Жан-Жак Оригас
Жан-Жак Оригас (1937–2003) был французским ученым , специалистом в области японской литературы и искусства. Он был японоведом , известным больше тем, что давал свои знания своим ученикам, а не публикацией книг. [ 1 ]
Академическая карьера
[ редактировать ]Оригас изучал японский язык в Сорбонне . Он продолжил свое образование в Университете Васэда в Токио; и он преподавал в Токийском университете иностранных языков . [ 2 ]
Оригас был профессором японского языка в Национальном институте восточных языков и цивилизаций ( Национальный институт языков и восточных цивилизаций или INALCO ) в Париже. [ 2 ] Он стал приглашенным профессором в Международном исследовательском центре японоведов в Киото, где читал лекции по хайку в современной французской поэзии (1992). [ 3 ] Его работа по литературе Мэйдзи была предметом семинара Ничибункэн Мокуйо (1996). [ 4 ]
Оригас прославился своим опытом в педагогике японского языка. Он повлиял на то, как преподают японский язык как иностранный во Франции. Как учитель, он намеревался привить не только умение писать по-японски грамматически правильно, но и использовать язык стилистически приятным образом. [ 1 ]
Он также был президентом Центра японских исследований Эльзаса (CEJA). [ 5 ] и член составителей Декларации Мацуямы .
Избранные работы
[ редактировать ]- Оригас, Жан-Жак. (2000). Словарь японской литературы. Париж: Press Universitaires de France. ISBN 978-2-13-050441-2 (бумага)
- ____________. «Японское языковое образование во Франции: настоящее и будущее». Текущий отчет об образовании на японском языке во всем мире, Japan Foundation. Том. 1, стр. 173–176.
- Дидье, Беатрис. (1994). Универсальный литературный словарь («Заметки о журнале Хототогису , писателях Нагацука Такаси [1879—1915] и Такахама Кёси [1874—1959]» — раздел японской литературы под руководством Жан-Жака Оригаса ). Париж: Press Universitaires de France. ISBN 2-13-043013-9
- де Туше, Элизабет. (2003). Когда французы вооружили Японию: создание арсенала Йокосука, 1865-1882 гг. (Предисловие Жан-Жака Оригаса). Ренн: Издательство Реннского университета. ISBN 2-86847-705-4
- Жан-Жак Оригас (2008). Лампа Акутагавы. Очерки современной японской литературы (представлены Эммануэлем Лозераном и Кристофом Марке), Париж, Les Belles Lettres, сборник. «Япония» октябрь 2008 г., ISBN 978-2-251-72201-6 , 35 евро.
Почести
[ редактировать ]- Орден Священного Сокровища с золотыми лучами, 1998 г. [ 6 ]
- Японский фонд : Специальный приз, 1988 г. [ 7 ]
Примечания
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Кин, Дональд. (2008). Хроники моей жизни, с. 20.
- ^ Jump up to: а б «Некролог: Жан-Жак Оригас», Japan Times Online. 29 января 2003 г.
- ^ Лекция 1992.3.9. Архивировано 17 августа 2007 г. в Wayback Machine.
- ^ Семинар 1996.`0.17. Архивировано 2 марта 2008 г. в Wayback Machine.
- ^ БРОВИ
- ^ Веб-сайт L'Harmattan (на французском языке)
- ^ Специальный приз Японского фонда, 1988 г. Архивировано 11 марта 2008 г. в Wayback Machine.
Ссылки
[ редактировать ]- Кин , Дональд. (2008). Хроники моей жизни: американец в сердце Японии. Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета . ISBN 978-0-231-14440-7
См. также
[ редактировать ]| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| академики | |
| Другой | |
