Мой голос (фильм)

Нха Фала
Нха Фала
Режиссер	Флора Гомес
Написал	Флора Гомес ; Франк Муаснар
Продюсер:	Луис Гальван Телес
В главных ролях	Анджело Торрес ; Фату Н'Диайе ; Жан-Кристоф Долле
Кинематография	Эгдар Моура
Под редакцией	Доминик Пэрис
Музыка	Ману Дибанго
Производство ; компании	Фаду Фильмы ; Мэйские фильмы ; Самса Фильм
Даты выпуска	2002 (Венецианский кинофестиваль) ; 25 мая 2003 г. (Португалия) ; 16 июня 2003 г. (Франция) ; 6 марта 2004 г. (Гвинея-Бисау)
Время работы	112 минут
Страны	Кабо-Верде ; Португалия ; Франция ; Люксембург
Языки	Креольский язык Кабо-Верде ; Французский

Нха Фала , английское название: «Мой голос» международного совместного производства 2002 года, — музыкальный фильм снятый гвинейским режиссером Бисау Флорой Гомес . В фильме снимались Фату Н'Диай (иногда в роли Ндиай), Анхело Торрес, Жан-Кристоф Долле и Биа Гомес.

Сюжет

В семье всегда было твердое убеждение, что любая женщина, которая поет, умрет. Теперь, пока девушка находится во Франции, она становится звездой международного уровня. Она понимает, что рано или поздно ее мать в Африке узнает, что она поет. Чтобы решить эту дилемму, она возвращается в родную деревню и устраивает себе похороны, хотя и с мгновенным возрождением. Она лежит в гробу, а все приглашенные гости выстраиваются в очередь и проходят мимо гроба один за другим. Когда ей нужно сходить в туалет, ее место займет мальчик. И тут один из гостей говорит: Как по-другому она выглядит после смерти. Это намек на фильм Бергмана «Теперь об этих женщинах»? ^[1]^[2]

Бросать

Фату Н'Диай - Вита
Анхело Торрес — Яно
Жан-Кристоф Долле — Пьер
Биа Гомес — мать Виты
Хорхе Биаге - Миф
Хосе Карлос Имбомбо - Каминьо
Франсуа Хаджи-Лазаро — Бьёрн
Даниэль Эвену — мать Пьера
Боннафет Тарбурье — отец Пьера

Производство

Фильм снимался в Минделу , одном из двух культурных городов страны, и в Париже , музыку написал и спродюсировал Ману Дибанго . Его продюсировала португальская компания Fado Filmes вместе с les Films de Mai, базирующейся во Франции, и Samsa Film, базирующейся в Люксембурге. Фату Н'Диайе , родившаяся в Сенегале в 1980 году, выучила креольский язык Кабо-Верде. ^[3]

Прием

Это музыкальная комедия, сопровождающая танец и его влияние, веселое и драматическое повествование с африканскими семейными традициями, с эмансипацией женщин и исключением иностранцев в Европе. ^[4] Титул Нха Фала (португальский: A minha fala , женское слово от A minha voz , что означает «мой голос») также означает желание выразить свое сокровенное сердце, чистое и свободное.

Фильм был показан на нескольких кинофестивалях, включая Венецианский кинофестиваль 2002 года , где он был награжден, Фестиваль африканского кино в Уагадугу в Буркина-Фасо, Кинофестиваль в Амьене на севере Франции. ^[5] Фестиваль «Три континента» в Нанте , Франция, Карфагенский кинофестиваль 2002 года в Тунисе и 28-й ежегодный кинофестиваль в Гетеборге (Гетеборге) 2003 года в Швеции. В Бразилии их видели на 31-м Международном кинофестивале в Баии в 2004 году и на кинофестивале Itu в 2007 году. В 2008 году его видели на кинофестивале в Гетеборге (Гетеборг) 2008 года.

Выпускать

Фильм был выпущен 25 мая 2003 года в Португалии, позже он был выпущен во Франции 16 июня 2003 года, в Гвинее-Бисау 6 марта 2004 года и позже в Кабо-Верде.

Позже «Мой голос» был выпущен на DVD в 2013 году. ^[6]

См. также

Ссылки

^ «Вступление фильма о Нха Фале » (на португальском языке). Сапо Синема. Архивировано из оригинала 16 октября 2013 года . Проверено 14 октября 2013 г.
^ «Немецкоязычный сайт фильмов» . Фильм Тригон . Проверено 14 октября 2013 г.
^ Бонусный материал в португальском DVD-издании, новый век, 2003 г.
^ А.Муртинхейра/И.Мецельтин: История португальского кино. ( История португальского кино ), 1 том, Praesens Verlag, Вена, 2010, с. 147 ISBN 978-3-7069-0590-9
^ « Нха Фала » . IMDB . Проверено 14 октября 2013 г.
^ « Нха Фала-Мой голос » . Фильм Тригон . Проверено 14 октября 2013 г.

Дальнейшее чтение

Нха Фала ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} в Лиссабоне

Выпуски журнала

Номер журнала Cinélive . 70, с. 62
Студия журнала №. 191, с. 32
Журнал «Премьера» №. 317, с. 39

Внешние ссылки

Мой голос на IMDb
Официальный португальский трейлер на YouTube (на португальском языке)
Французские видеоклипы на YouTube (на французском языке)
Нха Фала в CE,M. (интервью с Флорой Гомес)
Нха Фала - показано в Бисау (6 марта 2004 г. - Агентство СМИ и публикаций Бисау (Agência Bissau Media e Publicações))
Нха Фала на DVD

[1] «Вступление фильма о Нха Фале » (на португальском языке). Сапо Синема. Архивировано из оригинала 16 октября 2013 года . Проверено 14 октября 2013 г.

[2] «Немецкоязычный сайт фильмов» . Фильм Тригон . Проверено 14 октября 2013 г.

[3] Бонусный материал в португальском DVD-издании, новый век, 2003 г.

[4] А.Муртинхейра/И.Мецельтин: История португальского кино. ( История португальского кино ), 1 том, Praesens Verlag, Вена, 2010, с. 147 ISBN 978-3-7069-0590-9

[5] « Нха Фала » . IMDB . Проверено 14 октября 2013 г.

[6] « Нха Фала-Мой голос » . Фильм Тригон . Проверено 14 октября 2013 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]