Jump to content

Джордж Бейкер (хирург)

Новый журнал «Здоровье» , 1576 г., Четвертая книга дистилляций, стр. 211, Институт истории науки

Джордж Бейкер (1540–1600) был английским хирургом, известным написанием и переводом ряда ранних медицинских текстов.

Карьера хирурга

[ редактировать ]

Бейкер был членом Общества парикмахеров-хирургов и был избран мастером в 1597 году. В 1574 году, когда он опубликовал свою первую книгу, Бейкер был прикреплен к дому графа Оксфорда, и записи его современников показывают, что он уже приобрел значительную практику в Лондоне. Банестер Ноттингемский говорит о своем величии в латинских стихах: Ergo Bakere tuum superabitsidera nomen, Atque aliqua semper parte superstes eris. А Клоуз, другой современник, пророчит непреходящую славу своим произведениям в английских стихах того же качества. Вершиной его карьеры стала работа личным хирургом королевы Елизаветы I.

Опубликованные работы

[ редактировать ]

Первая книга Бейкера называлась «Состав или изготовление самого превосходного и ценного масла под названием Oleum Magistrale» и «Третья книга Галена». Способ лечения ран и ошибки хирургов . [ 1 ] В 1576 году Бейкер опубликовал перевод «Эвонима » Конрада Гесснера под названием «Новая жемчужина здоровья», в котором содержатся самые превосходные «Тайны физики и философии», разделенные на четыре книги . Предисловие Бейкера к « Нью Джуэлл» представляет собой хороший образец английской прозы. Он защищает, как и многие авторы того времени, написание книги на ученую тему на простонародном языке. Он был за свободный перевод, «ибо если бы можно было переводить только слово в слово, тогда я говорю: прочь все переводы».

В книге говорится о химическом искусстве — термине, который Бейкер использовал как синоним искусства дистилляции . Дистиллированные лекарства, говорит он, превосходят все другие по силе и ценности, «ибо три капли масла шалфея более полезны при параличе, три капли кораллового масла при падучей болезни, три капли гвоздичного масла при холике, чем один фунт этих неперегнанных отваров». И в этом, и в других его трактатах по фармации не всегда полностью описаны процессы, ведь Бейкер был против того, чтобы рассказывать слишком много. «Что касается названий простых людей, я счел целесообразным написать их на латыни в том виде, в каком они есть, поскольку поиск их английских названий принесет читателю большую пользу; и еще одна причина в том, что я не хотел бы, чтобы каждый невежественный осел по моей книге сделаться хирургом, ибо от нее они принесут больше вреда, чем пользы». [ 1 ]

Бейкера «Антидотария избранной медицины» , 1579 г., — еще одна работа того же рода. Он также опубликовал два перевода книг по общей хирургии: Гвидо» «Вопросы , 1579 г., и Виго» «Хирургические труды , 1586 г. Оба были переведены ранее и были лишь отредактированы Бейкером. Он написал эссе о природе и свойствах ртути в книге своего друга Клоуза в 1584 году и введение в « Травник» их общего друга Джона Джерарда в 1597 году. [ 2 ] [ 3 ] «Гален » был переиздан в 1599 году, как и « Джевелл», под измененным названием «Практика новой и старой физики» . [ 1 ]

Библиография

[ редактировать ]
  • Джерард, Джон (1597). Травяной сбор или Общая история растений (1-е изд.). Лондон: Джон Нортон.
  • Паворд, Анна (2005). Называние имен – поиск порядка в мире растений . Нью-Йорк: Блумсбери. ISBN  9781596919655 .
  • В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Мур, Норман (1885). « Бейкер, Джордж (1540–1600) ». Стивен , Лесли (ред.). Словарь национальной биографии . Том. 3. Лондон: Смит, Элдер и Ко. с. 7.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d99b2b7ca61eedce0a9e834f0a59dbc4__1643345880
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d9/c4/d99b2b7ca61eedce0a9e834f0a59dbc4.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
George Baker (surgeon) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)