Луис де Торрес

Луис де Торрес (умер в 1493 г.) был Христофора Колумба переводчиком во время его первого путешествия в Америку.

Де Торрес был конверсо , евреем, который был вынужден принять христианство или быть казнённым по данным испанской инквизиции , по-видимому, родившийся Йосеф бен ХаЛеви ХаИври в Уэльве , Испания. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Де Торрес был выбран Колумбом за его знание иврита, халдейского и арабского языков. ^{[ 4 ]} Прибыв на Кубу , которая, как он предполагал, была азиатским побережьем, Колумб 2 ноября 1492 года отправил де Торреса и моряка Родриго де Хереса в экспедицию вглубь страны. Их задачей было исследовать страну, связаться с ее правителем и собрать информацию о азиатский император, описанный Марко Поло как « Великий Хан ». Двое мужчин были с большими почестями приняты в деревне и вернулись через четыре дня. Они рассказали о местном обычае сушить листья, вставлять их в тростниковые трубки, сжигать их и вдыхать дым: ссылка на употребление табака . ^{[ 5 ]}

Когда Колумб отправился в Испанию 4 января 1493 года, Луис де Торрес был среди 39 человек, оставшихся в поселении Ла-Навидад , основанном на острове Эспаньола . Вернувшись в конце того же года, Колумб узнал, что весь гарнизон был уничтожен внутренними распрями и нападениями.

существовала синагога С 1972 по 2021 годы на Багамах , названная в честь Де Торреса, известная как Синагога Луиса де Торреса . Синагога была названа в его честь в связи с его участием в открытии Нового Света . ^{[ 6 ]}

Дальнейшее чтение

Дневники Колумба на испанском языке.
Алисия Б. Гулд и Куинси, «Новый документированный список команды Колумба в 1492 году: Луис де Торрес», Бюллетень Королевской исторической академии 90 (1927), стр. 541-552.

Ссылки

^ Дневник Христофора Колумба. Пятница, 2 ноября: «Адмирал согласился послать двух испанцев, одного звали Родриго де Халдей и даже немного арабского происхождения».
^ «День Колумба: Кто был первым евреем в Новом Свете?» . Haaretz.com . Проверено 2 августа 2021 г.
^ Монтьель, Мариана. «Йосеф бен Галеви» . Конгрегация или ВеШалом . Проверено 21 июня 2024 г.
^ Еврейская энциклопедия: АМЕРИКА, ОТКРЫТИЕ: Автор: Мейер Кайзерлинг
^ Смит, Голдвин; Гилман, Сандер (2003). Еврейские границы: очерки тел, истории и идентичности . Пэлгрейв Макмиллан США. п. 95. дои : 10.1057/9781403973603 .
^ Синагога Луиса де Торреса. «История синагоги» . Архивировано из оригинала 3 июля 2007 года . Проверено 22 ноября 2018 г.

[1] Дневник Христофора Колумба. Пятница, 2 ноября: «Адмирал согласился послать двух испанцев, одного звали Родриго де Халдей и даже немного арабского происхождения».

[2] «День Колумба: Кто был первым евреем в Новом Свете?» . Haaretz.com . Проверено 2 августа 2021 г.

[3] Монтьель, Мариана. «Йосеф бен Галеви» . Конгрегация или ВеШалом . Проверено 21 июня 2024 г.

[4] Еврейская энциклопедия: АМЕРИКА, ОТКРЫТИЕ: Автор: Мейер Кайзерлинг

[5] Смит, Голдвин; Гилман, Сандер (2003). Еврейские границы: очерки тел, истории и идентичности . Пэлгрейв Макмиллан США. п. 95. дои : 10.1057/9781403973603 .

[6] Синагога Луиса де Торреса. «История синагоги» . Архивировано из оригинала 3 июля 2007 года . Проверено 22 ноября 2018 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]