ОКНО

Lan gues Générales d' A mérique du ( Sud испанский : общие языки Южной Америки, гуарани: древние языки Южной Америки, кечуа: языки панпа Южной Америки) — проект Французского национального центра. для научных исследований, посвященных изучению найденных в странах Южной Америки документов на нескольких языках коренных народов, написанных в основном миссионерами , есть и другие, которые были написаны коренными жителями. У проекта есть официальный сайт , на котором люди могут искать тексты, найденные в корпусе. Текст можно увидеть в таблице, сравнивающей палеографическую и современную транскрипцию, а также перевод на язык некоренного населения, на котором говорят в том же месте.

Проект

Испанская доколумбовую и португальская колонизация Южной Америки имела лингвистический эффект расширения географического положения некоторых широко распространенных языков в эпоху (в основном кечуа , аймара , гуарани и тупи ). Это были основные средства связи между туземцами и европейцами , они позволяли оформить новые экономические и административные области. Описанные как «общие», эти языки служили связующим звеном между колониальной администрацией и коренными народами и почти исключительным средством евангелизации .