У леди Боба
(Перенаправлено из «Леди мало разума »)
 | Вы можете помочь дополнить эту статью текстом, переведенным из соответствующей статьи на испанском языке . (Сентябрь 2014 г.) Нажмите [показать], чтобы просмотреть важные инструкции по переводу. |
La dama boba (на английском языке даны различные названия, в том числе «Леди Простушка» , «Леди Боба: женщина с небольшим смыслом» , « Леди Нитвит », [ 1 ] The Lady-Four ) — комедия 1613 года испанского драматурга Лопе де Вега . Это один из самых ранних примеров поджанра «палатинская комедия». Де Вега завершил его 28 апреля 1613 года, о чем свидетельствует сохранившаяся рукописная копия, написанная его рукой.
Переводы
[ редактировать ]- Леди-простушка Макс Оппенгеймер-младший Лоуренс, Канзас: Коронадо, 1976 г.
- Леди Нитвит пер. Уильям И. Оливер, редакционное издание Bilingüe, 1998 г.
- Конец остроумия: адаптация романа Лопе де Веги « La dama boba» Эдварда Х. Фридмана, 2000 г.
- Леди Боба: женщина с небольшим разумом Дэвид Джонстон 2013
Адаптации
[ редактировать ]- 1939 — «Дама боба» (опера) . Эрманно Вольф-Феррари поставил пьесу как оперу в 1939 году. [ 2 ]
- 1969 - Этюд глупой дамы 1
- 1980 — «Глупая дама, студия 1»
- 2006 — Дама боба (фильм)
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Хранитель : Дама малоразумная – рецензия Студия Устинова, Бат «Романтическая комедия Лопе де Веги перекликается с «Укрощением строптивой», и здесь она исполняется живо, но оставляет несколько едкое послевкусие»]
- ^ Новый международный ежегодник 1939 г. - опубликован в 1940 г. Страница 513 Новое произведение Вольфа-Феррари «Дама Боба» на либретто Марио Гизальберти по мотивам комедии Лопе де Веги было поставлено в Театре делла Скала в Милане 1 февраля. под руководством Умберто Берретони, с...
- Алехандро Гадеа Рага и Мимма де Сальво, «Херонима де Бургос и Педро де Вальдес: биография брака представителей Испании в 1600-х годах» , Diablotexto: Revista de critique литературный , вып. 4–5, 1997–1998 гг., стр. 143–176. ISSN 1134-6302 .
- Мимма де Сальво, «Об актерском составе «Леди Боба » Лопе де Веги » , «Голос и письмо: Литературный журнал» , том. 11, нет. 1, 2000, с. 69–91. ISSN 1130-3271 .
- Мимма де Сальво, «Заметки о Лопе де Вега и Херониме де Бургос: состояние вопроса» , в Рафаэле Бельтране Ллавадоре (координатор), Homenaje a Luis Quirante , vol. 1, 2003, с. 141–156. (Театральные исследования). ISBN 84-370-5652-7 .
 | Эта статья о пьесе 17 века незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |