Отрубленная голова
Кесик Баш — это месневи, написанное на древнеанатолийском турецком языке . В нем рассказывается история о том, как Али (двоюродный брат, зять и сподвижник исламского пророка Мухаммеда ) сражался с великаном, чтобы отрубленная голова набожного мусульманина вернула себе тело и тем самым смогла спасти свою дорогую те. [ 1 ] Работа распространилась в Анатолии в средние века, и ее обычно приписывают Кирдечи Али. [ 2 ] Произведение является частью множества произведений, которые первоначально передавались устно и зачитывались на собраниях или во время религиозных праздников. [ 3 ]
Впервые эта работа была доведена до сведения ученых Мехметом Фуатом Кёпрюлю в 1918 году. [ 1 ]
Текст написан на разговорном турецком языке, с ограниченным и в основном турецким словарным запасом, за исключением слов, принадлежащих к религиозному миру, которые имеют арабское происхождение. Он также содержит большое количество глаголов и множество случаев прямой речи. Он нечасто использует персидские синтаксические конструкции. [ 4 ]
Копии
[ редактировать ]Примечательные экземпляры работы включают:
- N. Y-462 из библиотеки Тюрка Тариха Куруму, датируемый 1732–1733 гг. [ 5 ]
- А 3881 в Национальной библиотеке Анкары . [ 5 ]
- Копия, напечатанная в Стамбуле в 1893 году и включенная в книгу под названием Hikaye-i Mevlidü'n Nebī. [ 5 ]
- Нет. 1344 г. в Скопье, библиотека Гази Хусрев-бея, датированная 1618 г. [ 5 ]
- Г-жа 06 Hk 3953/1 находится в Национальной библиотеке Анкары. Рукопись не датирована, но может быть датирована XVII-XVIII веками. [ 6 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Облажался 2022 , с. 237.
- ^ Каззато 2022 , с. 237, 243.
- ^ Каззато 2022 , с. 243.
- ^ Каззато 2022 , с. 248.
- ^ Jump up to: а б с д Облажался 2022 , с. 239.
- ^ Каззато 2022 , с. 247-248.
Источники
[ редактировать ]- Каццато, Ирен (2022). « Кесик Баш : некоторые замечания о средневековой турецкой легенде». Евразийские исследования . 19 (2): 237–265. дои : 10.1163/24685623-12340116 .