Зулусский английский
Зулусский английский – это разновидность английского языка котором говорят почти исключительно зулусы в Африке Южной , на . Разновидность находится под сильным влиянием фонологии и лексики языка зулу .
Фонология
[ редактировать ]- Слияние встреч и товарищей - это явление, происходящее у некоторых носителей зулусского английского языка, где /eɪ/ и /ɛ/ оба произносятся /ɛ/ . В результате слова «встретился» и «приятель» омонимичны как /mɛt/ . [1]
- Слияние кроватки и пальто — это явление, возникающее у некоторых носителей зулусского английского языка, где фонемы /ɒ/ и /əʊ/ не различаются. [1]
- Также возникает путаница между /ʃ/ и /tʃ/ : сообщается, что /tʃ/ иногда заменяется на /ʃ/ , поэтому корабль может произноситься как чип . [1]
- Озвучивание некоторых помех, особенно /b, d, g, dʒ, z/ . [1]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д Уэйд (1996) .
Библиография
[ редактировать ]- Уэйд, Родрик Д. (1996). «Структурные характеристики зулусского английского языка» . Исследование предполагаемой рестандартизации южноафриканского английского языка в направлении «нового» английского, черного южноафриканского английского (Диссертация). Дурбан: Университет Натала. Архивировано из оригинала 13 октября 2008 года.
{{cite thesis}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
 | об английском языке незавершена . Эта статья Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |
 | Эта статья, посвященная Южной Африке, незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |