Кан Ён Сук
Кан Ён Сук | |
|---|---|
 | |
| Рожденный | 10 ноября 1967 г. Чхунчхон, Южная Корея |
| Занятие | Писатель |
| Язык | корейский |
| Национальность | Южнокорейский |
| Гражданство | Южнокорейский |
| Альма-матер | Сеульский институт искусств |
| Жанр | Художественная литература, Городской нуар, Фэнтези, Климатическая фантастика |
| Известные работы | Рина , Исходный район BunkerX |
| Корейское имя | |
| хангыль | Янгсук Кан |
|---|---|
| Ханджа | |
| Пересмотренная романизация | Ган Ён Сок |
| МакКьюн-Рейшауэр | Кан Ёнсук |
Кан Ён Сук ( корейский : 강영숙 ; родился 10 ноября 1967 г.) — южнокорейский писатель. [ 1 ]
Жизнь и карьера
[ редактировать ]Кан Ён Сук родилась в 1967 году в Чхунчхоне , провинция Канвондо в Южной Корее , и провела там большую часть своего детства. Она была студенткой-спортсменкой по волейболу, прыжкам в длину и другим видам спорта, прежде чем в 14 лет переехала в Сеул. Она специализировалась по творческому письму в Университете. Сеульский институт искусств . Она была главным редактором журнала Сеульского института искусств, а в 1998 году дебютировала в литературе с рассказом «Обед в августе» на ежегодном весеннем литературном конкурсе, спонсируемом Сеульским Синмун. [ 1 ] Ее опубликованным дебютом стал сборник рассказов ['Shaken'] в (2002 г.), а также она опубликовала книги «Каждый день - это праздник» (2004 г.) и «Черное в красном» (2009 г.). Ее полнометражный роман «Рина» (2006) был опубликован в ежеквартальном журнале «Литературный Джунган». Кан участвовал в Сеульском фестивале молодых писателей и Восточноазиатском литературном форуме в 2008 году. С 1990 года Кан является консультативным членом Корейской академии диалога. [ 2 ] который участвует в различных социальных кампаниях, включая христианское общественное движение, экологический активизм и поощрение дискуссий между различными религиями. В 2009 году Канг прошел стажировку в Международной писательской программе Университета Айовы . [ 2 ]
Работа
[ редактировать ]Корейский институт перевода литературы резюмирует работу Канга следующим образом:
Ее первый сборник рассказов «Шакен» (Munhakdongne Publishing, 2002) привлек внимание тем, что захватил женское сознание с помощью гротескного воображения. Ее второй сборник « Каждый день — это праздник» (Changbi Publishing, 2004) посвящен экзистенциальным проблемам жизни в капиталистическом обществе с более широкой социальной точки зрения. Ее третий сборник «Черное в красном» (Munhakdongne Publishing, 2009) в прохладном, сдержанном тоне изображает то, как люди современного общества встречаются и понимают друг друга. Ее четвертый сборник «Ночью он поднимает тяжести» (Changbi Publishing, 2011) ярко окрашен городским нуаром. В этих историях отражена тревога страдающих горожан в обычных местах, пострадавших от стихийных бедствий. Один из рассказов этого сборника, «Из Муллае», получил литературную премию Ким Ю Чжон в 2011 году. В рассказе показаны контрастирующие образы женщины-рассказчицы, живущей в провинциальном городе, пораженном ящуром, и молодой художницы, живущей в крупный город.
Полнометражный роман Канга «Рина » начинается со сцены, в которой двадцать два беженца пересекают границу. Все они сбегают в надежде найти Утопию в стране П. Однако Рину ждет химический завод в горах, пустынное соляное поле, изолированная деревня Сиринг, город проституток и крупный промышленный комплекс. Рина предпринимает отчаянные усилия, чтобы обосноваться, куда бы она ни пошла, но ей негде остановиться. Путешествие Рины, в котором она пересекается со всевозможными пошлыми людьми, чье дело — убивать и насиловать, заниматься торговлей людьми, наркотиками и проституцией, описано в неповторимом тоне черного юмора, это сложно. отличить реальность от иллюзии в этом романе. В конце концов, Рина идет в направлении другой границы, а не страны П, демонстрируя извечную борьбу между нациями или границами и людьми. [ 1 ]
Выберите переведенные произведения
[ редактировать ]- Рина, Ёсикава Наги (переводчик), Гендайкикакусицу, Токио, Япония, 2011 г. [ 3 ] ISBN 978-4-7738-1113-1
- Грузовик, Чон Сын Хи (переводчик), Дэвид Уильям Хонг (редактор), двуязычное издание современной корейской литературы, Сеул, Корея, 2014. [ 4 ] ISBN 979-11-5662-019-8
- Рина, Ким Борам (переводчик), Библиотека корейской литературы, Dalkey Archive Press, Техас, США, 2015. [ 5 ] ISBN 978-1628971156
- Клуб письма , Мун Чакаге, переводчик, Гендайкикакусицу, Токио, Япония, 2017. [ 3 ] ISBN 978-4-7738-1717-1
Награды
[ редактировать ]- Премия Ким Ю Чжон 2011 г. [ 6 ]
- 2011 [Литературная премия Пэк Син Э]
- 2006 г. Литературная премия Ханкук Ильбо
- 2017 [Литературная премия Ли Хё Сока]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с Техническое описание LTI «Кан Ён Сук» в Корее доступно в Корейской библиотеке LTI или в Интернете по адресу: «База данных писателей: Кан Ён Сук - Корейский институт перевода литературы» . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 г. Проверено 23 июня 2014 г.
- ^ Jump up to: а б «КАН Ёнсук» . iwp.uiowa.edu/ . Университет Айовы . Проверено 23 июня 2014 г.
- ^ Jump up to: а б «Комната современного планирования» . jca.apc.org Проверено 12 марта 2016 г. .
- ^ Грузовик . Издательство Азии. Январь 2014 г. ISBN. 9791156620198 .
- ^ "Рина | Далки Архив Пресс" .
- ^ «수상내역» . Навер . Проверено 23 июня 2014 г.
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| академики | |
