Договор Куйе

Договор Куйе
	Мемориальная доска в память о Куйеском договоре, подписанном 23 августа 1914 года.
Контекст	Первая мировая война
Подписано	23 августа 1914 г.
Расположение	Куйе, Бельгия
Вечеринки	Императорская немецкая армия в лице Макса фон Барфельдта и город Шарлеруа в лице Эмиля Деврё.
Язык	немецкий

В договоре Куйе подробно описываются крупные военные репарации, наложенные Имперской немецкой армией на бельгийский город Шарлеруа когда они вошли и окружающие его коммуны в отместку за действия, предположительно совершенные Франтирёрами против своих солдат , в Шарлеруа.

22 августа 1914 года, во время битвы при Шарлеруа в начале Первой мировой войны , немецкий генерал Макс фон Барфельдт , командующий 19-й резервной дивизией , поставил перед собой задачу захватить мосты через Самбру , расположенные в Шарлеруа и Куйе и удерживаемые французских солдаты 3-го и 10-го корпусов . По мере продвижения через город немецкие солдаты редко подвергались обстрелу со стороны французских солдат. Убедившись в присутствии снайперов, немцы взяли в заложники мирных жителей и подожгли дома.

23 августа, опасаясь, что город будет полностью разрушен, группа каролорежских знатных людей, в том числе бургомистр Эмиль Деврё, отправилась на встречу с генералом для переговоров. Он обвинил мирных жителей в стрельбе по его солдатам. Под угрозой артиллерийского огня он заставил членов делегации подписать «Договор Куйе», который предусматривал выплату огромной военной контрибуции в деньгах и других активах, которая должна была быть урегулирована в 18:00 того же дня.

В результате зверств немцев в самом Шарлеруа погиб 41 мирный житель и сгорело 159 домов. Около 250 мирных жителей были убиты и 1300 зданий были разрушены по всему региону Шарлеруа .

Регион Шарлеруа в начале 20 века.

После депрессии последней четверти XIX века , примерно за двадцать лет до Первой мировой войны, в Бельгии производство росло со скоростью более 3% в год. ^{[ 1 ]}

Учитывая, что уголь был основным источником энергии региона в то время и что недра содержали это топливо различного качества , в Шарлеруа возникло большое количество отраслей, связанных с добычей угля . Этот рост также был связан с технологическими навыками местных и иностранных предпринимателей, поддержкой финансовых групп и эксплуатацией трудящихся масс. ^{[ 1 ]} у которого в 1914 году был один из самых низких показателей членства в профсоюзах в Европе. ^{[ 2 ]}

Выставка в Шарлеруа 1911 года стала золотым веком региона Шарлеруа. Для города это был год его демографического пика: 32 553 жителя, рекорд никогда не достигался до слияния коммун в 1977 году. Бюджет был сбалансирован на уровне чуть менее 2 400 000 бельгийских франков. ^{[ номер 1 ]}^{[ 3 ]}

Первая мировая война и вторжение в Бельгию

Напряженность, вызванная международной ситуацией весной 1914 года , а также убийством австрийского эрцгерцога Франсуа-Фердинанда 28 июня и его последствиями, побудили короля Альберта I принять решение о всеобщей мобилизации 31 июля 1914 года. Германия потребовала свободного прохода для своих войска через территорию Бельгии 2 августа и направил ультиматум . правительству ^{[ 4 ]}

На следующий день, 3 августа, этот ультиматум был отклонен. 1-й пеший егерский полк покинул Шарлеруа и направился в Льеж В тот же день под аплодисменты толпы . Пивоварня « Aux Caves de Мюнхен » на улице Комптуар была разграблена несколькими бунтовщиками.

немцы вошли в Бельгию под Аахеном 4 августа . Король обратился к Франции и Великобритании . В Шарлеруа толпа напала на консульство Германии , сняв его флаг и герб. Однако она избежала участи, постигшей пивоварню накануне. ^{[ 4 ]} На следующий день Гражданская гвардия была мобилизована.

16 августа последний форт Льежа сдался . Пресса начала сообщать о зверствах немцев , включая массовые убийства мирных жителей и поджоги домов. С тех пор власти издали ряд спокойных приказов населению предотвращать любые действия, которые могли бы спровоцировать возмездие. В Шарлеруа семь машин скорой помощи ^{[ номер 2 ]} укомплектованные врачами-добровольцами, были готовы к действию. ^{[ кол. 3 ]} В течение следующих нескольких дней несколько тысяч человек, в основном семьи промышленников и лавочников, выехали из Шарлеруа поездом в другие бельгийские города или во Францию. ^{[ 4 ]} 20 августа 3-й и 10-й корпуса 5 -й французской армии под командованием генерала Ланрезака прибыли в город, где население приветствовало их с энтузиазмом и ожидало британский экспедиционный корпус , который, как они знали, был недалеко. ^{[ 5 ]}

Однако на следующее утро разведчики- уланы из -полковника фон Бюлова генерал 2-й немецкой армии в город под покровом густого тумана прибыли . Первоначально их приняли за британцев, но в конечном итоге их узнали французские солдаты, стоявшие на баррикаде на улице Дю-Пон-Нёф, и открыли огонь. Из пяти немцев двое были ранены, а третий убит. Во второй половине дня мы ^{[ ВОЗ? ]} немцы вошли в Брюссель . к нашему ужасу узнали, что накануне ^{[ 6 ]} В тот же день бельгийские власти снова приказали уволить гражданскую охрану. ^{[ номер 4 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} С этого момента только французы отвечали за охрану мостов через Самбре и оборону города. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

21 августа началась битва при Шарлеруа , в центре которой был захват мостов через Самбру . От мест в Тамине , Овеле и Арсимоне на Нижней Самбре до тех, что в Лоббе и Туэне на Верхней Самбре. ^{[ 10 ]} В течение трех дней боевых действий гражданские лица становились косвенными жертвами, но также подвергались нападениям. Имперская немецкая армия совершила многочисленные массовые убийства мирного населения. ^{[ 11 ]} Немцы полагали, что между французской армией и гражданским населением Бельгии имел место сговор, в том числе вооруженный. ^{[ 12 ]}

После франко-прусской войны 1870 года офицеры Императорской немецкой армии были серьезно обеспокоены тем, как поступать с потенциальными франтирёрами . Они были убеждены, что им придется столкнуться с ними в будущем конфликте с Францией. Этот коллективный страх в сочетании с другими факторами, такими как алкоголь, неопытность, физическое и нервное истощение и дезориентация, вызванная боевыми действиями в городской местности, ^{[ 13 ]} означало, что они видели в городе «гнездо франтиреров», ^{[ 14 ]} со снайперами, появляющимися повсюду. ^{[ 15 ]}

Был и религиозный фанатизм. Присутствовавшие протестантские немецкие солдаты чувствовали, что католические священники подстрекают их паству к народной войне. ^{[ 16 ]} Страх рабочего восстания был гораздо слабее. ^{[ 16 ]} Однако в 1906 году вышел роман под названием «1906: Der Zusammenbruch der alten Welt» (1906: Падение Старого Света). Говорят, что было продано не менее 150 000 копий. На нем изображена война между Германией и Великобританией, во время которой «социалистическое восстание рабочих Шарлеруа является ответом на вторжение Германии в Бельгию». ^{[ 17 ]}

22 августа 1914 г.

22 августа 2-я немецкая армия попыталась захватить мосты через Самбре с севера и закрепиться на правом берегу. Около 6.30 утра войска генерала Макса фон Барфельдта 19- й резервной дивизии , части 2-й армии , прибыли из Госсели вдоль Брюссельского шоссе. Их целями были мосты Шарлеруа и Куйе . Предшественники взятых в заложники бельгийских мирных жителей были обстреляны французскими солдатами, окопавшимися в Ла-Планше в Дампреми . После этой ссоры немецкие солдаты повернули назад и двинулись вверх по дороге в сторону Бон-Эйра в Лоделинсарте , где, утверждая, что возле баррикады были замечены мирные жители, они грабили и поджигали дома. С высот Жюме немецкая артиллерия обстреливала долину и Шарлеруа. ^{[ 18 ]}

В Бон-Эре генерал фон Барфельдт разделил свои войска на две колонны. Один направился в сторону Монтиньи-сюр-Самбр и Куйе, чтобы поехать по мосту Эклюз через Самбр. Другой ^{[ кол. 5 ]} Целью операции было захватить с тыла французские войска, окопавшиеся в Ла-Планше, которые тем временем покинули этот район. Он направился к Дампреми через Варчат и шлаковую кучу Дешасси и, наконец, прибыл, в сопровождении гражданских лиц, используемых в качестве живого щита, в место под названием Виадук на улице Энь. ^{[ 19 ]}

Отсюда немцы направились к Тюремному мосту через улицу Гранд-Сентрал. С моста французы, единственной задачей которых было остановить набеги немецкой кавалерии, ^{[ 6 ]} стреляли, убивали и ранили солдат и заложников. Немецкие солдаты прорезали дыры в дверях и окнах, чтобы распылить зажигательные гранулы внутри домов. Вся улица Гранд Сентрал и площадь Диг загорелись. Около двадцати заложников были убиты или ранены. ^{[ 20 ]}

Позже тем же утром немцы в сопровождении заложников двинулись по бульвару Оден. Под предлогом возможных снайперов солдаты методично поджигали буржуазные дома на бульваре Оден, а также на бульваре Дефонтен и улице Орлеан. Уцелели только Дворец правосудия , протестантская церковь и несколько домов вокруг иезуитского колледжа, служившего больницей скорой помощи. Немцы прибыли на улицу Дю-Пон-Нёф на перекресток с «Кафе Люксембург», откуда открыли огонь по баррикаде, воздвигнутой французами перед мостом. ^{[ 20 ]}

Поскольку французы уже покинули этот район, немецкие офицеры подумали, что до конца дня будет трудно захватить Вилль-Бас и мосты через Самбр, поэтому они повернули на восток в сторону Монтиньи-сюр-Самбр. ^{[ 21 ]}

В девять часов вечера еще горели дома на бульварах, улицах и площадях по оси восток-запад.

«Рю де ла Монтань, улица Шарля II, улица Гранд Сентрал, площадь Диг. Все это образует один огромный ад, где длинные языки пламени скручиваются в безумие, где фантастические брызги искр вылетают непропорционально высокими струями. На улице Шарль II Дом аптекаря горел и напоминал огромный зеленый бенгальский огонь в этом адском фейерверке. Стены рухнули, обрушились сгоревшие стропила крыши. вся земля дрожит, и жара невыносима». ^{[ 22 ]}

Жители города задавались вопросом о намерениях немцев. Будут ли они продолжать поджигать город и бомбить его? Беженцы из Куйе утверждали, что на Шарлеруа были направлены пушки. Леон Энво, секретарь Торгово-промышленной палаты , передал эту информацию мэру Эмилю Деврё. ^{[ 23 ]}

Въезд в город, проспект Виадук.
Угол улицы Гранд Сентрал и авеню Виадук.
Угол улицы де ла Монтань и бульвара Одан.

23 августа 1914 г.

В воскресенье 23 августа, сразу после 5 часов утра, делегация отправилась на поиски немецкого генерала, имея при себе свидетельство о несудимости, выданное немецким консулом перед его отъездом. В состав группы входили Эмиль Деврё, мэр , Эмиль Бюссе, олдермен по финансовым вопросам, Альберт Дюле, юрист, чьей машиной управлял его сын Поль, и Луи Смейстерс, экспортер, хорошо владевший немецким языком, который согласился выступать в качестве переводчика. Последний нес белый флаг.

Группа направилась в Монтиньи-сюр-Самбр . На площади карорегийцев обвинили в стрельбе по немецким солдатам. После показа документа, полученного от немецкого консула, группе, которую теперь сопровождал лейтенант Герман фон Ханнекен , было предложено направиться в Куйе , где они могли встретиться с генералом фон Барфельдтом в замке Парентвиль.

Генерал фон Барфельдт посетил мэра и указал, что мирные жители стреляли в его солдат. Он потребовал выплаты военной контрибуции. Первоначально эта сумма была установлена на уровне 50 миллионов бельгийских франков. Затем, несмотря на возражения делегации, ее сократили до 10 миллионов. ^{[ номер 6 ]} Затем Эмиль Бюиссе объяснил финансовое положение города. Генерал придерживался десяти миллионов, но разрешил выплачивать эту сумму частями через определенные промежутки времени. Первую пятую нужно было заплатить до 6 часов вечера. Помимо десяти миллионов генерал ввел многочисленные реквизиции на зерно, муку, овес и другие продукты питания. Когда бургомистр Деврё указал генералу, что в Шарлеруа этих товаров нет, генерал ответил, что ему нужно договориться с окрестными бургомистрами и поставить товары до 6 часов вечера, иначе Шарлеруа будет сокращен до пепел. Делегация, за исключением Луи Смейстерса, находившегося в заложниках, простилась с генералом и направилась в ратушу Шарлеруа в сопровождении лейтенанта фон Ханнекена. ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}

Помимо самого Эмиля Деврё, Луи Лалье, настоятель Шарлеруа, и Виталь Франсуасс, директор ACEC . заложниками в мэрии оказались Мэр обратился к уполномоченным представителям местных банков: Banque de Charleroi, Banque Centrale de la Sambre , Union du Crédit, Banque Charles Bivort, Banque Félix Pierlot et Cie и Crédit Général Liégeois, которые освободили все имеющиеся у них активы и гарантировали дополнительные денежный вклад богатых людей, в том числе бизнесмена Пола Девандре. Благодаря этим усилиям была собрана сумма в два миллиона евро. ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} Несколько банкиров и мэры двадцати коммун также обязались выплатить выкуп. ^{[ номер 7 ]}

Продовольствие, необходимое немцам, которое было слишком большим для ресурсов, имеющихся в промышленной зоне, было не полностью собрано олдерменом Эдуардом Фалони с помощью близлежащих муниципалитетов. ^{[ 27 ]}

Делегация прибыла в штаб-квартиру Германии в 18:00 того же дня. Бургомистр тем не менее получил похвалу за лояльность, с которой он выполнил наложенные на него поборы. Последние заложники были освобождены, и Шарлеруа таким образом избежал уничтожения. ^{[ 26 ]}

Замок Парентвиль в Куйе, где был подписан договор.
Монтиньи-сюр-Самбр . Городская площадь и ратуша
Ратуша Шарлеруа в 1914 году.

На военном уровне 23 августа произошло падение фортов Намюр на востоке и капитуляция британцев в Монсе на западе. Генералу Ланрезаку некому было защитить свои фланги, и он решил отвести свою армию на линию Живе — Филиппвиль — Мерб-ле-Шато . ^{[ 28 ]}

Около полуночи генерал фон Бюлов отправил телеграмму в Генеральный штаб, в которой резюмировал успехи, достигнутые Второй армией, заявив, что «немецким солдатам местами приходилось защищаться от враждебных действий со стороны гражданского населения». ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}


Текст договора ^{[ номер 8 ]}^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}
Перед командующим 19-й резервной дивизией (Res. Div.) предстал мэр города Шарлеруа г-н Деврё, предъявив следующие требования: Город Шарлеруа должен поставить сегодня вечером, 23 августа, в 6 часов дня: 120 тонн овса, 40 тонн хлеба, 20 тонн мясных консервов и копченостей, 800 килограммов кофе, 800 килограммов соли, 100 килограммов сахара, 3 тонны бензина и 50 литров глицерина. Все эти предметы должны быть доставлены в конных экипажах и доставлены к 18:00 в ратушу Монтиньи-сюр-Самбр. Для поставки: Пять автомобилей; все оружие и боеприпасы, имеющиеся у жителей, револьверы, порох и т. д., также на площади Ратуши Монтиньи. Наконец, город должен предоставить сумму в десять миллионов франков пятью частями. Первый платеж сегодня, 23 августа, в 6 часов дня, составит два миллиона наличными, ценными бумагами или векселями. Последующие выплаты на ту же сумму будут производиться с интервалом от шести до двадцати дней. Оплата будет поступать в ратушу Шарлеруа до тех пор, пока не будет выплачена вся сумма. В качестве заложников останутся мэр и двое добропорядочных жителей города. Прочтите и подпишите: Автор: Барфельдт. Э. Деве.

Последствия и последствия

В Шарлеруа был убит 41 мирный житель и разрушено 159 зданий. ^{[ 21 ]} В Лоделинсаре было сожжено 93 дома и убито 16 мирных жителей, в Дампреми было убито 11 мирных жителей и сожжено 134 дома, в Монтиньи-сюр-Самбре убито 37 мирных жителей, в Жюме разрушено 86 домов и убито 10 мирных жителей, в Монсо-сюр-Самбре разрушен 251 дом и убито 37 мирных жителей, а в Куйе - 69 домов. были уничтожены и убито 16 мирных жителей. ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]} Всего в районе Шарлеруа было убито 250 мирных жителей и сожжено 1300 домов, не говоря уже о разграбленных зданиях и сотнях заложников, подвергшихся оскорблениям и словесным оскорблениям. ^{[ 35 ]}

На следующий день после подписания договора между подписавшими его общинами начались дискуссии об их соответствующих долях. ^{[ 36 ]} Наконец, мэры согласились солидарно задолжать банкам и Полю Девандре сумму в десять миллионов франков, подлежащую выплате через год после заключения соглашения, пропорционально числу жителей. ^{[ 36 ]} Оставшаяся задолженность в восемь миллионов в конечном итоге не будет востребована Германией, но будет включена в военный взнос, наложенный на Бельгию. ^{[ 27 ]}

Для населения это было начало четырех лет оккупации, отмеченных лишениями и смертью близких. ^{[ 35 ]}

В немецкой «Белой книге » ^{[ номер 9 ]} работа, «намерение которой явно состоит в том, чтобы предоставить доказательства в поддержку обвинений в бельгийском фольккриге», ^{[ 37 ]} битва в центре города Шарлеруа занимает очень мало места. Солдат 78-го резервного пехотного полка показал, что видел немецкого драгуна , которому бельгийские граждане выкололи глаза, тело которого было намазано горючей жидкостью и сожжено заживо. Однако об этом больше нигде не упоминается, даже в обвинениях генерала фон Барфельдта. ^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}

22 августа 1915 года в присутствии высших немецких военных властей на высотах Куйе был открыт памятник с надписью Den Kameraden («Нашим товарищам») и датой «август 1914 года». Этот памятник был взорван после войны. 11 ноября 1920 г. ^{[ 40 ]}

После окончания войны генерал Макс фон Барфельдт был признан виновным в военных преступлениях на суде в Бельгии за действия во время битвы при Шарлеруа и заочно приговорен к смертной казни бельгийским военным трибуналом в Монсе в 1925 году. ^{[ 41 ]} Со своей стороны, он отрицал какую-либо ответственность и никоим образом не чувствовал себя виноватым в том, что произошло в Шарлеруа, возлагая вину за это на « франтирёров »:

«Моя дивизия должна была идти к Шарлеруа, центру бельгийской промышленности. Его пригороды напоминают промышленные центры Вестфалии, но Шарлеруа несравненно грязнее. Самый нижний слой рабочего населения представляет собой смесь валлонов, фламандцев [так в оригинале], немцев и другие иностранные иммигранты, все под влиянием низшего католического духовенства, прогнившие от отсутствия какой-либо социальной заботы, впавшие в алкоголизм и в результате атрофированные, валлонцы легко раздражительны, коварны, опасный враг в тылу армии [...]» По словам Барфельда, когда они прибыли в город, «жители открыли огонь по ни в чем не повинным солдатам 19-й резервной дивизии из оконных колодцев, окон и крыш. о чем сигнализировал звон колоколов. Дома, из которых раздавались выстрелы, превратились в руины и загорелись. Гражданские лица, обнаруженные с оружием в руках, несомненно, постигли ту же участь, поскольку ожесточенные уличные бои были застрелены. накал страстей. [В боях принимали участие старики, молодые и даже женщины. Женщины даже затаскивали раненых в свои дома, где грабили и пытали их». ^{[ 42 ]}

Примечания

^ Эквивалент примерно 2,6 миллиона евро в 2013 году. Рассчитано по данным Конраадса и Нахоэ, стр. 151.
↑ Во время Первой мировой войны машина скорой помощи представляла собой передовой медпункт, максимально приближенный к линии фронта, способный принимать раненых солдат для оказания первой помощи перед их эвакуацией в военный полевой госпиталь.
^ В их число входили гражданская больница, приют, школа для калек, атенеум, иезуитский колледж, а также школы для мальчиков и девочек в Центре ( Делает , стр. 58).
↑ По мере приближения фронта несколько мэров решили распустить Гражданскую гвардию, чтобы враг не увидел в них франтирёров ( Внезапный хаос , раздел 3а).
↑ 78-й резервный пехотный полк ( Хорн и Крамер , стр. 628).
^ Эквивалент чуть более одиннадцати миллионов евро в 2013 году ( Конраадс и Нахоэ , стр. 151).
^ Сюда входят коммуны современного Шарлеруа (кроме Гутру), а также Курсель , Пироншам , Фарсьен , Шатле , Шательино и Акоз ( «Внезапный хаос» , раздел 15).
↑ Фотография оригинальной немецкой рукописи опубликована в Dulait , с. 194-195.
↑ Официально называется Die völkerrechtswidrige Führing des belgischen Volkskriegs, что можно перевести как «Нарушения прав человека при ведении бельгийской народной войны» ( Хорн и Крамер , стр. 355).

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^(фр) Жан-Луи Делаэ, «Золотой век промышленности страны Шарлеруа», о Шарлеруа 1911-2011: промышленность объединяет силы с культурой , 2011, 563 стр. ( ISBN 978-2-87522-075-2 ), с. 215-216.
^ ^(фр) Франсин Болле, «Влияние Первой мировой войны на профсоюзное движение в Бельгии», о битве при Шарлеруа, 100 лет спустя (материалы конференции, Шарлеруа, 22 и 23 августа 2014 г.), Королевская академия Бельгии, сб. «Mémoires de la Classe des Lettres – Сборник in-8° / IV-VII» (№ 2097), 2014, 320 с. ( ISBN 978-2-8031-0449-9 ), с. 163.
^ Гюстав Виссёр, «Управление городом с момента национальной независимости», о Caroloregium valde concelebratur 1666–1966 , Шарлеруа, 1966, стр. 157.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Delaet , p. 58.
^ Delaet , p. 58-59.
^ Перейти обратно: ^а ^б Delaet , p. 59.
^ Лемэр , с. 13-14.
^ Перейти обратно: ^а ^б Лемэр и Нонклер , с. 10.
^ Лемэр , с. 14.
^ Конрадс и Нахоэ , с. 149.
^ Балдин и Сен-Фасьен , с. 125
^ Балдин и Сен-Фасьен , с. 128
^ Шаг , с. 49-50.
^ Балдин и Сен-Фасьен , с. 129
^ Шаг , с. 50.
^ Перейти обратно: ^а ^б Delaet , p. 67.
^ Хорн и Крамер , с. 237.
^ Delaet , p. 61.
^ Delaet , p. 61-62.
^ Перейти обратно: ^а ^б Delaet , p. 62.
^ Перейти обратно: ^а ^б Delaet , p. 63.
^ Дермин и Граншам , с. 50.
^ Delaet , p. 71.
^ Перейти обратно: ^а ^б Лемер , с. 42-47.
^ Перейти обратно: ^а ^б Лемэр и Нонклер , с. 41-45.
^ Перейти обратно: ^а ^б Конрадс и Нахо , с. 151.
^ Перейти обратно: ^а ^б Delaet , p. 74.
^ Delaet , p. 75.
^ Лемэр , с. 67-68.
^ Лемэр и Нонклер , с. 65.
^ Лемэр , с. 46.
^ Лемэр и Нонклер , с. 44-45.
^ Лемэр , с. 160-161.
^ Лемэр и Нонклер , с. 146-147.
^ Перейти обратно: ^а ^б Delaet , p. 76.
^ Перейти обратно: ^а ^б Вдруг хаос , раздел 16.
^ Хорн и Крамер , с. 352.
^ Лемэр , с. 319-323.
^ Лемэр и Нонклер , с. 273-276.
^ Delaet , p. 76-77.
^ Delaet , p. 77.
^ ^(из) Андреас Топпе, Военное и международное право войны: правовые нормы, специальный дискурс и военная практика в Германии 1899–1940 гг ., Мюнхен, Oldenbourg Wissenschaftsverlag, 2008, 467 стр. ( ISBN 978-3-486-58206-2 , читать онлайн- архив ]), с. 136-138 (вольный перевод).

См. также

Библиография

[3] Эквивалент примерно 2,6 миллиона евро в 2013 году. Рассчитано по данным Конраадса и Нахоэ, стр. 151.

[6] Во время Первой мировой войны машина скорой помощи представляла собой передовой медпункт, максимально приближенный к линии фронта, способный принимать раненых солдат для оказания первой помощи перед их эвакуацией в военный полевой госпиталь.

[7] В их число входили гражданская больница, приют, школа для калек, атенеум, иезуитский колледж, а также школы для мальчиков и девочек в Центре ( Делает , стр. 58).

[10] По мере приближения фронта несколько мэров решили распустить Гражданскую гвардию, чтобы враг не увидел в них франтирёров ( Внезапный хаос , раздел 3а).

[23] 78-й резервный пехотный полк ( Хорн и Крамер , стр. 628).

[29] Эквивалент чуть более одиннадцати миллионов евро в 2013 году ( Конраадс и Нахоэ , стр. 151).

[33] Сюда входят коммуны современного Шарлеруа (кроме Гутру), а также Курсель , Пироншам , Фарсьен , Шатле , Шательино и Акоз ( «Внезапный хаос» , раздел 15).

[38] Фотография оригинальной немецкой рукописи опубликована в Dulait , с. 194-195.

[45] Официально называется Die völkerrechtswidrige Führing des belgischen Volkskriegs, что можно перевести как «Нарушения прав человека при ведении бельгийской народной войны» ( Хорн и Крамер , стр. 355).

[:0-1] Перейти обратно: ^а ^б ^(фр) Жан-Луи Делаэ, «Золотой век промышленности страны Шарлеруа», о Шарлеруа 1911-2011: промышленность объединяет силы с культурой , 2011, 563 стр. ( ISBN 978-2-87522-075-2 ), с. 215-216.

[2] (фр) Франсин Болле, «Влияние Первой мировой войны на профсоюзное движение в Бельгии», о битве при Шарлеруа, 100 лет спустя (материалы конференции, Шарлеруа, 22 и 23 августа 2014 г.), Королевская академия Бельгии, сб. «Mémoires de la Classe des Lettres – Сборник in-8° / IV-VII» (№ 2097), 2014, 320 с. ( ISBN 978-2-8031-0449-9 ), с. 163.

[4] Гюстав Виссёр, «Управление городом с момента национальной независимости», о Caroloregium valde concelebratur 1666–1966 , Шарлеруа, 1966, стр. 157.

[:1-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с Delaet , p. 58.

[8] Delaet , p. 58-59.

[:2-9] Перейти обратно: ^а ^б Delaet , p. 59.

[11] Лемэр , с. 13-14.

[:3-12] Перейти обратно: ^а ^б Лемэр и Нонклер , с. 10.

[13] Лемэр , с. 14.

[14] Конрадс и Нахоэ , с. 149.

[15] Балдин и Сен-Фасьен , с. 125

[16] Балдин и Сен-Фасьен , с. 128

[17] Шаг , с. 49-50.

[18] Балдин и Сен-Фасьен , с. 129

[19] Шаг , с. 50.

[:4-20] Перейти обратно: ^а ^б Delaet , p. 67.

[21] Хорн и Крамер , с. 237.

[22] Delaet , p. 61.

[24] Delaet , p. 61-62.

[:5-25] Перейти обратно: ^а ^б Delaet , p. 62.

[:6-26] Перейти обратно: ^а ^б Delaet , p. 63.

[27] Дермин и Граншам , с. 50.

[28] Delaet , p. 71.

[:7-30] Перейти обратно: ^а ^б Лемер , с. 42-47.

[:8-31] Перейти обратно: ^а ^б Лемэр и Нонклер , с. 41-45.

[:9-32] Перейти обратно: ^а ^б Конрадс и Нахо , с. 151.

[:10-34] Перейти обратно: ^а ^б Delaet , p. 74.

[35] Delaet , p. 75.

[36] Лемэр , с. 67-68.

[37] Лемэр и Нонклер , с. 65.

[39] Лемэр , с. 46.

[40] Лемэр и Нонклер , с. 44-45.

[41] Лемэр , с. 160-161.

[42] Лемэр и Нонклер , с. 146-147.

[:11-43] Перейти обратно: ^а ^б Delaet , p. 76.

[:12-44] Перейти обратно: ^а ^б Вдруг хаос , раздел 16.

[46] Хорн и Крамер , с. 352.

[47] Лемэр , с. 319-323.

[48] Лемэр и Нонклер , с. 273-276.

[49] Delaet , p. 76-77.

[50] Delaet , p. 77.

[51] (из) Андреас Топпе, Военное и международное право войны: правовые нормы, специальный дискурс и военная практика в Германии 1899–1940 гг ., Мюнхен, Oldenbourg Wissenschaftsverlag, 2008, 467 стр. ( ISBN 978-3-486-58206-2 , читать онлайн- архив ]), с. 136-138 (вольный перевод).

[ 1 ]

[ 2 ]

[ номер 1 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ номер 2 ]

[ кол. 3 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ номер 4 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ кол. 5 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ номер 6 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ номер 7 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ номер 8 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ номер 9 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]