Суммирование
Суммирование рупи | |
|---|---|
 Совместное выступление на музыкальном фестивале Amis 2016 | |
| Справочная информация | |
| Рожденный | 17 июля 1978 г. Округ Тайтунг , Тайвань |
| Жанры | Люди качаются Электронная танцевальная музыка Поп |
| Occupation(s) | Musician, songwriter, actor |
| Instrument(s) | Guitar Vocals Flute |
| Years active | 2002–present |
| Labels | Wonder Music |
| Website | www.sumingfans.com |
| Suming | |||
|---|---|---|---|
| Traditional Chinese | 舒米恩‧魯碧 | ||
| Literal meaning | charcoal | ||
| |||
| Alternative Chinese name | |||
| Traditional Chinese | 姜聖民 | ||
| |||
Суммарная рупия (родилась 17 июля 1978 года) - это тайваньский музыкант из числа коренных народов, певец, автор песен и актер. Он является членом «Lacienci» (拉千禧) возраста (форма социальной организации, которая характерна для «Амиса [ 1 ] ) из «атолана».
Жизнь и карьера
[ редактировать ]Суммирование рупи является членом «атоланской общины амис ( также известных как« Пангка »), которые живут в округах Тайтунг и Хуалиен . Рупи - это имя его бабушки. [ 2 ] Он часто идет только по своему имени «суммирование». Он также известен как Чан Шенг-Мин, его китайское имя. Он считает традиции модной и стильной, [ 3 ] и часто появляется в традиционных «атоланских» регалиях на сцене.
Суть начала свою музыкальную карьеру с группы Totem (圖騰樂團) в 2002 году. Он служил одним из двух вокалистов и главного автора песен группы. Тотем выиграл первый приз на 7 -м фестивале Hohaiyan Rock , который ежегодно проводится в районе Гонгльяо , Нью -Тайбэй . [ 4 ] Тотем выпустил два альбома, There I Sing (我在那邊唱 我在那邊唱) в 2006 году и Shepherd Boy (放羊的孩子) в 2009 году и был номинирован на лучшую группу в The Golden Melody Awards в 2007 и 2010 годах для обоих альбомов. Совместная сумма, в частности, использовалась «Язык Amis в стиле рэпа» в песне «Панай, 19-летний (巴奈十九)», взятый из там, я пою . В 2006 году Ассоциация музыкальных работников на Тайване назвала эту песню как одну из 10 лучших синглов года, и там я пою как один из 10 лучших альбомов года. [5] In 2021, a bachata version of Suming's song Ho Hay Yan 喔嗨洋 was released by Dominican singer Luys Bien.[6]
Solo career
[edit]
In 2010, Suming released an eponymous first solo album, writing 10 out of the 11 songs; all the lyrics are in 'Amis. One reason Suming wrote lyrics all in 'Amis in his 2010 album, Suming, and the attempt to crossover in different music genres was to get the younger generation in his community, who had become fond of Japanese and Korean pop songs, interested in learning their mother tongue.[7] For more than a decade, he has also been giving concert/talk tours in Taiwan to raise funds for the annual training of the pakalongay (youths between 12 and 18 who are not yet initiated into the age set organization) to obtain basic skills required to become Kapah (the young men in age set organizations) according to the 'Amis tradition.[8]
According to anthropologist Futuru C.L. Tsai, Suming "is not the first Amis music album but is the first one attempting to crossover into popular music market in Taiwan, combining indigenous melodies such as Amis polyphony and flutes together with techno-trance, hip-hop, and Taiwanese folk music."[9] The album was well received in the Taiwanese market, entering the KKBox Western Chart TOP 100 List for 8 consecutive months.[10] Suming received the Best Album and the Best Live Performance at the inaugural Golden Indie Music Award in 2011 for this album and its release party.[11] The album also won the Best Aboriginal Album of the 22nd Taiwan Golden Melody Awards in 2011, and Suming was nominated for the best singer and the Best Album Producer (of all music categories, with Lin Hui-Bin).[12]
Suming also uses his music as a way to introduce non-Indigenous people to Indigenous cultures. For example, in "Kapah", a song mixing western electronic dance music and 'Amis lyrics, he evoked qualities considered attractive in young men in the matrilineal 'Amis society – the ability to sing, dance, fish and cook, being hard-working and willing to be a team member. The music video of "Kapah" also portrayed elements of 'Amis tradition, including dance steps for the annual ritual of the 'Atolan 'Amis community, and characteristics of the male age set organization.[9] When receiving his Best Indigenous Album in the 2011 Golden Melody Award from Ma Ying-jeou, President of Taiwan, he expressed his hope that the Taiwanese audience can become "fans" of Indigenous cultures. He urged President Ma to support indigenous culture: "President Ma, we Indigenous people are 'a blue-chip stock.' Please invest in us. We will develop our own industry."[13][14] Anthropologist Futuru C.L. Tsai, an anthropologist who does research on 'Amis culture, calls Suming's intervention in the contemporary Taiwanese pop music scene an "alternative cultural activism".[9]
Besides his music career, Suming also played in the film Hopscotch and received the "Best New Performer" in 2008 in the Taipei Golden Horse Awards, Taiwan's equivalent to the Academy Awards, for his role in the film.[15]
He is also featured in Indigenous director Laha Mebow's 2017 feature-length documentary film Ça Fait Si Longtemps, set in New Caledonia and in Taiwan.
In 2013, Suming founded the Amis Music Festival with fellow Dulan villagers in an effort to stimulate Indigenous-centered economic development in his hometown.[16]
In 2017, Suming received the Taiwanese Presidential Cultural Awards' youth creativity award, with President Tsai Ing-Wen noting that his work to promote traditional Indigenous culture in 'Atolan had resonated well with young people.[17]
References
[edit]- ^ (in Chinese) 新增網頁1. Oz.nthu.edu.tw (11 November 2004). Retrieved 1 July 2011.
- ^ (in Chinese) iPavo::陳樂融@銀河網路電台 | 以母語舉辦演唱會，Suming舒米恩計劃掀起哈原族風潮！. Media.ipavo.com (22 April 2011). Retrieved 1 July 2011.
- ^ (in Chinese)回家～是做自己的開始 @ 約翰淑敏－Suming :: 痞客邦 PIXNET ::. Johnsuming.pixnet.net (23 April 2011). Retrieved 1 July 2011.
- ^ (in Chinese) ｜喀報｜ Suming舒米恩 唱所欲言. Castnet.nctu.edu.tw (28 May 2011). Retrieved 1 July 2011.
- ^ (in Chinese) 中華音樂人交流協會 Archived 8 January 2012 at the Wayback Machine. Musicman.org.tw (31 October 2005). Retrieved 1 July 2011.
- ^ "Ho Hay Yan 喔嗨洋 (Versión Latina 拉丁版): Recording by Luys Bien". MusicBrainz. Retrieved 18 December 2021.
- ^ (in Chinese) 原住民族文化傳播網 :: Archived 2 August 2012 at archive.today. Ipcf.org.tw. Retrieved 1 July 2011.
- ^ "[May] B版 特別報導【Suming 海邊的孩子校園巡迴 】 @ 人類學現場 :: 痞客邦 PIXNET ::". Anthro.pixnet.net (in Chinese). 8 May 2009. Retrieved 1 July 2011.
- ^ Jump up to: a b c Kapah (Young Men): Alternative Cultural Activism in Taiwan. Savage Minds (4 August 2010). Retrieved 1 July 2011.
- ^ (in Chinese) 世界心靈專輯週榜TOP100 – KKBOX. Tw.kkbox.com. Retrieved 1 July 2011.
- ^ (in Chinese) 第一屆金音創作獎得獎名單 – 金音獎 的部落格 – 網誌 – StreetVoice Archived 7 August 2011 at the Wayback Machine. Tw.streetvoice.com. Retrieved 1 July 2011.
- ^ (in Chinese) 第22屆流行音樂金曲獎_入圍名單. Ttv.com.tw. Retrieved 1 July 2011.
- ^ (in Chinese) 馬總統親頒最佳原民專輯獎 舒米恩感言超爆笑 – 中央廣播電臺新聞頻道 Archived 15 March 2012 at the Wayback Machine. News.rti.org.tw (18 June 2011). Retrieved 1 July 2011.
- ^ President Ma presents Golden Melody Award to aboriginal singer – CNA ENGLISH NEWS. Focustaiwan.tw (18 June 2011). Retrieved 1 July 2011.
- ^ (in Chinese) 2011 台北金馬影展 Taipei Golden Horse Film Festival Archived 28 September 2011 at the Wayback Machine. Goldenhorse.org.tw. Retrieved 1 July 2011.
- ^ «Первый музыкальный фестиваль Amis состоялся в округе Тайтунг - Taipei Times» . www.taipeitimes.com . 8 декабря 2013 года . Получено 16 октября 2019 года .
- ^ «Президент Цай вручает президентские культурные награды | Культура | Фокус Тайвань - CNA English News» . focustaiwan.tw . 14 ноября 2017 года. Архивировано с оригинала 18 октября 2019 года . Получено 4 ноября 2019 года .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
