Беттина Вегнер
 | Вы можете помочь дополнить эту статью текстом, переведенным из соответствующей статьи на немецком языке . (Ноябрь 2021 г.) Нажмите [показать], чтобы просмотреть важные инструкции по переводу. |
Беттина Вегнер (родилась 4 ноября 1947 года в Западном Берлине ) — немецкая певица и автор песен. Она наиболее известна своей песней «Sind so kleine Hände», написанной как «Kinder (Дети)». [ 1 ] также в исполнении Джоан Баэз , Дина Рида и других.
Биография
[ редактировать ]Вегнер родился в Берлине . После создания Восточной Германии (ГДР) ее коммунистическая семья переехала в Восточный Берлин . Ее критические песни вызвали проблемы с властями и в конечном итоге привели к ее высылке в Западную Германию в 1983 году.
Впервые она освоила профессию библиотекаря. В 1966 году она начала изучать драму в Академии драматического искусства Эрнста Буша в Берлине, а также была соучредителем Восточно-Берлинского клуба Hootenanny. Идея таких клубов заключалась в том, чтобы каждый мог представить на сцене свои собственные тексты и произведения без цензуры. Эта свобода длилась недолго: в течение года от этого принципа отказались, Hootenanny-Klub получил название OktoberKlub и был включен в официальную молодежную организацию в ГДР, Восточная Германия .
После написания и распространения брошюр против интервенции государств Варшавского договора в Чехословакию ( «Пражская весна ») в 1968 году она была демобилизована и арестована из-за антигосударственной деятельности. Ее отправили в тюрьму на 19 месяцев условно-досрочно. Опыт цензуры и опеки ( первый ребенок от Томаса Браша недавно у нее родился ) повлиял на ее поведение и, прежде всего, на тексты ее песен. После «испытания на производстве» (который в бывшей ГДР означал обязательную работу на фабрике) она поступила в вечернюю школу, закончила уровень А и в 1972 году завершила обучение на певицу в «Zentrales Studio für Unterhaltungskunst». затем она жила как певица и автор песен.
Мероприятия (такие как «Айнтопп» и «Крамладен») вместе с ее мужем Клаусом Шлезингером (журналистом), за которым она была замужем с 1970 по 1982 год, были запрещены правительственными органами ГДР. После того, как она также публично протестовала против лишения певца и автора песен Вольфа Бирманна в 1976 году, ее собственные выступления все больше и больше сокращались. Штази . шпионила за ней и оказывала на нее давление (разрешенное § 106 Уголовного кодекса ГДР), чтобы она шпионила за «враждебно-негативными» лицами [ 2 ] Ее бывший менеджер, Катарина Харич, которая также была менеджером комедийной песенной группы MTS, по совету инсайдеров, организовала для нее несколько выступлений. В предварительных объявлениях просто говорилось: «МТС и певец». Также Вернер Селлхорн помог с программой, звучавшей вполне безобидно, вроде « Курт Тухольский и песни сегодняшнего дня». Концерты были переполнены, новость о том, что будет петь Беттина Вегнер, передавалась от человека к человеку. В ГДР этот метод всегда работал очень эффективно и бесперебойно в отношении запрещенной музыки и литературы. Тогда она еще могла давать концерты в некоторых церквях, например, в Самаритеркирхе в Восточном Берлине, которая была известна своими оппозиционными мероприятиями.
В 1978 году она внезапно стала известна и в Западной Германии благодаря телепередаче Дирка Сагера под названием «Kennzeichen D». Это предоставило ей возможность опубликовать свой первый долгоиграющий альбом (на CBS ), который представлял собой аудиозапись концерта в резиденции артистки Бетаниен. Первую студийную запись на CBS сопровождали музыканты рок-группы Nervous Germans . Все это открывало массу новых перспектив, которые в ГДР никогда бы не были возможны.
Хотя ее собственная страна наложила на нее запрет на трудоустройство, ей разрешили ездить на концерты в Западную Германию, Австрию и Бельгию, поскольку она зарабатывала иностранную валюту для ГДР. Но это был всего лишь метод ГДР избавиться от известных, но оппозиционных художников: в 1983 году ГДР возбудила дело против Беттины Вегнер по подозрению в «подделке валюты и должностных преступлениях». ГДР предоставила ей выбор: отправиться в тюрьму или согласиться на лишение свободы. Она уехала из ГДР в Западный Берлин.
Потеря родины и утрата коммунистических идеалов стали тогда важнейшими темами ее песен 80-х годов. Как певица она также выступала с такими международными певцами, как Джоан Баэз , Константин Векер , Анджело Брандуарди . У нее развились импульсы, которые она получила от выступлений с Веккером и гитаристом Питером Мейером. С 1985 по 1992 год ее музыкальным компаньоном и аранжировщиком был Питер Мейер. Он также написал музыку к ее текстам, таким как «Das Lied vom Messer», «Waffenlos», «Der Prinz ist gegangen» и «Sie Hat's Gewußt».
Начиная с 1992 года, она регулярно давала аншлаговые концерты со своим новым музыкальным трио «L'art de Passage», особенно с Карстеном Тройком . В 1996 году как первый лауреат она получила Thüringer Kleinkunstpreis в Майнигене за программу «Sie Hat's gewußt» («Она это знала»). Она выпустила несколько компакт-дисков, но больше не появлялась на телевидении и радио.
После 30 лет концертных туров и музыкальных изданий, в 2007 году она временно попрощалась со своей публикой, устроив прощальный тур. Причинами были не только проблемы со здоровьем, но и: «Это был настоящий торг, как будто ты стареющая проститутка. Конечно, у меня есть своя цена (...) Мне нравится на этом останавливаться, певица больше не моя профессия.. . даже когда я буду петь время от времени, например, для благотворительных целей или особых случаев (...)" [ 3 ]
У Беттины Вегнер трое детей.
