Jump to content

Искусство и гравировка на банкнотах США

В начале 18 века Америке в колониальной граверы начали экспериментировать с медными пластинами в качестве альтернативы дереву . Применительно к производству бумажных денег гравировка на медных пластинах позволяла повысить детализацию и качество печати во время печати. Именно переход к гравировке на стали позволил дизайну и печати банкнот быстро развиваться в Соединенных Штатах в 19 веке.

Гравировка и печать ранних американских банкнот.

[ редактировать ]
Банкнота в восемь пенсов (1778 г.), выгравированная и напечатанная Полом Ревером.

Первый выпуск разрешенных правительством бумажных денег в Америке был напечатан в провинции Массачусетский залив в 1690 году. [ 1 ] Этот первый выпуск, датированный 10 декабря 1690 года, был напечатан с гравированной медной пластины с четырьмя сюжетами на листе. [ 2 ] Первым гравером, упомянутым в архивных записях, был Джон Кони заплатили 30 фунтов стерлингов. , которому, судя по всему , 12 марта 1703 года [ 3 ] выгравировать три медные пластины для Массачусетского выпуска от 21 ноября 1702 года. [ 4 ] Учитывая большое сходство дизайна между банкнотой 1690 года и банкнотой, выгравированной Кони в 1702 году, было предположение, что он, возможно, выгравировал более раннюю банкноту. Если это правда, он будет первым американцем, который будет гравировать на медных пластинах. [ 5 ] Несколько исторических деятелей, имеющих опыт гравюры и печати, участвовали в производстве ранней американской валюты.

Бенджамин Франклин начал печатать банкноты провинции Пенсильвания в 1729 году. [ 6 ] взял партнера (Дэвида Холла) в 1749 году, [ 7 ] а затем оставил бизнес по печати денег после выпуска 1764 года. [ 8 ] Пол Ревир гравировал и печатал банкноты [ 9 ] [ 10 ] для провинции, а затем штата Массачусетс между 1775 и 1779 годами, [ 11 ] и провинция Нью-Гэмпшир в 1775 году. [ 12 ] Отец Ревера, Аполлос Ривуар , был учеником Джона Кони. [ 13 ] Дэвид Риттенхаус выгравировал несколько рисунков границ для континентальной валюты от 10 мая 1775 года. [ 14 ] и 25 марта 1776 г. в колонии Нью-Джерси Банкнота в 6 фунтов стерлингов . [ 15 ] Фрэнсис Хопкинсон, похоже, не занимался гравюрой, но ему приписывают дизайн бордюров, эмблем и девизов на трех выпусках континентальных денег в 1778–1779 годах. [ 16 ]

Гравировка и печать в Казначействе США

[ редактировать ]

Первая серия банкнот Соединенных Штатов, выпущенных на федеральном уровне, была разрешена актами Конгресса от 17 июля 1861 года (12 Закон   259 ) и 5 ​​августа 1861 года (12 Закон   313 ). Хотя векселя до востребования были выпущены Казначейством США, они гравировались и печатались в других местах. В 1861 году, фактически до середины 1870-х годов, Министерству финансов не хватало средств или инфраструктуры для гравировки и печати большей части финансовых бумаг, и поэтому оно полагалось на внешние контракты с частными банкнотными компаниями. Постановлением Конгресса от 11 июля 1862 г. (12 Закон   532 ) министр финансов получил разрешение на закупку оборудования и найм персонала, необходимого для производства валюты в Казначействе. Лишь в 1877 году (19 Стат.   353 ) Бюро гравюры и печати получило финансирование на рабочую силу, бумагу, транспортные и другие расходы с условием, что все работы будут проводиться на месте и по цене, соизмеримой с ценой частные банкнотные компании. 1 октября 1877 года BEP взяла на себя производство банкнот США и Национального банка. [ 17 ]

Банкноты Национального банка

[ редактировать ]

«ХУДОЖНИКАМ, ГРАВЕРАМ И ДРУГИМ – Настоящим приглашаются образцы банкнот национальной валюты достоинством в 5, 10, 20, 50, 100, 500 и 1000 долларов США, которые будут выпущены в соответствии с Актом Конгресса, разрешающим выпуск национальной валюты, утвержденным 25 Февраль 1863 года ». [ 18 ] Салмон Чейз, министр финансов, разместил это секретное объявление в конце марта 1863 года. Помимо описания некоторых обязательных особенностей каждой банкноты (например, юридических формулировок, размещения подписей казначейства и т. д.), единственное указание, данное потенциальным Заявители заключались в том, что представленные материалы должны быть оригинальными (т.е. они не могут быть проиллюстрированы на валюте США) и что «образцы должны быть национальными по своему характеру». [ 18 ] Неизвестно, сколько предложений было подано и что участвовало в процессе отбора, но окончательное решение заключалось в том, чтобы в значительной степени использовать исторические американские изображения, украшающие Ротонду Капитолия . [ номер 1 ] Мотивация для этого выбора была двойной: с образовательной целью он будет распространять изображения, изображающие важные сцены из американской истории, и в то же время повышать безопасность банкноты за счет использования очень сложных гравюр. [ 20 ]

К июлю 1863 года были подписаны контракты с American Bank Note Company (ABNCo) и Continental Bank Note Company (CBNCo) (которая позже была поглощена ABNCo) на разработку, гравировку и начало печати банкнот Национального банка. [ 21 ] С ABNCo был заключен контракт на купюры номиналом 20, 50 и 100 долларов. [ 22 ] С CBNCo был заключен контракт на номиналы в 5 и 10 долларов. [ 23 ] и National Bank Note Company заключили контракт на разработку дизайна номиналом 2, 500 и 1000 долларов. [ 24 ] В описании контракта рассматривается каждый номинал индивидуально и указывается, какое изображение из Ротонды Капитолия должно быть использовано на реверсе и какой тип виньеток должен быть на аверсе (с конкретными названиями). [ номер 2 ]

Первые банкноты Национального банка были выпущены 21 декабря 1863 года. [ 17 ]

Номинальный набор банкнот Национального банка первого выпуска/дизайна

[ редактировать ]
Искусство и гравюра на банкнотах Национального банка (первый чартерный период) [ номер 3 ]
Банкнота Значение/серия [ номер 4 ] Виньетка Информация о виньетке [ кол. 5 ]
Оригинальная серия за 1 доллар
Первый Национальный Банк
Ливан, Индиана
Прес Джон С. Дейли
Кэш Абрам О. Миллер
Конкордия
( англ ) Чарльз Берт [ 28 ]
( Искусство ) Теодор Август Либлер [ 29 ]
Высадка паломников
( англ ) Чарльз Берт [ номер 6 ]
( искусство ) Эдвин Уайт [ 30 ]
Банкнота Национального банка 2 доллара 2 доллара серии 1875 года [ номер 7 ]
Первый Национальный Банк
Эмпория, Канзас
Прес Харрисон Кори Кросс
Кэш Эллиот Рэпер Холдерман
Звезды и полосы
( англ ) Луиджи (Луи) Дельносе [ 31 ]
5 долларов серии 1875 года [ номер 8 ]
Национальный банк Вайнленда
Вайнленд, Нью-Джерси
Прес Горацио Н. Грин
Кэш Уиллис Т. Вирджил
Приземление Колумба
( англ ) Не уверен [ номер 9 ]
( искусство ) Джон Вандерлин
Банкнота Национального банка номиналом 10 долларов 10 долларов серии 1875 года [ кол. 10 ]
Первый Национальный Банк
Бисмарк, Северная Дакота
Вице-президент Генри Ринальдо Портер
Кэш Огайо Уитакер
Виньетка BEP "Франклин и электричество" Альфреда Джонса Франклин и электричество
( англ ) Альфред Джонс [ 33 ]
Виньетка BEP Фредерика Гирша с картиной Пауэлла «ДеСото, открывающая Миссисипи». ДеСото открывает Миссисипи
( англ ) Фредерик Гирш [ 34 ]
( искусство ) Джон Трамбулл
Банкнота Национального банка номиналом 20 долларов 20 долларов серии 1875 года
Первый Национальный Банк
Бьютт, Монтана
Прес Эндрю Джексон Дэвис
Кэш Эмерсон Б. Вейрик
Виньетка битвы при Лексингтоне Битва при Лексингтоне
( англ ) Луиджи (Луи) Дельносе [ 31 ]
( Искусство ) ФОК Дарли [ 35 ]
Гравированная аллегория верности Верность
( англ ) Альфред Джонс [ 33 ]
Виньетка с крещением Покахонтас Крещение Покахонтас
( англ ) Чарльз Берт [ 28 ]
( искусство ) Джон Дж. Чепмен
50 долларов серии 1875 года [ номер 11 ]
Первый Национальный Банк
Кливленд, Огайо
Прес Джеймс Барнетт
Кэш Альберт К. Спенсер
Виньетка «Посадка паломников» Отправление паломников
( англ ) WW Райс [ 36 ]
( искусство ) Роберт В. Вейр
Банкнота Национального банка номиналом 100 долларов Оригинальная серия за 100 долларов США [ номер 12 ]
Национальный банк Роли
Роли, Северная Каролина
Прес Уильям Хорн Бэтл
Кэш Чарльз Фрэнсис Дьюи
Декларация независимости
( англ ) Фредерик Гирш [ 34 ]
( искусство ) Джон Трамбулл
Банкнота Национального банка номиналом 500 долларов Оригинальная серия за 500 долларов США [ номер 13 ]
Национальный банк Эпплтона
Лоуэлл, Массачусетс
Президент Джон А. Ноулз
Кэш Джон Ф. Кимбалл
BEP «Аллегория цивилизации», Джеймс Дэвид Смилли Цивилизация
( англ ) Джеймс Дэвид Смилли [ 37 ]
Виньетка BEP Фредерика Гирша с картиной Трамбулла «Капитуляция генерала Бургойна» Капитуляция генерала Бургойна
( англ ) Фредерик Гирш [ 34 ]
( искусство ) Джон Трамбулл
Доказательство наличия банкноты Национального банка на сумму 1000 долларов. 1000 долларов серии 1875 года (доказательство) [ номер 14 ]
Первый Национальный Банк
Салем, Массачусетс
Генерал Скотт въезжает в Мехико, Альфред Джонс Скотт въезжает в Мехико
( англ ) Альфред Джонс [ 33 ]
Виньетка BEP работы Делносе и Гирша с картиной Трамбалла «Генерал Джордж Вашингтон уходит в отставку» Генерал Джордж Вашингтон уходит в отставку
( англ ) Дельноче [ 31 ] и Гирш [ 34 ]
( искусство ) Джон Трамбулл
[ редактировать ]

Процентные примечания

[ редактировать ]
Искусство и гравюра на процентных векселях
Банкнота Значение/серия Виньетка Информация о виньетке [ кол. 5 ]
10 долларов США, 5% на один год (1864 г.) Мир
50 долларов США, двухлетние 5% (1864 г.) Кадуцей
( англ ) Альфред Джонс
( искусство ) Джон В. Казилеар
100 долларов США, двухгодичная 5% (1864 г.) Фермер и механик
В башне
1000 долларов США, 5% на один год (1863 г.) Справедливость
1000 долларов США, двухлетние 5% (1863 г.) Герьер и Конституция [ кол. 15 ]
5000 долларов США, 5% на один год (1863 г.) Алтарь Свободы
( англ ) Луиджи (Луи) Дельносе
Искусство и гравюра на других нотах
Банкнота Значение/серия Виньетка Информация о виньетке [ кол. 5 ]
10 долларов Законное платежное средство (1880 г.) Знакомство Старого Света с Новым
Законное платежное средство на 5 долларов (1880 г.) Пионер
( а ) Гуглёр
500 долларов Золотой сертификат на (1882 г.) Орел

Портреты

[ редактировать ]
Портреты
Банкнота [ номер 16 ] Значение/серия Портрет Информация о виньетке [ кол. 5 ]
1 доллар Законное платежное средство (1880 г.) Джордж Вашингтон
на 2 доллара Законное платежное средство (1880 г.) Томас Джефферсон
( англ ) Чарльз Берт [ 39 ]
5000 долларов Золотой сертификат на (1870 г.) Джеймс Мэдисон
( англ ) Альфред Сили [ 40 ]
100 долларов Серебряный сертификат на (1891 г.) Джеймс Монро
( Eng ) Луиджи (Луи) Дельносе [ 41 ]
на 500 долларов Законное платежное средство (1869 г.) Джон Куинси Адамс
( англ ) Чарльз Берт [ 42 ]
10 000 долларов Золотой сертификат на (1875 г.) Эндрю Джексон
( англ ) Альфред Сили [ 40 ]
500 долларов Золотой сертификат на (1870 г.) Авраам Линкольн
Консольная облигация со ставкой 4% на 5000 долларов (1877 г.) Эндрю Джонсон
Облигация финансируемой США ссуды на сумму 20 000 долларов США (1891 г.) Закари Тейлор
20 долларов Законное платежное средство (1869 г.) Александр Гамильтон
( англ ) Чарльз Берт [ 43 ]
$0,50 Дробная валюта Сэмюэл Декстер
$0,50 Дробная валюта Уильям Кроуфорд
( англ ) Чарльз Берт [ 44 ]
0,25 доллара США Дробная валюта Роберт Уокер
( англ ) Чарльз Берт [ 44 ]
$0,10 Дробная валюта Уильям Мередит
( англ ) Чарльз Берт [ 44 ]
Консольная облигация со ставкой 4% на 20 000 долларов (1877 г.) Салмон П. Чейз
на 20 долларов Серебряный сертификат (1886 г.) Дэниел Мэннинг
( англ ) Лоренцо Хэтч [ 45 ]
2 доллара Серебряный сертификат на (1891 г.) Уильям Виндом
( англ ) Уильям Филлипс [ 46 ]
  1. Спенсер М. Кларк , первый суперинтендант Национального валютного бюро (позже Бюро гравировки и печати ), утверждал, что идея использовать исторические изображения из ротонды Капитолия была его предложением секретарю зимой 1861–1862 гг. , но он не был признан автором предложения. [ 19 ]
  2. ^ Это стандартное описание одной заметки, цитируемой дословно.
    На аверсе двадцатидолларовых (20 долларов) банкнот на левой стороне банкноты должна быть выгравирована виньетка, изображающая « Битву при Лексингтоне », а на противоположном, или правом, конце банкноты: копия символического рисунка под названием « Верность ». Между этими двумя виньетками должны быть выгравированы две следующие надписи: В верхней части пространства между виньетками следующая надпись: « Национальная валюта. Эта банкнота обеспечена облигациями Соединенных Штатов, депонированными у Казначея на Вашингтон » вместе с выгравированными факсимиле подписей Казначея Соединенных Штатов и Регистра Казначейства.
    В нижней части пространства между виньетками следующие слова: « Первый национальный банк Вашингтона, округ Колумбия, выплатит предъявителю двадцать долларов по требованию в его офисе в городе Вашингтон, округ Колумбия , и должны быть оставлены соответствующие пробелы для дату и подпись президента и кассира ассоциации.
    В правом верхнем углу банкноты выгравировать цифру 20 подходящего размера белыми буквами с черным оттенком и оставить место для оттиска казначейской печати на правом конце банкноты. ; все должно быть окружено подходящей рамкой из чередующихся листьев и виноградной лозы, а также табличек, на которых цифра 20 и буквы двадцать должны часто повторяться разными буквами.
    На реверсе двадцатидолларовой банкноты (20 долларов) в центре эллиптической виньетки размером два с половиной на пять (2½ на 5) дюймов должно быть выгравировано факсимильное изображение картины Чепмена в Капитолии под названием « Крещение Покахонтас ». Над этой виньеткой должна быть выгравирована легенда, обозначающая использование банкноты, а под ней - легенда, обозначающая наказание за подделку. Слова этих легенд будут предписаны министром финансов.
    На каждом конце овала виньетки оставляют пробелы размером один на полтора (1 на 1½) дюйма. Для одного из этих мест должен быть выгравирован подходящий штамп или основа для поверхностной печати и изготовленный из него рулон (после его одобрения Министром финансов) национального щита; а в другом месте - герб государства, из которого должна быть выпущена банкнота. Эти штампы не должны быть перенесены на банкнотные пластины, но двенадцать (12) переносов с них должны быть сделаны на отдельные стальные пластины, и они вместе с их штампами и т. д. должны быть доставлены Контролеру денежного обращения или задержаны по его приказу, как указано выше.
    Слова « Первый национальный банк » должны быть выгравированы над центральной виньеткой, а слова «Вашингтон, округ Колумбия» должны быть выгравированы под ней, причем две линии выгравированы таким образом, чтобы находиться между виньеткой и надписями.
    Углы должны быть заполнены соответствующими фишками, обозначающими номинал банкноты, а промежутки должны быть заполнены изображением какого-либо персонажа, чтобы максимально повысить защиту банкноты от подделки; все должно быть окружено подходящей рамкой, его внешний размер должен быть таким же, как и лицевая сторона, а именно 3 на 7 дюймов. [ 25 ]
  3. ^ Средства защиты от подделки того периода (1869–1876 гг.) включали в себя встраивание шелковых волокон, а также (как показано в примерах за 2 и 5 долларов) использование бумаги синего оттенка. [ 26 ] [ 27 ]
  4. ^ Каждая банкнота Национального банка, помимо выгравированных подписей Казначейства, имеет подписи президента банка (или вице-президента) и кассира (или помощника кассира).
  5. ^ Jump up to: а б с д англ . является гравером произведения; искусство . является создателем оригинального произведения, на основе которого была создана гравюра.
  6. ^ Вполне возможно, что Берт был вдохновлен ( англ ) Джозефом Эндрюсом, который, в свою очередь, возможно, подражал картине Питера Ф. Ротермеля .
  7. ^ Помимо звезд и полос, на реверсе банкноты NBN стоимостью 2 доллара изображена виньетка сэра Уолтера Рэли, представляющего англичанам кукурузу и табак (выгравирована Луиджи (Луи) Дельносе).
  8. ^ Виньетки на аверсе банкноты NBN стоимостью 5 долларов изображают Колумба перед землей и представление индийской принцессы Старому Свету (оба выгравированы Чарльзом Бертом).
  9. По крайней мере три разные гравюры были подготовлены Джеймсом Баннистером, Луи Дельносе и Уолтером Ширлоу. [ 32 ]
  10. ^ Передняя правая виньетка на банкноте NBN стоимостью 10 долларов — «Свобода и прогресс» (дизайн Уолтера Ширлоу, гравировка GFC Smillie).
  11. ^ Виньетки на аверсе банкноты NBN стоимостью 50 долларов изображают переход Вашингтона через Делавэр (гравировка Альфреда Джонса) и молитву о победе (гравировка Луиджи (Луи) Дельносе).
  12. ^ Виньетки на аверсе банкноты NBN стоимостью 100 долларов изображают битву при озере Эри (гравировка Луиджи (Луи) Дельносе) и аллегорический Союз (гравировка Джеймса Баннистера).
  13. На правой стороне виньетки NBN стоимостью 500 долларов изображено прибытие «Сириуса» .
  14. ^ На правой стороне виньетки NBN стоимостью 1000 долларов изображен Капитолий (гравировка Джеймса Смилли).
  15. Цена, указанная Continental Bank Note Company (в 1863 году) за разработку и гравировку Конституции, Герьера и Де Сото на берегах Миссисипи, — 150 долларов за штуку. [ 38 ]
  16. ^ В разделе «Портреты» размеры изображений не соответствуют друг другу.

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Ньюман, 2008, с. 9.
  2. ^ Ньюман, 2008, с. 184.
  3. ^ Топпан, Роберт Н. (1896). Сто лет гравюре на банкнотах (Отчет). Американская банкнотная компания. п. 5.
  4. ^ Ньюман, 2008, с. 186.
  5. ^ Филдинг, 1917, с. 10.
  6. ^ Ньюман, 2008, с. 333.
  7. ^ Ньюман, 2008, с. 336.
  8. ^ Ньюман, 2008, с. 343.
  9. ^ Госс, Элбридж Х. (1891). Жизнь полковника Пола Ревера . Том. 2. Джозеф Джордж Капплс. п. 412.
  10. ^ Старк, Джеймс Х. (1882). Античные виды Йе-Тауна в Бостоне . Компания "Фото-Электротипия Гравюра" с. 217 . Пол уважает гравировку валюты.
  11. ^ Ньюман, 2008, стр. 206–14.
  12. ^ Ньюман, 2008, с. 239.
  13. ^ Мартелло, Роберт (2010). Полуночная поездка, промышленный рассвет: Пол Ревир и рост американского предпринимательства . Джу Пресс. п. 432. ИСБН  978-0-8018-9758-0 .
  14. ^ Ньюман, 2008, с. 62.
  15. ^ Ньюман, 2008, с. 261.
  16. ^ Ньюман, 2008, стр. 69–73.
  17. ^ Jump up to: а б «Хронология истории» . Веб-сайт Бюро гравировки и печати/Казначейства. Архивировано из оригинала 14 января 2014 года . Проверено 7 июля 2014 г. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
  18. ^ Jump up to: а б Чейз, Салмон П. (27 марта 1863 г.). «Предложения». Нью-Йорк Таймс : 6.
  19. ^ Кларк, С.М. (1864). Отчет министра финансов от Первого отдела Национального валютного бюро . стр. 12–13 .
  20. ^ «Переписка» . Отчеты комитетов Палаты представителей (первая сессия, тридцать восьмой Конгресс) . Правительственная типография: 237–238 и 311. 1864 г.
  21. ^ «Переписка» . Отчеты комитетов Палаты представителей (первая сессия, тридцать восьмой Конгресс) . Правительственная типография: 295 и 311. 1864. Архивировано из оригинала 19 октября 2014 года . Проверено 6 июля 2014 г.
  22. ^ «Контракт между Американской банкнотной компанией и Соединенными Штатами Америки» . Отчеты комитетов Палаты представителей (первая сессия, тридцать восьмой Конгресс) . Государственная типография: 295–97. 1864. Архивировано из оригинала 19 октября 2014 г. Проверено 13 марта 2016 г.
  23. ^ «Контракт между Continental Bank Note Company и Соединенными Штатами Америки» . Отчеты комитетов Палаты представителей (первая сессия, тридцать восьмой Конгресс) . Государственная типография: 311–13. 1864. Архивировано из оригинала 19 октября 2014 г. Проверено 13 марта 2016 г.
  24. ^ Блейк, 1908, с. 23.
  25. ^ «Контракт между Американской банкнотной компанией и Соединенными Штатами Америки» . Отчеты комитетов Палаты представителей (первая сессия, тридцать восьмой Конгресс) . Государственная типография: 295–96. 1864. Архивировано из оригинала 19 октября 2014 г. Проверено 13 марта 2016 г.
  26. ^ Кравиц, 2012, с. 40–41.
  27. ^ Блейк, 1908, с. 39.
  28. ^ Jump up to: а б Хесслер, 1993, стр. 71–73.
  29. ^ Хесслер, 1993, с. 201.
  30. ^ Хесслер, 1993, с. 315.
  31. ^ Jump up to: а б с Хесслер, 1993, с. 99–100.
  32. ^ Хесслер, 2004, с. 144.
  33. ^ Jump up to: а б с Хесслер, 1993, с. 180.
  34. ^ Jump up to: а б с д Хесслер, 1993, с. 137.
  35. ^ Хесслер, 1993, с. 95.
  36. ^ Хесслер, 1993, с. 250.
  37. ^ Хесслер, 1993, с. 290.
  38. ^ «Переписка» . Отчеты комитетов Палаты представителей (первая сессия, тридцать восьмой Конгресс) . Правительственная типография: 275. 1864.
  39. ^ Хесслер, 2004, с. 34.
  40. ^ Jump up to: а б Хесслер, 2004, с. 223.
  41. ^ Хесслер, 1993, с. 99.
  42. ^ Хесслер, 2004, с. 36.
  43. ^ Хесслер, 1993, с. 34.
  44. ^ Jump up to: а б с Хесслер, 1993, с. 73.
  45. ^ Хесслер, 1993, с. 164.
  46. ^ Хесслер, 1993, с. 239.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: dd4401d469a1936890ad6c7aefa962e3__1678708620
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/dd/e3/dd4401d469a1936890ad6c7aefa962e3.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Art and engraving on United States banknotes - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)