Убийство Сук Маласри
| Убийство Сук Маласри | |
|---|---|
 Тонгбай Наклангдон, тайский сварщик, повешенный за убийство своего друга и коллеги Сука Маласри. | |
| Расположение | Сунгей Кадут , Сингапур |
| Дата | 17 июня 1995 г. |
Тип атаки | Убийство |
| Оружие | Железная труба |
| Летальные исходы | 1 |
| Раненый | 0 |
| Жертвы | Сук Маласри (23) |
| Преступник | Тонгбай Наклангдон (28) |
| Мотив | Боится угрозы жертвы отомстить |
| Осужденный | Тонгбай Наклангдон (28) |
| Вердикт | Тонгбай признан виновным в убийстве Приговорен к смертной казни 17 ноября 1995 г. Повешен 30 августа 1996 г. |
| Убеждения | Убийство |
| Сборы | Убийство |
| Судить | Амарджит Сингх ( судебный комиссар ) |
17 июня 1995 года 23-летний тайский оператор вилочного погрузчика Сук Маласри (1972 – 17 июня 1995) был найден забитым до смерти в своем жилом помещении на строительной площадке в Сунгей Кадуте , Сингапур. Полиции удалось идентифицировать и арестовать подозреваемого через три дня после убийства, а убийца, сварщик по имени Тонгбай Наклангдон (1967 – 30 августа 1996), признался в убийстве Сука после того, как жертва пригрозила отомстить за предыдущее физическое насилие, которому он подвергся. от четырех его коллег. Хотя позже Тонгбай отказался от своего признания, а также заявил, что убил Сука в целях самообороны во время предполагаемой драки между ними обоими, Тонгбай был признан виновным в убийстве Сука и приговорен к смертной казни Высоким судом , который отклонил его защиту. Тонгбая Апелляция была отклонена, и 30 августа 1996 года он был повешен. [ 1 ]
Расследование убийства
[ редактировать ]17 июня 1995 года на строительной площадке в сингапурском районе Сунгей Кадут гражданин Таиланда был найден убитым в своей спальне. [ 2 ] [ 3 ]
Жертва была идентифицирована как 23-летний Сук Маласри, который работал оператором вилочного погрузчика на том же месте, где произошло его убийство. Его нашли полуголым, в шортах, с окровавленной головой. [ 4 ] Полиция, которая случайно прибыла на место, чтобы отреагировать на инцидент с поджогом, обнаружила смерть Сука, когда они обратились к нему за помощью в расследовании, учитывая, что Сук был подозреваемым в этом несвязанном деле. После этого открытия смерть Сука была классифицирована как убийство, и по меньшей мере 40 строителей, присутствовавших на месте происшествия, были задержаны для допроса. [ 5 ] хотя 27 из них были задержаны в полиции в целях расследования. [ 6 ]
Выяснилось, что перед убийством между Суком и некоторыми другими рабочими произошел предполагаемый спор из-за проститутки. [ 7 ] Сообщается, что во время ссоры во время попойки Сук разбил бутылку с крепким алкоголем и устроил пожар, в результате чего один из других сотрудников обжег левую руку, ноги и тело, а коллега , который был единственной жертвой в этом деле о поджоге, был отправлен на лечение в Сингапурскую больницу общего профиля , где его состояние стабилизировалось к тому времени, когда следователи полиции во главе с Ричардом Лимом Бенг Ги начали заниматься этим делом. [ 8 ] [ 9 ] Кроме того, сообщалось, что тайские рабочие, работающие и проживающие в этом районе, часто собирались вместе, чтобы выпить 16-го и/или 17-го числа каждого месяца, когда им выплачивали ежемесячную зарплату, а проститутки также регулярно привлекались к работе во время эти заседания, на которых также происходили пьяные драки между рабочими. [ 10 ]
Судебно-медицинский патологоанатом провел вскрытие Сука, и было обнаружено, что Сук получил множественные травмы головы, нанесенные тупым предметом и нанесенные примерно четыре-пять раз с большой силой. Травмы Сука, согласно выводам патологоанатома, в обычном естественном состоянии были достаточными, чтобы вызвать смерть Сука. [ 11 ]
После трех дней расследования полиции удалось арестовать подозреваемого в убийстве. Подозреваемому, 27-летнему коллеге Сука и сварщику Тонгбай Наклангдону, было предъявлено обвинение в убийстве, и он также доставил полицию на место преступления, где они нашли железный прут, который был тем же орудием убийства, которое использовал Тонгбай. , который в ходе следствия признался, что действительно убил Сука. [ 11 ]
Суд над Тонгбаем Наклангдоном
[ редактировать ]31 октября 1995 года 28-летний Тонгбай Наклангдон предстал перед судом Высокого суда по обвинению в убийстве Сук Маласри четырьмя месяцами ранее. Два адвоката, Шаши Натан и Исмаил Хамид, были назначены государством представлять Тонгбая во время судебного процесса, который должен был длиться пять дней. Обвинение возглавил Лау Винг Юм, а судебный процесс проходил под председательством судебного комиссара Амарджита Сингха.
Суду первой инстанции сообщили, что до убийства в прошлом произошел спор, который привел к физическому нападению, которое также привело к убийству Сук Маласри. Сообщается, что накануне убийства Сук угрожал ножом подруге одного из своих коллег и принуждал ее к сексу с ним. Когда он пытался изнасиловать женщину, попытка Сука была пресечена коллегой, который вмешался, чтобы предотвратить это. Сук был полон мести за эту неудачу, и поэтому во время пьянки среди тайских рабочих на их рабочем месте позже той же ночью Сук намеренно разбил бутылку крепкого спиртного и использовал зажигалку, чтобы разжечь пожар, в результате чего один из его товарищей рабочие получили ожоги и были отправлены в больницу. Это вызвало возмущение среди других тайских рабочих, присутствовавших на заседании, и четверо из них напали на Сука, чтобы наказать его. В конце нападения Сук остался непокорным и холодно поклялся отомстить тем, кто напал на него. [ 11 ] [ 12 ]
Одним из свидетелей обвинения был Вилаи, тайский рабочий, который пришел ухаживать за Суком, получившим травму головы в результате предыдущего нападения. Вилаи показал, что около 4 часов утра, когда Сук спал, а сам Вилай оставался рядом с ним, Тонгбай, который был хорошим другом Сука, вошел в помещение и настойчиво заставил Вилаи пойти с ним, чтобы еще выпить или пойти в кровать, и Вилаи решил пойти с Тонгбаем выпить. В течение следующих 30 минут или около того во время вечеринки Вилаи заметил, что Тонгбай дважды покидал вечеринку в нерегулярные моменты времени, прежде чем он, наконец, вернулся и оставался там до конца сеанса. Дам, еще один тайский рабочий, который также выступил в качестве свидетеля, показал, что примерно через 30 минут после того, как Вилаи оставил спящего Сука одного, он вошел в помещение, чтобы проверить Сука, и обнаружил, что Сук умер. Когда Дам рассказал остальным об ужасной находке, Тонгбай просто попросил его хранить молчание и приказал всем снова заснуть. Два часа спустя полиция, допросив тайского рабочего, который был госпитализирован с ожогами, направилась на место, чтобы доставить его для расследования, но в конечном итоге обнаружила его убийство и, следовательно, начала расследование настоящего дела. Основываясь на признании Тонгбая, обвинение пришло к выводу, что Тонгбай чувствовал угрозу из-за клятвы Сука отомстить, поэтому он взял железную трубу и использовал ее, чтобы забить Сука до смерти, нанеся ему как минимум три удара по голове, пока Сук все еще спал в помещении. что фактически поместило Тонгбая на место преступления. [ 11 ] [ 13 ] [ 14 ]
Позже Тонгбая вызвали для защиты, и он решил это сделать. На трибуне Тонгбай отказался от части своего признания и отрицал, что именно он убил Сук Маласри. Он утверждал, что действительно напал на Сука, но настаивал на том, что до этого нападения именно покойная жертва Сук первым ударил Тонгбая в пах и хотел напасть на Тонгбая, в результате чего Тонгбай замахнулся трубкой на Сука и ударил его один или несколько раз. дважды, а Сук упал на кровать только после удара. Тонгбай утверждал, что это мог быть другой человек, который вошел в спальню после его ухода, чтобы прикончить Сука, и что его действия представляют собой преступление, заключающееся в добровольном нанесении тяжких телесных повреждений, а не в убийстве. Помимо этого, Тонгбай также выдвинул альтернативные аргументы защиты, чтобы помочь своему делу, если суд сочтет его убийцей Сука, и в основном он утверждал, что это было убийство, совершенное в целях самообороны во время внезапной драки, и что он также находился под арестом. внезапная и серьезная провокация в момент совершения преступления. [ 11 ]
17 ноября 1995 года судебный комиссар Амарджит Сингх вынес свой вердикт. В своем решении судебный комиссар Сингх установил, что Тонгбай действительно несет ответственность за убийство Сука Маласри, и маловероятно, чтобы другой человек вошел в спальню и убил Сука после того, как Тонгбай напал на него и покинул место происшествия. Таким образом, судья отклонил версию Тонгбая, а также отказался даже рассматривать возможность осуждения Тонгбая по менее серьезному обвинению в умышленном причинении тяжких телесных повреждений с помощью опасного оружия. Что касается аргументов защиты, выдвинутых Тонгбаем, судебный комиссар Сингх также отклонил их на том основании, что показания обвиняемого полностью не заслуживают доверия и не имеют большого веса в версии защиты. Судья также постановил, что доказательства по своей сути ясны и доказывают, что Тонгбай умышленно и по преднамеренности нанес Суку серьезные травмы головы, такие, что в обычных обстоятельствах эти травмы были достаточны для того, чтобы вызвать смерть, и на этом основании Судебный Комиссар Сингх пришел к выводу, что обвинение доказало свою правоту вне всякого разумного сомнения, и было достаточно оснований вынести обвинительный приговор в убийстве по делу Тонгбая. [ 11 ] [ 15 ]
Таким образом, 28-летний Тонгбай Наклангдон был признан виновным в убийстве и приговорен к смертной казни через повешение . [ 16 ] До 2013 года смертная казнь была предусмотрена за убийство в соответствии с законодательством Сингапура. [ 17 ]
Обращаться
[ редактировать ]После того как его приговорили к повешению, Тонгбай Наклангдон подал апелляцию в Апелляционный суд на обвинительный приговор в убийстве и смертный приговор. В самой апелляции адвокат защиты выдвинул те же аргументы в свою защиту, которые использовал Тонгбай во время суда по делу об убийстве, а также утверждали, что судебный комиссар Сингх должен был уделить должное внимание заявлениям Тонгбая о том, что он нанес жертве один или два удара, вместо того, чтобы однозначно полагаться на По мнению судебно-медицинского эксперта, смертельные травмы головы Сук Маласри были нанесены от четырех до пяти ударов. [ 18 ]
8 января 1996 года апелляция Тонгбая была отклонена Апелляционным судом. Трое судей - главный судья Ён Пунг Хау и апелляционные судьи Л. П. Теан (Теан Лип Пинг) и М. Картигесу - пришли к выводу, что судебный комиссар был прав, отклонив показания Тонгбая и полагаясь на его показания полиции, и отметили, что Тонгбай не смог упоминать предполагаемую драку, предшествовавшую смерти Сука, в любом из своих заявлений, и первоначальный судья имел право делать выводы, которые он считал нужными, на основе доказательств, на которые, по его мнению, следует полагаться. несмотря на разногласия. Отметив, что мотив не является предпосылкой для признания вины, апелляционный суд установил, что Тонгбай подошел к Суку с намерением помешать ему сеять дальнейший хаос среди строителей, и его утверждение о том, что он ударил Сука только один или два раза, не соответствует доказательства, которые показали, что травмы были причинены умышленно посредством четырех или пяти ударов, и в обычных условиях их было достаточно, чтобы вызвать смерть. На основании этих выводов Апелляционный суд единогласно отклонил апелляцию Тонгбая и, следовательно, подтвердил смертный приговор по его делу. [ 18 ]
Исполнение
[ редактировать ]Тонгбай Наклангдон был повешен в тюрьме Чанги на рассвете 30 августа 1996 года. [ 19 ] Тонгбай, которому на момент казни было 28 лет, был казнен вместе с тремя другими заключенными, приговоренными к смертной казни , которые также проиграли апелляцию до казни. [ 20 ] [ 21 ] Один из них тоже был из Таиланда , как и Тонгбай, 24-летний фермер по имени Джирасак Денсакул , который был осужден за контрабанду 2,2 кг марихуаны в апреле 1995 года; [ 22 ] [ 23 ] второй была 36-летняя проститутка Тео Ким Хонг, которую обвинили в том, что она зарезала свою малазийскую коллегу Чинг Би Инг ; в августе 1995 года [ 24 ] [ 25 ] и третьим стал 29-летний работник отеля Зайнал Абидин Абдул Малик , которого признали виновным в убийстве полицейского по имени Бу Тианг Хуат в ноябре 1994 года. [ 26 ] [ 27 ]
Тонгбай был одним из десяти человек, осужденных за убийство (также в их число входили британский серийный убийца Джон Мартин Скриппс и пять убийц на стройке из Таиланда ). [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] быть повешенным в 1996 году. В сочетании с казнью 40 торговцев наркотиками (включая малазийских торговцев наркотиками Розмана Джусо и Разали Мат Зина), [ 31 ] [ 32 ] Всего в 1996 году в Сингапуре было казнено 50 приговоренных к смертной казни. [ 33 ]
Последствия
[ редактировать ]Впоследствии решение по апелляции Тонгбая под названием « Тхонгбай Наклангдон против государственного прокурора » было использовано юристами Сингапура в качестве примера. В самом решении по апелляции были подняты определенные моменты в деле Тонгбая, где Апелляционный суд постановил, что мотив не является предпосылкой для признания вины, и любой судья первой инстанции в любом случае имеет право полагаться на противоречивые части доказательств, которые он/ она сочла нужным сделать это и почувствовала, что это могут быть правдивые факты указанного дела. [ 18 ] В деле Тонгбая и других переданных делах также было разъяснено, что даже отказ от признания может быть использован в качестве доказательства для осуждения обвиняемого в любом преступлении, в котором он обвинялся и судился, если суд убедится, что отказ от признания был правдой. [ 18 ] Апелляционное дело Тонгбая упоминалось в некоторых судебных решениях, таких как дело Мохамеда Алиффа Мохамеда Юсоффа , [ 34 ] дело Надасана Чандры Сечарана , [ 35 ] и дело Мохаммеда Али Джохари . [ 36 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ женщина, убитая в цветущей улице Гонгшик, была повешена сегодня утром» . « Обвиняемая (на китайском языке, 30 августа 1996 года)
- ^ «Тайский рабочий найден мертвым» . «Стрейтс Таймс» . 18 июня 1995 г.
- ^ «Тайский рабочий горит, умирает еще один» . Ежедневные новости (на малайском языке). 18 июня 1995 г.
- ^ «Обнаженное тело, лежащее на кровати» . Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке)
- ^ «В рабочем общежитии произошла ссора. Двое тайских рабочих были убиты, а один сожжен » . Лианхэ Заобао (на китайском языке, 18 июня 1995 г.).
- ^ «27 иностранных рабочих задержаны полицией» Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке).
- ^ «Тайский рабочий «завидовал» после того, как был пьян и зарезал проститутку по подозрению в убийстве» . ( на китайском языке)
- ^ «Полиция, расследующая дело об ожогах, обнаружила тело полуобнаженного рабочего-мужчины, который упал насмерть с серьезными травмами головы в общежитии для рабочих» . 17 июня 1995 года
- ^ «Наливая алкоголь, а затем поджигая молодого тайского рабочего» Лианхэ Ванбао (17 июня 1995 г.).
- ^ «Счастье в день зарплаты» . Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке)
- ^ Jump up to: а б с д и ж Государственный обвинитель против Тонгбай Наклангдона [1995 год], Высокий суд (Сингапур).
- ^ «Начинается дело об убийстве на стройке, опасаясь возмездия, тайские рабочие убивают тайских рабочих» , Shin Min Daily (на китайском языке), 31 октября 1995 года.
- ^ «Коллеги, сгоревшие на стройке, также заявили о мести » . Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке, 31 октября 1995 г.).
- ^ «Тело тайского иностранного рабочего найдено в общежитии после поджога сгоревшего коллеги» Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке, 1 ноября 1995 г.).
- ^ «Смерть сварщику, убившему коллегу» . «Стрейтс Таймс» . 18 ноября 1995 г.
- ^ «Тайский рабочий, убивший друга в рабочем общежитии, приговорен к смертной казни» . ( на китайском языке)
- ^ Глава 224, 1985 г., Ред.
- ^ Jump up to: а б с д Тонгбай Наклангдон против государственного обвинителя [1996 год], Апелляционный суд (Сингапур).
- ^ «Они заплатили за свои преступления жизнью» . Новая бумага . 31 августа 1996 г.
- ^ «Четверо заключенных, приговоренных к смертной казни» Ляньхэ Цзаобао (на китайском языке).
- ^ «Убийство проститутки Чжан Цзиньхун из «Цветка улицы Конси»» . Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке)
- ^ «ДВА ТАЙЦЦА ОБВИНЕНЫ В НАРКОТИК» . «Стрейтс Таймс» . 10 апреля 1995 г.
- ^ «Таиландец повешен в Сингапуре» . Архивы Упи . 29 августа 1996 г.
- ^ «Проститутка получила смерть за убийство коллеги» . «Стрейтс Таймс» . 25 января 1996 г.
- ^ «Проститутка проиграла апелляцию на смертный приговор за ножевое ранение коллеги» . «Стрейтс Таймс» . 27 марта 1996 г.
- ^ «Торговец, убийцы повешены» . «Стрейтс Таймс» . 2 сентября 1996 г.
- ^ «Человек, убивший полицейского топором, будет повешен» . «Стрейтс Таймс» . 16 июля 1995 г.
- ^ «Пять повешены за убийство трёх иностранных рабочих» . «Стрейтс Таймс» . 16 марта 1996 г.
- ^ «Пять тайцев повешены» . Бизнес Таймс . 16 марта 1996 г.
- ^ «Убийца повешен» . Новая газета . 19 апреля 1996 г.
- ^ «Двое малазийцев и сингапурец осуждены за торговлю наркотиками...» UPI . 12 апреля 1996 г.
- ^ «Вчера повесились трое торговцев людьми» . «Стрейтс Таймс» . 13 апреля 1996 г.
- ^ «Меньше преступников отправляют на виселицу» . «Стрейтс Таймс» . 1 марта 2012 г.
- ^ «Прокурор против Мохамеда Алиффа бен Мохамеда Юсоффа» . Решения Верховного суда . 24 ноября 2022 г.
- ^ Надасан Чандра Сечаран против государственного обвинителя [1997], Апелляционный суд (Сингапур).
- ^ «Мохаммед Али бин Джохари против государственного обвинителя» . Решения Верховного суда . 26 сентября 2008 г.