Jump to content

Фред Рулинг

(Перенаправлено с Хью (подниматься) )
Фред Рулинг
Персональная информация
Национальность Французский
Рожденный ( 1970-01-24 ) 24 января 1970 г. (54 года)
Ле Паниссо, Шаранта . [ 1 ]
Высота 5 футов 9 дюймов (175 см) [ 1 ]
Супруг Селин Рулинг
Альпинистская карьера
Тип альпиниста
Высшая оценка
Известный
  • Первая 9а во Франции (4-я в мире) [ а ]
  • Споры об оценке Акиры 9b (1995) [ 1 ]
Первые восхождения
  • НЛО (8с, 1993)
  • Хью (9а, 1993)
  • Прямые специалисты (8c, 1994)
  • Акира (9а, 1995)
  • Другая сторона рая (9а, 1996)
  • Мандаллаз Драйв (9а, 2004)
  • Саламандра (9а+, 2007)
Обновлено 22 июня 2022 г.

Фред Рулинг (родился 24 января 1970 года) — французский скалолаз и боулдерингист , известный тем, что создал и повторил некоторые из самых ранних класса 9а (5.14d) спортивного скалолазания в мире маршрутов , включая Хью в 1993 году, первый в истории французский маршрут 9а ( 5.14г) спортивный маршрут. [ а ] [ 1 ] Рулинг также известен разногласиями по поводу предложенного им класса 9b (5.15b) для его маршрута Акира 1995 года [ фр ] , который сделал бы его первым в мире спортивным маршрутом с оценкой 9b; 25 лет спустя ему была присвоена оценка (5.14d). [ 1 ]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Рулинг вырос в небольшом французском фермерском городке Ле Паниссо. В его соседней деревне Вилонёр есть известняковый карьер (который поставлял материалы для Статуи Свободы ). [ 1 ] В двадцати минутах езды находится более крупный город Ангулем , где известняковые скалы нависают над многими дорогами, самая известная из которых - Les Eaux Claires («Чистые воды»), с нависающими 15–20-метровыми экстремальными маршрутами, для прохождения которых требуются сильные пальцы. управлять небольшими карманами, используемыми для подъема на них; [ 1 ] и содержит признанные на национальном уровне экстремальные маршруты, такие как La Crépinette (1983), первый во Франции 8a (5.13b). [ 2 ] Рулинг начал лазить еще в школе и к 19 годам лазил на 8b (5.13d), тогда как самые сложные маршруты в мире тогда были на 8c (5.14b). [ 1 ]

Альпинистская карьера

[ редактировать ]

Хью , первая улица 9а во Франции

[ редактировать ]

В начале 1990-х Рулинг переехал на юг Франции, чтобы поступить в колледж, где у него также был доступ к ведущим местам спортивного скалолазания во Франции. Рулинг совершил первовосхождение на НЛО , первое восхождение на 8c (5.14b) в Каланках , а затем завершил Les Spécialistes Direct в Вердонском ущелье . [ 1 ] Les Spécialistes Direct был вариацией знаменитого маршрута Жана-Батиста Трибу 1987 года, Les Spécialistes , который ранее был проложен Аленом Робером ; с понижением рейтинга Les Spécialistes до 8b+, восхождение Рулинга остается первым маршрутом 8c в ущелье. [ 3 ]

Вернувшись домой в 1993 году, Рулинг хотел проложить маршруты, отличные от длинных крутых и извилистых маршрутов Каланки и Вердона. [ 4 ] На своей местной скале О-Клер он освободил линию, которую назвал Хью, с двойной нависающей выпуклостью, которая не требовала особых действий ног. Поднявшись на него, он усложнил маршрут, заполнив зацепы и выколов новые, получив оценку (5.14d). В то время в мире было всего три известных маршрута 9а. [ а ] [ 1 ] Хью был повторен в 2001 году, а также Дай Коямада (2002): [ 6 ] и Себастьен Буэн (2020), подтвердившие оценку 9а, [ 7 ] первая 9а во Франции. [ 5 ] [ 8 ]

Использование чипирования для создания новых экстремальных маршрутов не было тогда редкостью во Франции. [ 9 ] и включал такие примеры, как Антуана Ле Менестреля [ фр ] знаменитый маршрут Буу , La Rose et la Vampire 8b (5.13d). [ 1 ] [ 10 ] Некоторые основные североамериканские маршруты также опирались на чипованные зацепки при своем развитии, например, The Phoenix 5.13a (7c+) в Йосемити и Just do It 5.14c (8c+) в Smith Rocks . [ 1 ] В документальном фильме 2021 года Рулинг сказал, что найти естественные новые сложные маршруты сложно (особенно в случае с нависающей крышей, которая его привлекла) и что прорезывание новых «самых сложных» маршрутов было гораздо более распространенным, чем предполагалось; Рулинг также отметил, что другие ведущие французские альпинисты проложили такие маршруты в своих местных карьерах для своего развития и тренировок. [ 4 ]

Акире Споры об

[ редактировать ]

Вернувшись домой в 1995 году, когда его жена восстанавливалась после операции на спине, Рулинг начал работу над новым маршрутом, который он назвал Акира [ фр ] в карьере Вилоннер. Акира представлял собой низкую горизонтальную крышу длиной 65 футов (всего около 12 футов над землей), которая, по его оценкам, имела проблемы с боулдерингом 8B (V13), с последней 20-футовой вертикальной секцией 5.13b (8a) за выступом ( единственная часть, для которой он использовал веревку); В то время такой маршрут был беспрецедентным для спортивного восхождения. [ б ] [ 1 ] Завершив Акиру , которого застраховала его выздоровевшая жена, Рулинг оценил его на 9b (5.15b). [ 1 ] [ 9 ] В то время никто не поднимался на 9a+ ( Крис Шарма пролез первый в мире консенсус 9a+ в 2001 году и первый консенсус 9b в 2008 году). [ 11 ] В 1997 году Рулинг добавил еще один маршрут с трещинами в Eaux Claire, L'autre Côté du Ciel , с впечатляющей высокой крышей, которому он дал оценку 9a (5.14d). [ 7 ] [ 12 ]

Рулинг столкнулся с беспрецедентным уровнем персонализированной атаки на Акиру . [ 11 ] [ 9 ] Ведущие альпинисты публично бросили вызов его честности. [ 7 ] [ 11 ] и о Рулинге и его маршрутах выдвигались различные необоснованные теории. [ 1 ] [ 13 ] [ 9 ] Те, кто пробовал Акиру , не смогли подняться на нее. [ с ] [ 7 ] [ 16 ] В 2004 году компания Climbing отправила Пита Уорда (будущего члена правления Американского альпийского клуба ) [ 17 ] взять интервью у Рулинга в течение нескольких дней и увидеть его в пути. [ 1 ] [ 13 ] Уорд не смог высказать свое мнение по поводу уклона, но подтвердил, что Рулинг смог пройти свои маршруты в том виде, в котором они были. [ д ] [ 1 ] [ 7 ] Уорд также считал, что Рулингу следовало отнести Акиру к боулдеринговому маршруту, а не к спортивному маршруту. [ 1 ] [ 13 ] Уорд смог опровергнуть некоторые критические замечания в адрес Рулинга и Акиры и выразил положительное мнение о Рулинге в ходе интервью. [ 1 ] [ 7 ] [ 13 ]

В 2020 году Себ Буэн прошёл три маршрута Рулинга в своих местных скалах и обнаружил, что два из них имеют точную оценку 9а ( Hugh и L'autre Côté du Ciel ), однако он чувствовал, что Акира также был «трудным 9а», и что крыша была на уровне V9 (7С). [ 7 ] [ 13 ] [ 16 ] Буэн сказал: «В любом случае, этот маршрут сложен», «и совершенно невероятен для 90-х». [ 7 ] [ 18 ] [ 13 ] Рулинг был разочарован понижением рейтинга и считал, что требование висеть на зацепке на крыше в первом ключевом моменте, хотя и знакомое на современных экстремальных маршрутах, было новшеством в 1995 году, и именно поэтому ни один альпинист его поколения не мог пройти этот маршрут. [ с ] [ 7 ] [ 4 ] В 2021 году база данных скалолазов 8a.nu согласилась с тем, что изменения в оборудовании и технике восхождения на крыши могут во многом объяснить понижение рейтинга. [ 19 ] В 2022 году писатель-альпинист Сэм Андерсон отчасти очернил Рулинга тем фактом, что в то время он не считался «лучшим альпинистом в мире» и, следовательно, не был принят как человек, прошедший «самый сложный маршрут в мире». . [ 11 ]

Вернуться к скалолазанию

[ редактировать ]

После Акиры жене Рулинга Селин потребовалась операция на головном мозге из-за опасного для жизни заболевания, и Рулинг на несколько лет практически отказался от экстремального скалолазания, чтобы сосредоточиться на своей семье и маленьких детях. [ 1 ] [ 9 ] В 2001 году, после выздоровления жены, Рулинг повторил Фреда Николь » « Bain de Sang [ fr ] , [ 1 ] это - после брата Фреда Франсуа - было вторым повторением маршрута категории 9а в истории. [ 20 ] В 2002 и 2003 годах Рулинг посетил ведущие боулдеринговые зоны Швейцарии, повторив несколько наиболее заметных проблем Фреда Николя, включая несколько до V14 (8B+) (например, Eau Profonde ) и одну на V15 (8C) с E la nave va . [ 1 ] [ 21 ]

В 2004 году Рулинг проложил свой четвертый маршрут выше 9а: Мандаллаз Драйв на (5.14d), [ 22 ] [ 23 ] а в 2007 году он добавил пятое место с Саламандрой на 9а+ (5,15а). [ 24 ] Рулинг не использовал никаких чипов для создания этих новых маршрутов, они были естественными. [ 1 ] В 2007 году Рулинг отправился в походы по боулдерингу с французским альпинистом Роменом Дегранжем в Роклендс, Южная Африка , и в Джошуа-Три, Калифорния . [ 25 ] В 2010 году пара отправилась в поход по боулдерингу в Новую Зеландию, где Рулинг повторил задачу Криса Шармы 2005 года, последнюю стойку Арчиллеса 8A+ (V12), что стало 100-м боулдеринговым восхождением Рулинга выше 8A (V11). [ 26 ]

В 2009 году одна из главных онлайн-баз данных скалолазов-экстремалов, 8a.nu , задала вопрос: «Является ли Фред Рулинг лучшим альпинистом FA [первого восхождения] в мире?», отметив, что комбинация первовосхождений Рулинга для самых сложных спортивные восхождения и сложные боулдеринговые маршруты поставили его на третье место в рейтинге самых высоких результатов за всю историю в многоборье. [ 27 ]

В интервью 2021 года Рулинг сказал, что тогда он лазил всего несколько раз в год и что, будучи альпинистом, он был очень разочарован приемом на его маршрутах 9а, как художник (он лепит в свободное время), [ 7 ] он очень гордился своими творениями, а также теми эмоциями и интересами, которые они до сих пор вызывали в альпинистском сообществе. [ 4 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Рулинг женат на Селин, у них двое детей, Хьюго и Хлоя. [ 1 ]

Рулинг лепит в свободное время. [ 7 ] [ 28 ] [ 29 ]

Известные восхождения

[ редактировать ]

9а+ (5.15а):

(5.14г):

  • Акира [ фр ] Вилонёр (Шаранта) , ( FRA ) — 1995. Первовосхождение. Для создания маршрута Рулинг использовал некоторые сколы и трюмы. [ 1 ] Он оценил его в 9b, первый в мире уровень 9b (и даже 9a+) на тот момент, и устроил один из самых известных споров об оценках в истории спортивного скалолазания. [ 1 ] Первое повторение Себа Буэна [ фр ] и Люсьена Мартинеса в 2020 году, которые присвоили маршруту оценку «жесткая 9а». [ 7 ] [ 16 ] [ 18 ]

8с+ (5.14с):

(5.14б):

В15 (8С):

В14 (8В+):

См. также

[ редактировать ]
  • Ромен Дегранж , партнёр Рулинга по восхождению
  • Jumbo Love станет первым восхождением в мире с консенсусной оценкой 9b (5,15b).

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д Хью стал четвертым 9а в мире: первым стал Вольфганга Гуллиха ( «Action Directe» 1991), вторым — Александра Хубера » «Ом (1992), а третьим — Фреда Николя » «Bain de Sang [ fr ] ( 1993). [ 5 ]
  2. ^ Длинные горизонтальные крыши становились все более распространенными из-за экстремальных боулдеринговых задач, с которыми Рулинг имел опыт решения в таких местах, как Фонтенбло . [ 4 ]
  3. ^ Jump up to: а б Французский альпинист Жан-Батист Трибу посетил Акиру , но не смог подняться на нее. [ 7 ] [ 9 ] и обвинил Рулинга во лжи о прохождении маршрута в своей книге. [ 4 ] Испанский альпинист Дани Андрада [ фр ] также посетил Акиру и не смог подняться на нее (хотя он чувствовал, что это было около 9 утра), [ 7 ] [ 11 ] [ 9 ] и Александр Хубер сказал, что Андрада сказал ему, что Рулинг впоследствии изменил маршрут, чтобы усложнить его. [ 1 ] [ 11 ] Японские альпинисты Юдзи Хираяма и Дай Коямада во время тура по местным скалам Рулинга в 2000 году. [ 14 ] тоже не смог подняться на Акиру и почувствовал, что это было намного сложнее, чем у Хью , [ 15 ] на которую Коямада поднялся в 2002 году. [ 6 ]
  4. У Рулинга был веб-сайт fredrouhling.com (ныне несуществующий), на котором были видеозаписи его основных маршрутов, включая Хью , L'autre Côté du Ciel и Akira , однако их можно найти на YouTube. Тим Кемпл сопровождал Пита Уорда и делал фотографии и видеозаписи восхождения Рулинга по его маршрутам для скалолазания . [ 1 ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х и С аа аб и объявление но из в ах Уорд, Пит (2004). «Другая сторона Фреда Рулинга» . Восхождение . Проверено 22 июня 2022 г.
  2. ^ Жерланд, Бастьен (29 апреля 2015 г.). «[Переведено] Я пойду с тобой на восхождение: Eaux Claires & Gémozac» . Гримпер . Проверено 27 июня 2022 г.
  3. ^ Jump up to: а б «[Переведено] Хосуне цепляет «Les Spécialistes Direct», 8c» . Деснивель . 21 октября 2000 года . Проверено 22 июня 2022 г.
  4. ^ Jump up to: а б с д и ж «Фред Рулинг беседует с Акирой, понижая рейтинг и добавляя новое интервью» . Схвачен . 26 сентября 2021 г. Проверено 23 июня 2022 г.
  5. ^ Jump up to: а б с Овилья, Маурицио (23 декабря 2012 г.). «Эволюция свободного лазания» . ПланетаГора . Проверено 22 июня 2022 г.
  6. ^ Jump up to: а б с «Себастьян Буэн повторяет Хью Фреда Рулинга в Eaux Claires, первой французской 9а» . ПланетаГора . 2 ноября 2020 г. Проверено 22 июня 2022 г.
  7. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п Леви, Майкл (24 ноября 2020 г.). «Акира» Фреда Рулинга, первая в мире версия 5.15b, предложенная в 1995 году, наконец повторенная; рейтинг понижен до 5.14d» . Рок и лед . Проверено 22 июня 2022 г.
  8. ^ Jump up to: а б Журден, Филипп (20 октября 2020 г.). «[Переведено] История скалолазания: эволюция рейтингов» . Гримпер . Проверено 22 июня 2022 г. 1993: Первый французский 9а. Фред Рулинг — «Хью» (О-Клер)
  9. ^ Jump up to: а б с д и ж г Фернандес, Исаак (14 апреля 2020 г.). «[Переведено] «Акира» и «Оруджо», два проклятых трека» . Уровень . Проверено 27 июня 2022 г.
  10. ^ Торнбург, Джим (22 апреля 2010 г.). «Буу: возвращение к скалам Франции 1980-х годов» . Восхождение . Проверено 23 июня 2022 г. В 1986 году Антуан применил свои «художественные» таланты в своем шедевре «Роза и вампир» (8b/5.13d), намеренно прокладывая маршрут таким образом, чтобы он требовал элегантного, извилистого движения через плечо.
  11. ^ Jump up to: а б с д и ж Андерсон, Сэм (9 марта 2022 г.). «Спор о скалолазании: позади десятилетиями конфликта, волнующего спортивную элиту» . GearJunkie . Проверено 22 июня 2022 г.
  12. ^ Jump up to: а б «Себастьян Буэн впервые повторяет «De l'autre Côté du Ciel» Фреда Рулинга» . ПланетаГора . 28 ноября 2020 г. . Проверено 22 июня 2022 г.
  13. ^ Jump up to: а б с д и ж «Видео Акиры: Себ Буэн повторяет тестовый образец Фреда Рулинга» . Альпинист . 10 февраля 2021 г. Проверено 23 июня 2022 г.
  14. ^ Jump up to: а б «Новости, связанные с Рулингом» . Climbing.de . 24 ноября 2000 г. Проверено 22 июня 2022 г. Не довольствуясь этим, удалось повторить и Archipel, 8c+. Это первый из более сложных маршрутов Рулинга, который будет повторен! Они оба подтвердили оценку. Позже они также работали с Хью и l'autre Côté de la Ciel, оба 9а, но безуспешно. Они согласились, что им, вероятно, 9а.
  15. ^ Ларрссен, Йенс (4 марта 2021 г.). «Акира 9а (б) Себа Буэна» . 8а.ну. ​Проверено 23 июня 2022 г. Поскольку другие сложные маршруты того времени, предложенные Фредом, такие как Хью 9а, были подтверждены, ему было трудно понять понижение рейтинга. "Не знаю, но известняк треснул. Возможно, трюмы стали больше. Когда Юджи Хираяма и Дай Коямада пришли попробовать. Они подумали, что между Акирой и Хью очень большая разница ..
  16. ^ Jump up to: а б с Корриган, Кевен (23 ноября 2020 г.). «Акира Фреда Рулинга видит первые повторы с 1995 года в Англии, но его рейтинг понижен» . Восхождение . Проверено 22 июня 2022 г.
  17. ^ «Основное событие Climb the Hill Advocate: Шельма Джун и Пит Уорд» . Американский альпийский клуб . 5 сентября 2019 года . Проверено 24 июня 2022 г. Пит Уорд является членом правления Американского альпийского клуба (AAC), а также членом политического комитета AAC.
  18. ^ Jump up to: а б «Акира Фреда Рулинга, наконец, повторена через 25 лет Себастьяном Буэном и Люсьеном Мартинесом» . ПланетаГора . 23 ноября 2020 г. Проверено 22 июня 2022 г.
  19. ^ Ларрсен, Йенс (7 марта 2021 г.). «Логика от 9b до 9a для Акиры (или даже 8c+)» . 8а.ну. ​Проверено 22 июня 2022 г.
  20. ^ «Кровавая баня, вторая 9а Джолли Ламберти» . ПланетаГора . 2 апреля 2004 года . Проверено 23 июня 2022 г. FA: Фред Николь 1993. Повторяют: Франсуа Николь, Фред Рулинг, Седерик Берсанди, Дэвид Холь, Жозуне Беречарту, Икер Поу.
  21. ^ Jump up to: а б с д и ж г «[Переведено] Фред Николь поднимает планку» . Деснивель . 14 мая 2003 года . Проверено 22 июня 2022 г.
  22. ^ Jump up to: а б «Фред Рулинг Мандаллаз Драйв, 9а, Батист Дербилли» . 8а.ну. ​19 сентября 2021 г. Проверено 22 июня 2022 г.
  23. ^ Jump up to: а б Шеневье, Жан-Марк (17 сентября 2021 г.). «[Переведено] Для справки: Батист Дербилли повторяет Mandalaz Drive, еще один легендарный маршрут Фреда Рулинга» . Гримпер . Проверено 22 июня 2022 г.
  24. ^ Jump up to: а б «Фред Рулинг, Саламандра и экстрим» . ПланетаГора . 27 декабря 2007 года . Проверено 22 июня 2022 г.
  25. ^ Jump up to: а б "[Переведено] Интервью с Фредом Рулингом о Саламандре ?9b?" . Деснивель . 5 декабря 2007 года . Проверено 23 июня 2022 г.
  26. ^ Поль, Бьёрн (4 января 2010 г.). «Фред Рулинг вернулся из Новой Зеландии» . ВеликобританияСкалолазание . Проверено 23 июня 2022 г.
  27. ^ Ларрсен, Йенс (24 февраля 2009 г.). «Является ли Фред Рулинг лучшим альпинистом в мире по версии FA?» . 8а.ну. ​Проверено 22 июня 2022 г. Критикам следует заглянуть на сайт fredrouhling.com, где большинство его восхождений показано на видео. Фактически, просто добавив свои первопрохождения, Фред занял бы третье место в комбинированном рейтинге 8a.nu за все время.
  28. ^ Редакция (3 октября 2022 г.). «[Переведено] Фред Рулинг, торговец одеждой, ставший скульптором» . Гримпер . Проверено 6 октября 2022 г.
  29. ^ «Интервью Фреда Рулинга (21 октября 2008 г.)» . КамптоКэмп . 2008 год . Проверено 22 июня 2022 г.
  30. ^ Шеневье, Жан-Марк (26 декабря 2017 г.). «[Переведено] Посмотрите второе восхождение Дербилли на Саламандру 5.15» . Схвачен . Проверено 22 июня 2022 г.
  31. ^ «Усобиага 8б+ онсайт, Рулинг 9а FA» PlanetMountain . 11 ноября 2004 года . Проверено 23 июня 2022 г.
  32. ^ Артур, Чарльз (26 ноября 2001 г.). «Фред Рулинг исполняет Bain de Sang (F9a)» . ВеликобританияСкалолазание . Проверено 22 июня 2022 г.
  33. ^ «Алессандро Ламберти повторяет Хью в Eaux Claires» . ПланетаГора . 10 ноября 2001 года . Проверено 23 июня 2022 г.
  34. ^ «Посмотрите Себа Буэна в необрезанном виде в «Хью» Фреда Рулинга в Eaux Claires» . ПланетаГора . 13 мая 2021 г. Проверено 23 июня 2022 г. Видео Себастьяна Буэна в Eaux Claires, повторяющего Хью первую 9а во Франции, снятое Фредом Рулингом в 1993 году.
  35. ^ Шеневье, Жан-Марк (2 ноября 2009 г.). «[Переведено] Следы Фреда Рулинга» . Гримпер . Проверено 22 июня 2022 г.
  36. ^ Шеневье, Жан-Марк (6 октября 2021 г.). «[Переведено] Батист Дербилли повторяет «Следы», маршрут, предложенный Фредом Рулингом в 9a/b!» . Гримпер . Проверено 22 июня 2022 г. [Переведено] Но, по его словам, Empreintes вместо того, чтобы заигрывать с 9b, был бы на ступеньку менее жестким, чем два других, и предпочел бы вращаться вокруг 8c+.
  37. ^ «[Переведено] Двойное повторение «Bain de Sang», 9a» . Деснивель . 21 ноября 2001 года . Проверено 22 июня 2022 г.
  38. ^ Ларрсен, Йенс (19 июля 2001 г.). «П. Боллинджер делает Ками, 8c+» . 8а.ну. ​Проверено 22 июня 2022 г.
  39. ^ «Дни невесомости» . ПланетаГора . 26 октября 2005 г. Проверено 22 июня 2022 г.
  40. ^ «Неудержимый индивидуальный пошив!» . ПланетаГора . 23 октября 2002 года . Проверено 23 июня 2022 г.
  41. ^ Пегг, Дэйв (20 августа 2003 г.). «Э Джосуне Ва» . Восхождение . Проверено 22 июня 2022 г.
  42. ^ «8B+/C по Рулингу» . Climbing.de . 2 декабря 2006 г. Проверено 23 июня 2022 г.
  43. ^ Пол, Бьёрн (5 декабря 2008 г.). «Что-то гнилое во французском государстве...» UKClimbing . Проверено 23 июня 2022 г.
  44. ^ Ларрсен, Йенс (6 декабря 2008 г.). "Вандализм французских валунов, на бис..." 8a.nu . Проверено 23 июня 2022 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d75b0c8a1c1209db20226fa5415a2b1f__1696992480
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d7/1f/d75b0c8a1c1209db20226fa5415a2b1f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Fred Rouhling - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)