Более короткое чтение

Lectio brevior potior ( с латыни «чем короче чтение, тем сильнее») — один из принципов текстовой критики , особенно библейской текстовой критики. Этот принцип основан на том мнении, что писцы проявляли большую склонность к приукрашиванию и гармонизации путем добавлений и включений, чем путем удаления. Следовательно, при сравнении двух или более рукописей одного и того же текста более короткие чтения считаются более близкими к оригиналу.

Однако, когда в истории передачи рукописей предпринимались организованные усилия по очистке текста от более поздних приукрашиваний (как, например, в случае с александрийскими изданиями Гомера), более короткое чтение может быть результатом такой редакционной деятельности, исключающей законные более ранние тексты. чтения ошибочно считаются более поздними дополнениями. Морис А. Робинсон утверждал, что на практике писцы на самом деле не имеют привычки постоянно расширять текст и часто сокращают его из-за случайных пропусков или намеренного устранения предполагаемой трудности, поэтому от этого принципа следует отказаться.

См. также

• Читать сложнее

Библиография

• Эпп, Элдон Дж., Гордон Д. Фи . Исследования по теории и методу текстовой критики Нового Завета . Издательство Уильяма Б. Эрдманс , 1993. ISBN   0-8028-2773-X
• Робинсон, Морис А. «Текстовая критика Нового Завета: аргументы в пользу византийского приоритета». TC: Журнал библейской текстовой критики 6 (2001).