Valeriu Munteanu (филолог)
Валериу Мунтуану | |
|---|---|
| Рожденный | 4 октября 1921 г. |
| Умер | 20 декабря 1999 г. (в возрасте 78 лет) Бухарест , Румыния |
| Гражданство | Румыния |
| Образование | Университет Бухареста |
| Оккупация | лексикограф , переводчик , филолог |
| Супруг | Проф. Доктор |
Valeriu Munteanu (4 октября 1921 г. - 20 декабря 1999 г.) был румынским филологом, лексикографом и переводчиком.
После изучения права в Сибиу и Клудже он изучал филологию в Бухаресте и северные языки в Упсале , Швеция.
Он перевел румынских писателей, таких как Хьялмар Бергман , Август Стриндберг , Артур Лундквист , Ханс Шерфиг , Герман Банг , Сигрид Унсет , Кнут Хамсун .
Заказы, призы [ 1 ]
[ редактировать ]- Рыцарь шведского ордена Полярного звезды 1 -й класс (1981)
- Датский орден Даннброга
- Шведской академии (1981) Премия перевода
- румынских писателей (1997) (1997) Премия перевода
Работа
[ редактировать ]- Данск-Руменск Ордбог (Румынский-Данский Словарь) (Со-эд.), Dansk Historisk Håndbogsforlag/Scientific and Encyclopedic Publishing, 1984 (около 40 000 слов). Второго издания было опубликовано. [ 2 ]
- Румынское руководство по разговору (шведско-романская книга фразы), (Sport-Tourism Ed., Bucharest, 1977)
- Датский-романский салон (датская римская книга фразы), (ред. Спорт-туризм, București, 1980)
- Шведско-риманский словарь (шведский словарь), (Polirom Ed., Iași, 2002)
- Датский словарь (датский словарь (датский словарь), (Polirom ed., Iași, 2003)
Библиография
[ редактировать ]- (на немецком языке) Валериу Мунтуану. Человек и преподаватель университета («Валериу Мунтуану. Человек и преподаватель университета»), в: Guțu, G./sandu, D. (ed.): Об истории немецких исследований в Румынии (II). Стул Бухареста. (Ред. Universitții București, 2005)
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Статья Германии -романского общества . Архивированный 2016-11-04 на машине Wayback
- ^ Поул Хойбай; Валериу Мунтуану ; Эмма Кьерульф (1992). Датский словарь (на датском и румынском языке). Копенгаген: Гилдендал . ISBN 87-00-12528-8 Полем Wikidata Q113482796 .