Jump to content

Карлос Гамерро

Карлос Гамерро
Гамерро в 2015 году
Рожденный
Карлос Гамерро

1962
Буэнос-Айрес , Аргентина
Занятие Автор

Карлос Гамерро — аргентинский писатель , критик и переводчик . Он родился в Буэнос-Айресе в 1962 году.

Гамерро опубликовал шесть художественных произведений, в том числе романы «Острова» ( и другие истории , 2012 г., Великобритания и 2014 г., североамериканское издание), «Секрет полишинеля» ( Пушкин Пресс ) и «Приключение бюстов Евы Перон» ( и другие истории , 2015 г.). . Он адаптировал «Острова» для крупной театральной постановки в 2011 году и пишет влиятельные критические произведения. Гамерро тесно сотрудничает с британским переводчиком Яном Барнеттом; Англоязычные версии представляют собой адаптации и совместную работу на основе оригиналов.

Кроме того, он перевел на испанский язык произведения Уильяма Шекспира , У. Х. Одена и Гарольда Блума . [ 1 ]

Библиография

[ редактировать ]

Вымысел:

  • Лас-Ислас (1998) / Острова в переводе Яна Барнетта ( «И другие истории» , 2012)
  • Мечта судьи (2000)
  • El secreto y las voces (2002) / An Open Secret в переводе Яна Барнетта ( Пушкин Пресс , 2012)
  • La aventura de los bustos de Eva (2004) / Приключение бюстов Евы Перон в переводе Яна Барнетта ( And Other Stories , 2015)
  • Книга странных привязанностей (2005)
  • Яппи в колонке Че Гевары (2011)
  • Карденио (2016)
  • Клетка Онаса (2021)

Драма:

  • «Острова», Театр Альвеар, Буэнос-Айрес, режиссер Алехандро Тантанян (2011)

Фильм:

  • Тройка червей с Рубеном Мирой, режиссер Серхио Ренан (2007)

Критика:

  • Гарольд Блум и Литературный канон (2003)
  • Рождение аргентинской литературы и других очерков (2006)
  • Улисс. Чтение ключей (2008)
  • Художественная литература в стиле барокко: чтение Борхеса, Биоя Касареса, Сильвины Окампо, Кортасара, Онетти и Фелисберто Эрнандеса (2010)
  • Факундо или Мартин Фиерро: книги, которые изобрели Аргентину (2015)
[ редактировать ]


Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d8636ff2f1d6df4f944d4f425d4010c9__1717564680
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d8/c9/d8636ff2f1d6df4f944d4f425d4010c9.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Carlos Gamerro - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)