Роллинг Фэмили

Роллинг Фэмили
Роллинг Фэмили
	Афиша театрального релиза
испанский	Роллинговая семья
Режиссер	Пабло Траперо
Написал	Пабло Траперо
Продюсер:	Исполнительные продюсеры: ; Уго Кастро Фау ; Мартина Гусман
В главных ролях	Грациана Чирони
Кинематография	Уильям Ньето
Под редакцией	Эсекьель Боровинский ; Николас Голдбарт
Музыка	Хьюго Диас ; Леон Джьеко ; Хуаухо Соса
Распространено	Пол-Ка Продуччионес ; Axiom Films (Великобритания и Ирландия)
Даты выхода	6 сентября 2004 г. (Италия ; 30 сентября 2004 г. (Аргентина ;
Время работы	103 минуты
Страны	Аргентина ; Бразилия ; Франция ; Германия ; Испания ; Великобритания
Язык	испанский

Rolling Family ( исп . Familia Rodante ) — комедийно-драматический фильм 2004 года, сценарий и режиссёр Пабло Траперо , продюсер различных стран, включая Аргентину. Исполнительными продюсерами фильма были Уго Кастро Фау и Мартина Гусман, а продюсерами фильма выступили Пабло Траперо, Роберт Беван и Дональд Ранво .

В фильме рассказывается о большой аргентинской семье, которая отправляется в путешествие длиной более 1000 километров на север в старом тесном доме на колесах, чтобы присутствовать на свадьбе. На пути к свадьбе семья участвует во многих приключениях.

Сюжет

Комедия-драма рассказывает историю Эмилии ( Грасиана Кирони ), 84-летней бабушки, которая живет в пригороде Буэнос-Айреса и получает телефонный звонок с приглашением стать почетной матроной на свадьбе ее племянницы в Мисьонес , деревне ее рождение.

Провинция Мисьонес, где расположена деревня, находится на расстоянии более 1000 километров, на границе с Бразилией, в самой дальней северо-восточной части Аргентины.

Тем не менее, большая семья решает отправиться в дальнюю поездку на выходные, чтобы отвезти бабушку на свадьбу в потрепанном доме на колесах.

Хотя в пути у участников случаются распри, интриги и любовные связи, в основном им приходится принимать причуды и недостатки друг друга и давать друг другу много места на пути, поскольку они сталкиваются с некоторыми проблемами в своем долгом путешествии.

Фильм заканчивается моментом самоанализа Эмилии. Она пьет своего партнера и, кажется, размышляет о своей семье и жизни.

Бросать

Грасиана Кирони в роли Эмилии, бабушки и матриарха семьи.
Бернардо Фортеза в роли Оскара, вспыльчивого и грузного дяди, женатого на Марте. Он отвечает за вождение.
Лилиана Капурро в роли Марты, замужем за Оскаром и отвергает ухаживания Эрнесто.
Рут Добель в роли Клаудии, очень эмоциональной женщины, замужем за Эрнесто.
Карлос Реста в роли Эрнесто, который, хотя и женат, хочет возобновить сексуальные отношения с Мартой, своей давней девушкой.
Элиас Виньолес в роли Густаво, целующегося кузена Янины. Он также жаждет ее подруги Нади.
Марианела Педано в роли Янины — подросток, влюбленный в своего кузена Густаво, а затем встречающийся с участником свадьбы.
Лейла Гомес в роли Нади, девушки Янины. Она жаждет Густаво.
Лаура Глэйв в роли Паолы, молодой матери, влюбленной в Клаудио.
Николас Лопес в роли Матиаса, мальчика 8 или 9 лет, который отправился в путешествие.
Согласно трейлеру фильма на английском языке, Федерико Эскерро в роли Клаудио безответственен и влюблен в себя.

Фон

Кастинг

Пабло Траперо в стиле неореализма использовал для съемок неактеров.

Бабушка в фильме ( Грасиана Чирони ) — настоящая бабушка Траперо. Фактически, она присутствует во всех фильмах Траперо. Режиссер считает ее совестью истории. ^{[ 1 ]}

Места съемок

Картина снималась в Буэнос-Айресе , Япейю, Корриентес и Ла-Крус, Корриентес ; Аргентина.

Распределение

Фильм был впервые представлен на Венецианском кинофестивале 6 сентября 2004 года. Позже в том же месяце он дебютировал в Северной Америке на Международном кинофестивале в Торонто 16 сентября 2004 года.

Его показывали на различных кинофестивалях, в том числе: на Международном кинофестивале в Рио-де-Жанейро, Бразилия; Нью -Йоркский кинофестиваль , США; Международный кинофестиваль в Чикаго , США; Нантский фестиваль, Франция; Международный кинофестиваль в Сиэтле , США; и другие.

Даты выхода компаний-производителей

Аргентина: 30 сентября 2004 г.
Бразилия: 9 декабря 2005 г.
Франция: 1 декабря 2004 г.
Германия: 23 февраля 2006 г.
Испания: 4 марта 2005 г.
Великобритания: 18 ноября 2005 г.

Критический прием

Стивену Холдену, кинокритику газеты «Нью-Йорк Таймс» , понравился фильм и режиссура Пабло Траперо, и он написал: «Не волнуйтесь, если вам неприятно разрывать кровные узы или следить за разрозненными семейными драмами, которые толкают друг друга в Великодушная ансамблевая комедия Пабло Траперо... Не вступая в близость ни с одним человеком, вы узнаете их коллективно». ^{[ 2 ]}

В рецензиях на фильм «Time Out» написано: «[Становится] ясно, что мы увидели фильм, полный тонкости и мудрости, историю лохматой собаки о том, как научиться справляться с разочарованием, компромиссом, замешательством и потерей: короче говоря, научиться выживать в жизни. во всей своей болезненной правде и красоте». ^{[ 3 ]}

Кинокритик Диего Лерер, член ФИПРЕССИ , написал обширный очерк о киноработах Пабло Траперо. Он сказал о фильме: «Семьи в Rolling Family уже морально «испорчены». Об этом никогда не говорят ясно, но одна из причин очевидна: они живут в столице. Они урбанизировались, диверсифицировались и стандартизировались, они больше не являются защитой от проблем, но теперь являются их частью, а возможно, и среди них; самые серьезные... персонажи представлены гораздо более жестокими и враждебными, и режиссер смотрит мрачным взглядом не только на «других», но и на «нас». ^{[ 4 ]}

Критик Нил Янг писал: « Familia Rodante проворно драматизирует столкновение между старыми и новыми традициями, превращая этот фильм в социально ориентированный роуд-муви с подлинной текстурой и теплотой... [] [звездой] шоу является Чирони, очень выдающийся. - и в центре роли Эмилии - актриса на самом деле является родной бабушкой Траперо, и помимо того, что она делает некоторые тонкие замечания о семье, зрелости и состоянии Аргентины, она также очень хорошо работает как проникновенный, продуманный автобиографическая дань уважения/прощание с любимым родственником». ^{[ 5 ]}

Награды

Победы

Международный кинофестиваль в Хихоне , Испания: лучшая женская роль — Грасиана Кирони; Лучший режиссер – Пабло Траперо; 2004.
Фестиваль мексиканского кино в Гвадалахаре: Приз ФИПРЕССИ , Пабло Траперо; 2005.
Фестиваль латиноамериканского кино в Лиме, Перу: лучшая женская роль — Лилиана Капурро; 2005.

Номинации

Международный кинофестиваль в Хихоне: Гран-при Астурии, лучший полнометражный фильм, Пабло Траперо; 2004.
Награды Аргентинской ассоциации кинокритиков : «Серебряный кондор», «Лучшая новая женская роль», Грасиана Кирони; 2005.

Ссылки

↑ Лерер, Диего. Архивировано 5 марта 2007 года в Wayback Machine . ФИПРЕССИ , «Кино Юга: Пабло Траперо: Семейные фотографии», 2006.
^ Холден, Стивен (11 октября 2004 г.). «Семья в дороге без кондиционера» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 28 декабря 2022 г.
^ БВ. «Фамилия Роданте» . Тайм-аут по всему миру . Проверено 28 декабря 2022 г.
^ Лерер, Диего. Там же.
^ «WHITE LINE FEVER: «Familia Rodante» Пабло Траперо («Перекатывающаяся семья») [7/10] | Кинозал Нила Янга» . www.jigsawlounge.co.uk . 31 октября 2005 г. Проверено 28 декабря 2022 г.

Внешние ссылки

Катящаяся семья на IMDb
Катящаяся семья в AllMovie
Familia roante на cinenacional.com (на испанском языке)
Rolling Family Рецензия на фильм в La Nación Диего Баттла (на испанском языке)
Familia Rodante Трейлер фильма Видео на YouTube (на испанском языке)

[1] Лерер, Диего. Архивировано 5 марта 2007 года в Wayback Machine . ФИПРЕССИ , «Кино Юга: Пабло Траперо: Семейные фотографии», 2006.

[2] Холден, Стивен (11 октября 2004 г.). «Семья в дороге без кондиционера» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 28 декабря 2022 г.

[3] БВ. «Фамилия Роданте» . Тайм-аут по всему миру . Проверено 28 декабря 2022 г.

[4] Лерер, Диего. Там же.

[5] «WHITE LINE FEVER: «Familia Rodante» Пабло Траперо («Перекатывающаяся семья») [7/10] | Кинозал Нила Янга» . www.jigsawlounge.co.uk . 31 октября 2005 г. Проверено 28 декабря 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]