Jump to content

Чон Унионг

Чон Унионг
Рожденный 1971
Язык корейский
Национальность Южнокорейский
Период 2000 - ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ
Чон Унионг
Хангул
Тысяча
Пересмотренная романизация Чон Унионг
McCune - Freissurage Ch'ŏn unyŏng

Чон Унионг [ 1 ] [ 2 ] ( Корейский : 천운영 , 1971 год) - современный южнокорейский писатель. [ 3 ]

Чон Унионг родился в 1971 году в Сеуле , Южная Корея . Она изучала творческое письмо в Институте искусств Сеула и окончила Университет Ханьян с степенью бакалавра в области журналистики . Она училась в аспирантуре в Корейского университета . школе литературы [ 4 ] Хотя Cheon Unyeong произвела только два тома рассказов, она считается новаторским корейским автором, и ее работы были предметом большого анализа и признания критиков. [ 5 ]

Институт перевода литературы Кореи суммирует работу Чеона:

Работы Чеона значительно отходят из-за таких тематических проблем, как любовь, внебрачные дела и чувства городского или среднего класса, которые характеризовали многие вымышленные произведения женщин в 90-х годах. Женщины в вымышленном мире Чена определяются не их реакцией на традиционные взгляды женщин, а их гедонистическими тенденциями и дикими, первобытными инстинктами, которыми они обладают. Такое видение женственности часто выражается через висцеральные и визуально шокирующие образы. «Дыхание» показывает старуху, которая работает в мясном магазине и наслаждается каждой частью коров, которые она одевает на продажу. Она ест куски сырого мозга коровы как деликатесу; Она считает, что печень - это лекарство от головокружения и внутренностей, от расстройства желудка. Ее любовь к мясу доставляется в его гротескную крайность, когда она начинает жаждать вкус коровьего плода. В «игле» главный герой - татуировка, которому нравится наблюдать за первой каплей крови, сочащейся с кожи. Женская агрессия, воплощенная в акте татуировки, противопоставлена ​​выхолованной мужественности, символизируемой монахом, убийство которого обеспечивает тайну, которая движет повествованием вперед. [ 6 ]

Чон находит источник такой агрессии в длительном состоянии угнетения, отчуждения или страха. В «игле» работа главного героя как татуировка параллельна работой ее матери в качестве вышивки и указывает на несчастные отношения ее матери с монахом. В «Ваше океане» насильственные образы коржевых угрей, которые становятся живыми, подчеркивают чувство покинуть главного героя из -за отсутствия отца. Чон говорит нам агрессивного, анималистического поведения - это защитный механизм, вызванный суровой реальностью. [ 7 ]

Работает в переводе

[ редактировать ]
  • Adieu le Cirque! ( Иди хорошо, цирк )

Работает на корейском (частично)

[ редактировать ]
  • Игла ( иглы , 2001)
  • Myeongrang ( 명랑 , 2004)
  1. ^ Иногда написано как "Чон Ун-Юонг" или "Чун Вунпюнг".
  2. ^ "Авторская база данных" . LTI Корея. Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Получено 7 декабря 2013 года .
  3. ^ Chun woon-young "Lti Korea Datahate Доступен в LTI COREA Library или онлайн по адресу: «База данных авторов - Институт перевода в Кореи литературы» . Архивировано из оригинала 2013-09-21 . Получено 2013-09-03 .
  4. ^ "Навер поиск" . Naver.com . Найвер . Получено 5 декабря 2013 года .
  5. ^ "Чун Вунпаунг". Корейские писатели: поэты . Minumsa Press . 2005. с. 46
  6. ^ Source-Attribution | "Chun Woon-Young" LTI COREA Datahate Dataashing доступен в LTI COREA Library или онлайн по адресу: «База данных авторов - Институт перевода в Кореи литературы» . Архивировано из оригинала 2013-09-21 . Получено 2013-09-03 .
  7. ^ Source-Attribution | "Chun Woon-Young" LTI COREA Datahate Dataashing доступен в LTI COREA Library или онлайн по адресу: «База данных авторов - Институт перевода в Кореи литературы» . Архивировано из оригинала 2013-09-21 . Получено 2013-09-03 .
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d60ff2b9a7647cc01aa7821ead84ac86__1709857260
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d6/86/d60ff2b9a7647cc01aa7821ead84ac86.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Cheon Unyeong - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)