в значительной степени возросла благодаря «Шурр-Мурру» , сборнику сказок, некоторые из которых написаны на стандартном немецком языке , но это произведение имеет незначительное значение по сравнению с серией рассказов, озаглавленной « Олле Камеллен» («старые рассказы давно минувших дней»). "). Первый том, опубликованный в 1860 году, содержал «Woans ick tau 'ne Fru kam» и «Ut de Franzosentid». «Ут мина Фестунгстид» (1861 г.) составила второй том; Ут мой Стромтид (1864 г.), третий, четвертый и пятый тома; и Dörchläuchting (1866), шестой том, - все написаны на платтдойчском диалекте дома автора. Woans ick tau 'ne Fru kamm - это яркая маленькая история, в которой Рейтер полусерьезным, полушутливым тоном рассказывает, как он ухаживал за дамой, которая стала его женой.

В «Уте де Франзосентид» действие происходит в Ставенхагене и его окрестностях в 1813 году, а персонажи рассказа связаны с великими событиями наполеоновских войн, которые тогда до глубины души взволновали сердце Германии. «Ut mine Festungstid» , повествование о невзгодах Рейтера во время его заключения, не менее энергично ни по замыслу, ни по стилю. Оба романа были переведены на английский язык Карлом Ф. Байершмидтом: «Ut mine Festungstid» как «Семь лет моей жизни» в 1975 году и «Ut de Franzosentid» как «Когда французы были здесь» в 1984 году.

Более поздние работы

Библиографию работ Рейтера см. в de:Fritz Reuter#Werke .

Могила Фрица Ройтера в Айзенахе .

Роман «Из моих фермерских дней » ( Ut mine Stromtid , 3 тома) на сегодняшний день является величайшим из произведений Рейтера. Мужчины и женщины, которых он описывает, — это мужчины и женщины, которых он знал в деревнях и фермерских домах Мекленбурга, а обстоятельства, в которые он их помещает, — это обстоятельства, которыми они были окружены в реальной жизни. Ут мине Стромтид также представляет некоторые местные аспекты революционного движения 1848 года .

М.В. Макдауэлл перевел эту книгу с немецкого на английский под названием «Из моих фермерских дней» в 1878 году. Лучшим переводом является перевод Кэтрин Тайлер, который предшествовал переводу Макдауэлла. Оно появилось в 1871 году в «Живом веке» Литтела и в 1872 году в виде книги под названием « Время посева и жатвы» .

В 1863 году Ройтер перенес свою резиденцию из Нойбранденбурга в Айзенах , получив степень почетного доктора Ростокского университета, и здесь он умер 12 июля 1874 года.

Прием

Рассказам Рейтера недостает сюжета, но они отмечены остроумными эпизодами, умелой прорисовкой персонажей и юмором, который, несмотря на сложность его материала, повсеместно ценился в Германии. Его Sämtliche Werke (собрание сочинений) в 13 томах было впервые опубликовано в 1863–1868 годах. К ним были добавлены в 1875 году два тома Nachgelassene Schriften с биографией Адольфа фон Вильбрандта, а в 1878 году появились два дополнительных тома к произведениям. Популярное издание в 7 томах вышло в 1877-1878 гг. (последнее издание - 1902 г.); есть также издания Карла Фридриха Мюллера (18 томов, 1905 г.) и Вильгельма Зельмана (7 томов, 1905–1906 гг.). Интерес к Рейтер возродился в период после Второй мировой войны , отчасти благодаря усилиям Фридриха Гризе .

Среди учреждений, занимающихся произведениями Рейтера, - Fritz Reuter Gesellschaft eV в Нойбранденбурге, Литературный музей Фрица Рейтера в Ставенхагене, Музей Рейтера-Вагнера в Айзенахе и Литературный архив Фрица Рейтера (Fritz Reuter Literaturarchiv) Ганса- Йоахим Грифан в Берлине. В последнем архиве хранится указатель писем от и к Фрицу Рейтеру.

Рукопись одной из самых важных работ Рейтера, «Кейн Хюсунг» , была подарена в 1875 году его вдовой Plattdütsche Volksfestvereen von New York un New Jersey (Нижненемецкой ассоциации фестивалей Нью-Йорка и Нью-Джерси), которая сначала поместила ее под памятник. в парке Шутцен, но вернула его в 1892 году. Позже ассоциация построила дом престарелых на том месте, где рукопись была вновь обнаружена в 1970-х годах американским ученым Хайнцем К. Кристиансеном по намекам директора музея Ставенхагена Арнольда Хюкштедта и была переплетена в книга. Ученый из Германии смог получить доступ к рукописи в 2016 году. Ее нынешнее местонахождение неизвестно, поскольку в 2017 году дом престарелых был закрыт.

Бюст Рейтера в музее Фрица Рейтера Альтенхайма в парке Шутцен в Северном Бергене, Нью-Джерси

Фильмография

• Во время моего ученичества (1919)
• Борьба за почву (1925)
• Дядя Брезиг (1936)
• Нет Хуссунг (1954)

См. также

• Горч Фок (автор)
• Клаус Грот

Ссылки

• В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Чисхолм, Хью , изд. (1911). « Рейтер, Фриц ». энциклопедия Британская Том. 23 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. стр. 100-1 210–211.
• В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Райнс, Джордж Эдвин, изд. (1920). «Рейтер, Фриц» . Американская энциклопедия .
• Сайм, Джеймс (1886). «Рейтер, Фриц» . В Бэйнсе, Т.С.; Смит, WR (ред.). Британская энциклопедия . Том. 20 (9-е изд.). Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера.

Библиография

Библиографию работ Рейтера см. в de:Fritz Reuter#Werke .

• Отто Глагау: Фриц Ройтер и его поэзия . Берлин: Лемке, 1866 г. (2-е изд. Берлин: Гроте, 1875 г.)
• Герман Эберт: Фриц Ройтер: его жизнь и творчество Гюстров: Опиц, 1874 г.
• Фридрих Латендорф: Памяти Фрица Рейтера: утраченные стихи Рейтер вместе с популярными и научными исследованиями Рейтера . Поеснек: Латендорф, 1879 г.
• Карл Теодор Гедерц: Фриц Рейтер-Студиен . Висмар: Хинсторф, 1890 г.
• Карл Теодор Гедерц: Из молодости и старости Рейтера: Новости о жизни и творчестве поэта . 3 тома Висмар: Хинсторф, 1894–1900.
• Письма Фрица Ройтера отцу из школьных, студенческих и крепостных дней (1827–1841 гг.) Изд. Франц Энгель. 2 тома Брауншвейг: Вестерманн, 1896 г.
• Абрахам Рёмер: Фриц Ройтер в его жизни и творчестве . Берлин: Майер и Мюллер, 1896 г.
• Густав Раатц, правда и поэзия в творчестве Фрица Ройтера: архетипы известных деятелей Рейтера . Висмар: Хинсторф, 1895 г.
• Эрнст Брандес: Из жизни Фрица Ройтера . 2 части Страсбург i. Вестпр.: Фурих, 1899-1901 (научное приложение к школьным известиям Страсбургской и. Вестпр. гимназии 1899, 1901)
• Карл Фридрих Мюллер: Мекленбургский жаргон в трудах Фрица Рейтер: Сбор и объяснение народных фраз и пословиц в Mecklenburg Platt . Лейпциг: Гессен, 1901 г.

Внешние ссылки

• Работы Фрица Ройтера в Project Gutenberg
• Работы Фрица Ройтера или о нем в Интернет-архиве
• Работы Фрица Ройтера в Lexikus
• «Рейтер, Фриц» . Новая международная энциклопедия . 1905.