Возвращение к нормальной жизни

« **Возвращение к нормальной жизни** »
« Возвращение к нормальной жизни »
Подпольная империя» Эпизод «
	Наки противостоит Джимми
Эпизод №.	1 сезон ; Эпизод 12
Режиссер	Тим Ван Паттен
Написал	Теренс Винтер
Исходная дата выхода в эфир	5 декабря 2010 г.
Время работы	62 минуты
Гостевые выступления
	Гретхен Мол в роли Джиллиан Дармоди ; Роберт Клохесси в роли олдермена Джима Нири ; Трейси Миддендорф в роли Бабетты ; Уильям Хилл, как олдермен Джордж О'Нил ; Джек Хьюстон в роли Ричарда Харроу ; Сэмюэл Тейлор в роли Пэдди Райана ; Кевин О'Рурк, как мэр Эдвард Л. Бэйдер ; Адам Муччи в роли шерифа Рэймонда Хэллорана ;
Хронология эпизодов
← Предыдущий ; « Париж Грин »	Далее → ; " 21 "
	Список серий

« Возвращение к нормальной жизни » — 12-я серия первого сезона HBO телесериала «Подпольная империя» и финал сезона, премьера которого состоялась на канале HBO 5 декабря 2010 года. ^{[ 1 ]} Эпизод был написан создателем сериала Теренсом Уинтером , а режиссер Тим Ван Паттен , оба исполнительные продюсеры.

Наки и Атлантик-Сити готовятся к переменам в день выборов; Торрио заключает сделку между двумя соперниками, имеющую далеко идущие последствия; Джимми размышляет о своем будущем, как и Маргарет, агент Ван Алден и Илай. ^{[ 2 ]}

Название эпизода является отсылкой к приветственной речи президента Уоррена Дж. Хардинга , которая показана в сериале.

Сюжет

Ван Алден просит перевести его из Атлантик-Сити , хотя его начальник в Бюро сухого закона просит его пересмотреть свое решение. Тем временем горничная коммодора признается, что пыталась отравить его мышьяком из -за постоянного плохого обращения с ним. Несмотря на протесты Коммодора, Наки позволяет ей тихо покинуть город. Наки все больше переживает по поводу предстоящих выборов, на победу на которых у демократов есть хорошие шансы. Чалки предлагает доставить голоса черных за 10 000 долларов, новую машину и приглашение на вечеринку победы ( только для белых ) в ночь выборов.

Маргарет и ее дети живут у Нэн Бриттон , которая настаивает на том, чтобы сенатор Хардинг послал за ней, когда он будет избран президентом. Маргарет не решается сказать ей обратное, но она занята заботой о детях и решает, стоит ли покидать Атлантик-Сити.

Ротштейн собирается уехать в Чикаго, чтобы избежать обвинения в скандале с Блэк Сокс, когда Лучано и Лански предлагают организовать встречу с Наки, чтобы положить конец войне. На встрече, организованной Торрио , Наки соглашается прекратить боевые действия и использовать свои политические связи, чтобы отменить обвинение Ротштейна в отношении 1 миллиона долларов наличными и местонахождения братьев Д'Алессио. Когда Наки созывает пресс-конференцию, обвиняя Д'Алессио в ограблении груза Ротштейна, Джимми , Ричард и Капоне убивают банду.

Маргарет обнаруживает, что у Наки был сын, который умер вскоре после родов. Поговорив с ним, она убеждается, что у него доброе сердце. Джимми описывает свой опыт Первой мировой войны Анжеле, и они соглашаются вернуться в более счастливые времена до войны. Однако, когда она получает открытку из Парижа , она стрижёт свои длинные волосы, которые так любил Джимми, разочаровывая его. Ван Алден, поклявшийся покинуть Атлантик-Сити, если не получит знака от Бога, узнает от Люси, что она беременна.

В ночь выборов Бадер избирается мэром. Его первое решение — восстановить Эли на посту шерифа, согласно желанию Наки и к явному разочарованию Хэллорана. Испортив праздник, пьяный Джимми противостоит Наки, обвиняя его в том, что он сдал свою мать Коммодору. Маргарет и Наки воссоединяются до того, как Хардинг становится победителем президентских выборов . Тем временем Джимми доставляют в особняк Коммодора, где Коммодор сообщает Джимми, что он вступает в сговор с Элаем с целью отстранить Наки от власти.

Конечный монтаж показывает, как персонажи обдумывают свои решения и будущее. Маргарет и Наки покидают вечеринку и стоят на променаде , глядя на океан, когда восходит солнце.

Прием

Критический ответ

IGN дал эпизоду оценку 8,5. На веб-сайте говорится: «Поскольку победная речь Хардинга призывает к возвращению к нормальной жизни, несмотря на то, что Маргарет вернулась в его жизнь, Наки готов вернуться ко всему, кроме. «Каждый из нас должен решить, с каким количеством греха мы можем жить». Сумма, которую Наки выбрал для себя, грозит укусить его за задницу, несмотря на «счастливый» конец эпизода. Чтобы Boardwalk поднял планку, она уже установлена на довольно высоком уровне, и этому последствию придется сыграть больше во втором сезоне. Единственное, что может быть лучше, чем Наки, убегающий «быстро и совершенно без каких-либо эмоций», - это наблюдать, как он корчится, когда нет возможности уйти чистым». ^{[ 3 ]}

Рейтинги

Финал сезона поднялся на две десятых пункта (1,3 рейтинга среди взрослых в возрасте от 18 до 49 лет) и добавил около 300 000 зрителей по сравнению с прошлой неделей. «Возвращение к нормальной жизни» посмотрели 3,294 миллиона человек. ^{[ 4 ]}

Ссылки

^ Показывает Аризону - дощатую империю на канале HBO | TheFutonCritic.com
↑ Возвращение к нормальной жизни - IGN. Архивировано 13 июля 2011 г. в Wayback Machine.
^ «Подпольная империя: обзор «Возвращение к нормальности» - телеобзор на IGN» . Архивировано из оригинала 1 января 2011 г. Проверено 6 декабря 2010 г.
^ Телевидение в цифрах

Внешние ссылки

«Возвращение к нормальной жизни». Архивировано 1 октября 2017 г. в Wayback Machine на канале HBO.
«Возвращение к нормальной жизни» на IMDb

[1] Показывает Аризону - дощатую империю на канале HBO | TheFutonCritic.com

[2] Возвращение к нормальной жизни - IGN. Архивировано 13 июля 2011 г. в Wayback Machine.

[3] «Подпольная империя: обзор «Возвращение к нормальности» - телеобзор на IGN» . Архивировано из оригинала 1 января 2011 г. Проверено 6 декабря 2010 г.

[4] Телевидение в цифрах

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]