✖


Jump to content

Мауно Койвисто

Мауно Койвисто
Койвисто в 1992 году
9-й президент Финляндии
В офисе
27 января 1982 г. - 1 марта 1994 г.
премьер-министр
Предшественник Урхо Кекконен
Преемник Мартти Ахтисаари
Премьер-министр Финляндии
В офисе
26 мая 1979 г. - 26 января 1982 г.
Президент Урхо Кекконен
заместитель Эйно Ууситало
Предшественник Калеви Сорса
Преемник Калеви Сорса
В офисе
22 марта 1968 г. - 14 мая 1970 г.
Президент Урхо Кекконен
заместитель Йоханнес Виролайнен
Предшественник Рафаэль Паасио
Преемник Теуво Аура
Заместитель премьер-министра Финляндии
В офисе
23 февраля 1972 г. - 4 сентября 1972 г.
премьер-министр Рафаэль Паасио
Предшественник День Хетемяки
Преемник Ахти Карьялайнен
Министр финансов
В офисе
23 февраля 1972 г. - 4 сентября 1972 г.
премьер-министр Рафаэль Паасио
Предшественник День Хетемяки
Преемник Йоханнес Виролайнен
В офисе
27 мая 1966 г. - 31 декабря 1967 г.
премьер-министр Рафаэль Паасио
Предшественник Скажи Кайтила
Преемник Эйно Раунио
Личные данные
Рожденный
Мауно Хенрик Койвисто

( 1923-11-25 ) 25 ноября 1923 г.
Турку , Финляндия
Умер 12 мая 2017 г. (12 мая 2017 г.) (93 года)
Хельсинки , Финляндия
Место отдыха Кладбище Хиетаниеми , Хельсинки
Политическая партия Социал-демократическая
Супруг
( м. 1952 г.)
Дети 1
Подпись
Военная служба
Филиал/служба Финская армия
Лет службы 1939–1944
Классифицировать Капрал
Битвы/войны Зимняя война , Война-продолжение

Мауно Хенрик Койвисто (англ. Финское произношение: [ˈmɑu̯no ˈkoi̯ʋisto] ; 25 ноября 1923 — 12 мая 2017) — финский политик, девятый президент Финляндии страны занимал пост премьер-министра с 1982 по 1994 год. Он также дважды : с 1968 по 1970 год и снова с 1979 по 1982 год . [1] Он также был первым членом Социал-демократической партии, избранным президентом Финляндии.

Ранний период жизни

[ редактировать ]
Молодой Мауно Койвисто был одним из солдат под предводительством легендарного Лаури Тёрни во время Войны-продолжения . [2]

Койвисто родился в Турку и был вторым сыном Юхо Койвисто, плотника на Крайтон-Вулкан верфи , и Гимни Софии Эсколы, которая умерла, когда ему было 10 лет. После посещения начальной школы Койвисто работал на нескольких работах, и в начале Во время Зимней войны в 1939 году в возрасте 16 лет поступил в полевой пожарный отряд. Во время Войны-продолжения Койвисто служил в пехотном отряде Тёрни под командованием Лаури Тёрни , который представлял собой разведывательный отряд, действовавший в тылу врага. Этот отряд был открыт только для избранных добровольцев. [3] Во время войны он получил орден Креста Свободы (2-й степени) и был произведён в чин капрала . Размышляя о своем военном опыте в более поздней жизни, он сказал : «Когда вы принимаете участие в игре, в которой на кону стоит ваша собственная жизнь, после этого все другие игры становятся мелкими». [4]

После войны он зарабатывал на жизнь плотником и стал активным политиком , вступив в Социал-демократическую партию . В ранние годы Койвисто также находился под влиянием анархизма и анархо-синдикализма . [5] В 1948 году он нашел работу в порту Турку . В декабре 1948 года он был назначен руководителем портового бюро труда Турку и занимал этот пост до 1951 года. В 1949 году контролируемые коммунистами профсоюзы попытались свергнуть Карла-Августа Фагерхольма правительство социал-демократического меньшинства и социал-демократическое руководство Конфедерация профсоюзов Финляндии (SAK) объявила порт Ханко «открытой территорией», призвав портовых работников, поддерживающих законность, отправиться туда. Койвисто отправился в Ханко, чтобы возглавить офис капитана порта и набрать рабочих для прекращения забастовки, поскольку правительство запретило забастовку. Коммунистические газеты называли Койвисто своим врагом номер один из-за его статуса важной фигуры в борьбе за контроль над профсоюзами.

Карьера

[ редактировать ]
Мауно Койвисто в роли учителя с учениками на фотографии класса 1950-х годов, сделанной в школе Сааристопири в Эурайоки.

Помимо политической деятельности и продолжающейся карьеры, Койвисто продолжил свое образование, сдав промежуточный экзамен в 1947 году и вступительный экзамен в университет в 1949 году. В 1951 году он стал учителем начальной школы. 22 июня 1952 года [6] он женился на Теллерво Канкаанранте . Вместе у них родилась дочь Асси Койвисто, которая позже была избрана в коллегию выборщиков на президентских выборах 1982 года . Койвисто окончил Университет Турку со степенью магистра гуманитарных наук и лиценциата в 1953 году и планировал стать социологом . Три года спустя он защитил докторскую диссертацию, посвященную социальным отношениям на верфях Турку. Койвисто также работал советником по профессиональным вопросам города Турку и членом городского совета Турку.

Мауно Койвисто и дочь Асси в 1957 году.

В 1957 году он начал работать в Хельсинкском рабочем сберегательном банке и занимал должность его генерального директора с 1959 по 1968 год. В 1968 году он был назначен председателем правления Банка Финляндии и занимал эту должность до 1982 года. [7] В 1960-е годы он стал свидетелем ряда внутренних расколов внутри Социал-демократической партии и предпринял усилия по улучшению отношений партии как с коммунистами, так и с президентом Урхо Кекконеном . [ нужна ссылка ]

Политическая карьера

[ редактировать ]
Министр финансов Койвисто зачитывает проект сметы доходов и расходов на 1967 год.

Победа социал-демократов на парламентских выборах 1966 года привела к формированию правительства под руководством премьер-министра Рафаэля Паасио , а Койвисто, эксперт партии по экономической политике, взял на себя роль министра финансов . [8] К началу 1968 года многие члены СДП разочаровались в стиле руководства Паасио, и Койвисто стал главным кандидатом на смену Паасио на посту премьер-министра. Койвисто стал премьер-министром своего первого правительства, Кабинета Койвисто I , 22 марта 1968 года. Он занимал пост премьер-министра в течение двух лет до парламентских выборов 1970 года , на которых в коалиционное правительство вошли другие партии — Центр , SKDL , SPP , и TPSL — понесли большие потери, что привело к отставке Койвисто.

В 1970-е годы президент Кекконен начал рассматривать Койвисто как потенциального соперника. Чтобы противостоять этому, он поддержал коллегу Койвисто, социал-демократа, Калеви Сорсу . Большую часть десятилетия Койвисто сосредоточился на своей работе в качестве председателя Банка Финляндии. На выборах 1979 года он вернулся на пост премьер-министра, сформировав коалиционное правительство из СДП, Центра, СПП и СКДЛ. К этому моменту росло недовольство стареющим президентом Кекконеном, ухудшение здоровья которого становилось трудно скрывать, а также ощущение отсутствия перемен. Будучи премьер-министром и председателем Банка Финляндии, имевшим высокие рейтинги в опросах общественного мнения, Койвисто стал рассматриваться как вероятный будущий кандидат на пост президента.

В начале 1981 года президент Кекконен начал сожалеть о назначении Койвисто премьер-министром и начал предлагать поддержку тем, кто хотел от него избавиться. Весной 1981 года члены Центра, входившего в правительственную коалицию, предприняли закулисную попытку свергнуть правительство посредством парламентского вотума недоверия , чтобы Койвисто не смог провести президентская избирательная кампания с позиции премьер-министра. В критический момент Койвисто удалось заручиться поддержкой СКДЛ. Таким образом, он смог разоблачить блеф Кекконена, отказавшись подать в отставку, напомнив Кекконену, что премьер-министр и кабинет министров несут ответственность перед парламентом, а не президентом. Это было бы немыслимо на протяжении большей части четверти века пребывания Кекконена у власти, но к тому времени у Кекконена уже не было сил свергнуть правительство.

Финские историки, политологи и журналисты до сих пор спорят, действительно ли Кекконен хотел уволить Койвисто или же Кекконен просто хотел ускорить медленный и обременительный процесс принятия Койвисто решений. Некоторые задаются вопросом, был ли этот правительственный кризис всего лишь частью безжалостной «президентской игры», в которую играли друг с другом ведущие политики, такие как Койвисто и председатель Социал-демократической партии Сорса. К октябрю 1981 года стало очевидно, что Кекконен слишком болен, чтобы выполнять свои обязанности, и он объявил, что больше не будет баллотироваться. Вскоре после этого он ушел в отставку, назначив Койвисто исполняющим обязанности президента. Койвисто смог начать свою президентскую избирательную кампанию с этой должности.

В ходе предвыборной кампании Койвисто особенно тщательно допрашивали по двум вопросам: о природе его социализма и его отношениях с Советским Союзом . Описывая природу своего социализма, он сослался на Эдуарда Бернштейна , социал-демократа- ревизиониста , сказав: «Важно движение, а не цель». На задуманный трудный вопрос журналиста об отношениях с Советским Союзом Койвисто ответил, что им нечем похвастаться; этот ответ увеличил его популярность. Койвисто не хотел быть избранным при поддержке Советского Союза.

Почтовая марка Койвисто 1983 года.

Явка избирателей на президентских выборах составила почти 90%. Жена и дочь Койвисто были среди членов коллегии выборщиков . Койвисто получил 167 из 301 голоса коллегии выборщиков в первом туре; его ближайший конкурент, от НКП кандидат Харри Холкери , получил 58. В результате Койвисто стал первым президентом Финляндии-социалистом. Его победа завершила долгий процесс интеграции социал-демократов в политическую жизнь Финляндии, начавшийся еще со времен Гражданской войны.

Президентство (1982–1994)

[ редактировать ]
Президент Мауно Койвисто и Теллерво Койвисто посещают Дрезден, Восточная Германия, 1987 год.

На посту президента Койвисто вел себя сдержанно и использовал менее авторитарную тактику руководства, чем Кекконен, воздерживаясь от использования некоторых из своих президентских полномочий и положив начало новой эре парламентаризма в Финляндии. [ нужна ссылка ] С другой стороны, у него были порой сложные отношения с журналистами , которых он, как известно, называл « леммингами ». [9] Одной из практических проблем, с которой столкнулись многие репортеры в связи с заявлениями Койвисто, была их глубоко обдумывающая и философская природа. [ нужна ссылка ]

Эти заявления зачастую было нелегко интерпретировать, в отличие от резких, а иногда и резких заявлений Кекконена. [10] [11] [12] Будучи руководителем внешней политики Финляндии, он первоначально продолжал линию Кекконена до распада Советского Союза. Он также продолжил установившуюся практику возвращения советских перебежчиков в Советский Союз. [13] как нарушение прав человека этот обычай сейчас запрещен конституцией Финляндии .

Койвисто установил тесные контакты с Михаилом Горбачевым , Джорджем Бушем-старшим и Рональдом Рейганом . [14] Он вел частную переписку с Горбачевым и Бушем. [15] Его связи с другими скандинавскими странами и скандинавскими коллегами были очень тесными и заслуживающими доверия. Он свободно говорил на русском, шведском, английском и немецком языках. [16]

В критические моменты, когда Советский Союз развалился, а страны Балтии, особенно Эстония, провозгласили себя независимыми, Койвисто ссылался на политику нейтралитета и избегал публичной поддержки движения за независимость Прибалтики, но его членам было разрешено работать из Финляндии. . Финляндия Койвисто признала новое правительство Эстонии только после того, как это сделали крупные державы. Однако Койвисто тайно отправлял деньги в Эстонию, чтобы помочь их движению за независимость. [17] [18]

Койвисто сделал два смелых односторонних дипломатических шага, которые существенно изменили политическую позицию Финляндии. В 1990 году, после воссоединения Германии , Койвисто в одностороннем порядке отказался от условий Парижских мирных договоров , ограничивавших численность и вооружение Сил обороны Финляндии . Обоснование заключалось в том, что после того, как Германии были предоставлены все права как суверенное государство, Финляндия не могла оставаться связанной устаревшим договором. Отказ не вызвал официального протеста со стороны Советского Союза или Великобритании. Другим важным шагом стал отказ от Финно-советского договора ( фин . YYA-sopimus ) в 1991 году, одновременно с распадом Советского Союза. Договор, военная статья которого на протяжении десятилетий определяла внешнюю политику Финляндии, в следующем году был заменен новым договором без военных обязательств.

Койвисто и Рональд Рейган , Хельсинки , 1988 год.
Президент Мартти Ахтисаари проинспектирует почетную роту, за которой, в частности, уйдет в отставку президент Мауно Койвисто в 1994 году.

В 1990 году, частично мотивированный национализмом, частично страхом перед сокращением рабочей силы, Койвисто предложил предоставить любому советскому гражданину финского или ингерманландского происхождения возможность иммигрировать в Финляндию в качестве репатрианта. [19] [20] Это предложение привело к изменению иммиграционного законодательства с этой целью в течение года.

После распада Советского Союза Койвисто был против возвращения карельских старых финских частей обратно в Финляндию . [21] [22]

На президентских выборах 1988 года Койвисто был переизбран, набрав 189 из 301 голоса коллегии выборщиков во втором туре. После распада Советского Союза он поддерживал более радикальные идеалы, такие как вступление в Европейский Союз . В 1992 году Койвисто инициировал процесс вступления Финляндии в европейское сообщество. Окончательные условия соглашения о членстве были окончательно согласованы в день ухода Койвисто с поста президента. Его сменил президент Мартти Ахтисаари , который также был сторонником членства в ЕС.

Популярность Койвисто резко упала во время экономической депрессии в Финляндии в начале 1990-х годов, потому что многие безработные или иным образом обедневшие граждане считали, что он мог бы заставить правоцентристское правительство Эско Ахо стимулировать экономику и предоставить безработным временные рабочие места в государственном секторе. [23]

Срок полномочий Койвисто закончился в 1994 году. С тех пор он опубликовал свои мемуары в четырех томах и продолжал работать комментатором по экономике, а также внутренней и международной политике.

Постпрезидентство

[ редактировать ]
Похоронный кортеж Мауно Койвисто 25 мая 2017 года в Хельсинки.

После своего президентства Койвисто время от времени продолжал официально представлять Финляндию за границей, особенно на похоронах королевы Дании Ингрид в 2000 году, королевы Елизаветы, королевы-матери, в 2002 году и Рональда Рейгана в 2004 году.

В 2009 году Койвисто отказался извиняться перед Эстонией за то, что его администрация не поддержала движение за независимость страны. [24]

3 марта 2010 года он был госпитализирован с сердечной аритмией , но менее чем через неделю его выписали.

Хобби

[ редактировать ]

Волейбол был давним хобби Койвисто, увлечение волейболом началось, когда ему было двадцать с небольшим, и продолжалось до выхода на пенсию.

Смерть

[ редактировать ]

Здоровье Койвисто ухудшилось в декабре 2016 года из-за болезни Альцгеймера , и его жена Теллерво стала его опекуном . В январе 2017 года Койвисто сильно упал у себя дома и сломал руку, после чего переехал в дом престарелых. В мае 2017 года Койвисто был помещен под опеку в конце жизни . [25] Койвисто умер 12 мая 2017 года в возрасте 93 лет. [26] [27] [28]

Его государственные похороны состоялись 25 мая 2017 года. [29] [30] [31] Койвисто похоронен на кладбище Хиетаниеми в Хельсинки.

Библиография

[ редактировать ]
  • Общественные отношения в порту Турку: социологическое исследование , 1956. Докторская диссертация .
  • Натяжение веревки , 1968 год.
  • Неправильная политика , 1978. ISBN   951-26-1511-8 .
  • Отныне , 1981. ISBN   951-26-2285-8 .
  • Ссылки на строки: Внешнеполитические позиции , 1983. ISBN   951-26-2446-X .
  • Политика и политика 1978–81 , 1988. ISBN   951-26-3239-X .
  • География и исторический опыт: заявления о внешней политике , 1992. ISBN   951-1-12614-8 .
  • Два сезона , 1994. ISBN   951-26-3947-5 .
  • Создатели истории , 1995. ISBN   951-26-4082-1 .
  • «Направление движения» , 1997. ISBN   951-26-4272-7 .
  • В школе и войне , 1998. ISBN   951-26-4384-7 .
  • Идея России , 2001. ISBN   951-31-2108-9 .
  • Стать независимым в лоне империи – мысли о судьбах народов , 2004. ISBN   951-31-3181-5 .

Почести

[ редактировать ]
Герб Мауно Койвисто
Оруженосец Мауно Койвисто
Усыновленный 1983
Девиз «Валтакуннан пархаакси» («Для лучших в королевстве»)

Награды и награды

[ редактировать ]

Национальные заказы

[ редактировать ]

Иностранные заказы

[ редактировать ]

Почетные степени

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Министерская карточка» . Государственный совет. [ постоянная мертвая ссылка ]
  2. ↑ Знакомьтесь с героями: капитан финской армии Лаури Тёрни
  3. ^ Беннетт, Ричард М. (2003). Элитные войска . Случайный дом. ISBN  0-7535-0823-0 .
  4. ^ Мауно Койвисто , в Национальной биографии Финляндии, английский перевод.
  5. ^ Блофилд, Антти (14 мая 2017 г.). «Сначала Мауно Койвисто нахмурил брови — затем с одной фразы началось сотрудничество, благодаря которому этот человек исключительно хорошо знал президента» . Утренняя газета (на финском языке) . Проверено 14 мая 2017 г.
  6. ^ «Чанкаанранта» . пользователи.utu.fi . Проверено 21 мая 2018 г.
  7. ^ «Члены правления в истории Банка Финляндии» . Банк Финляндии. Архивировано из оригинала 07 августа 2017 г. Проверено 13 апреля 2017 г.
  8. ^ «Государственный совет – министров финансов» . Valtioneuvosto.fi . Проверено 12 января 2018 г.
  9. ↑ Химберг, Петра: Койвисто сравнил журналистов с сопулами , Yle Elävä arkisto, 5 ноября 2015 г. По состоянию на 23 августа 2021 г.
  10. ^ «Президент республики 1956–1982» / «Tasavallan Presidentti 1956–1982», опубликовано в Финляндии в 1993–94 гг.
  11. ^ «Президент республики 1982–1994» / «Tasavallan Presidentti 1982–1994», опубликовано в Финляндии в 1993–94 гг.
  12. ^ Мауно Койвисто, «Два термина I: Воспоминания и заметки, 1982–1994»
  13. ^ «Президент Кекконен настаивал на отправке обратно советских перебежчиков» . Helsingin Sanomat, международное издание . Проверено 11 ноября 2007 г.
  14. ^ «Мауно Койвисто, президент, который вывел Финляндию из советской тени, умирает в возрасте 93 лет» . Вашингтон Пост . Проверено 5 июня 2017 г.
  15. ^ «Мауно Койвисто 1923-2017» . Хельсингин Саномат. 13 мая 2017 года . Проверено 5 июня 2017 г.
  16. ^ «Памяти: Государственный деятель, друг и товарищ» . Арбетарбладет . Проверено 5 июня 2017 г.
  17. ^ «Экс-президент Койвисто тайно направлял деньги на поддержку независимости Эстонии» . Юле Уутисет . 15 мая 2017 года . Проверено 1 декабря 2019 г.
  18. ^ ЭРР (16 мая 2017 г.). «Покойный президент Финляндии тайно поддерживал независимость Эстонии» . ЭРР . Проверено 1 декабря 2019 г.
  19. ^ Койвисто, «Два термина I». В ежегодник , 1991 год» « Что, где, когда - Гражданский
  20. ^ «Что, где когда - Гражданский ежегодник 1992» / «Что, где когда - Гражданский ежегодник 1992»
  21. ^ Койвисто хотел полностью замолчать дискуссию о возвращении Карелии. Архивировано 24 февраля 1998 г. на archive.today , веб-новости 23.1. 1998 год
  22. ^ Раймо Вийррет. Карелию обменяли в 1991 году. [ постоянная мертвая ссылка ] Кайнуу Саномат, 15 августа 2007 г.
  23. ^ Койвисто, «Два термина I». В ежегодник за 1992, 1993, 1994 годы» « Что, где, когда - Гражданский
  24. ^ Койвисто из Финляндии отвергает членство в НАТО и призывает Эстонию извиниться [ постоянная мертвая ссылка ]
  25. ^ «В начале года здоровье Мауно Койвисто ухудшилось – из-за падения он попал в дом престарелых» (на финском языке). Ильта-Саномат. 12 мая 2017 года . Проверено 12 мая 2017 г. .
  26. ^ «Президент Мауно Койвисто 1923–2017 — Президент Финляндской Республики» . www.tpk.fi. Архивировано из оригинала 17 мая 2017 года . Проверено 6 июня 2022 г.
  27. ^ «Президент Мауно Койвисто умер» . 12 мая 2017 г.
  28. ^ «Мауно Койвисто, президент, который привел Финляндию в ЕС, умер в возрасте 93 лет» . Нью-Йорк Таймс . 14 мая 2017 г.
  29. ^ «Похороны Койвисто в соборе Хельсинки 25 мая» . Ежедневная Финляндия. 18 мая 2017 года . Проверено 18 мая 2017 г.
  30. ^ Мауно Койвисто похоронен в Хельсинки , Yle Uutiset, 25 мая 2017 г. Доступ: 9 марта 2020 г.
  31. ^ «Тысячи людей чтят экс-президента Финляндии Койвисто перед похоронами | Вашингтонское бюро McClatchy» . Архивировано из оригинала 25 мая 2017 г. Проверено 25 мая 2017 г.
  32. ^ Личные данные. Архивировано 18 декабря 2012 г. на archive.today . Его Превосходительство Мауно Хенрик Койвисто, фв. Президент Финляндской Республики (20.4.1983)
  33. ^ Герб в часовне замка Фредериксборг.
  34. ↑ Веб-сайт президентства Исландии ( исландский ), Орден Сокола, Мауно и Теллерво Койвисто. Архивировано 5 марта 2016 г. в Wayback Machine , 20 октября 1982 г., Большой крест с воротником и Большой крест соответственно.
  35. ^ Государственные награды Эстонии, Мауно Хенрик Койвисто
  36. ^ «ИНОСТРАННЫЕ ЛИЦА, НАГРАЖДЕННЫЕ ПОРТУГАЛЬСКИМ ОРДЕНАМИ - Официальная страница Почетных орденов Португалии» . www.ordens.presidencia.pt . Проверено 27 августа 2019 г.
  37. ^ «Почести Итальянской Республики» . www.quirinale.it . Проверено 27 августа 2019 г.
  38. ^ Валконен, Мартти (25 января 1998 г.). «Особо похвально: Кому Советский Союз вручил медали в Финляндии?» . Helsingin Sanomat (на финском языке) . Проверено 25 августа 2022 г.
  39. ^ "Примерны односы" . Borba : 6. 16 апреля 1986 года.
  40. ^ «Награды» (PDF) . Официальный вестник СФРЮ (на македонском языке). XLIII (62): 1495. 25 сентября 1987 г.
[ редактировать ]
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Мауно Койвисто .

СМИ, связанные с Мауно Койвисто, на Викискладе?

Государственные учреждения
Предшественник Управляющий Банка Финляндии
1968–1982 		Преемник
Политические офисы
Предшественник Премьер-министр Финляндии
1968–1970 		Преемник
Предшественник Премьер-министр Финляндии
1979–1982 		Преемник
Предшественник Президент Финляндии
1982–1994 		Преемник
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mauno_Koivisto&oldid=1230726710"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: db59a7fdf1233986df17444d523209c1__1719214260
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/db/c1/db59a7fdf1233986df17444d523209c1.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Mauno Koivisto - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)