Дерборация (роман)

Derborence -это французский роман швейцарского писателя Чарльза-Фердинанда Рамуза , который был впервые опубликован в 1934 году и для которых были опубликованы два английских перевода. Это история любви, установленная в Альпах, на фоне стихийного бедствия.

Фон

Derborence -это роман Чарльза-Фердинанда Рамуза , франкоязычного швейцарского писателя, который родился и жил большую часть своей жизни в швейцарском кантоне Воуд . Впервые он был опубликован в 1934 году. В обзоре первого опубликованного английского перевода Derborence под названием « Когда упала гора », «Нью -Йорк Таймс» писал, что Рамуз «давно признан во Франции, а также в его родной Швейцарии, как Автор роста: в 1945 году он был претендентом на Нобелевскую премию по литературе ». ^{[ 1 ]}

Derborence был описан руководством Macmillan по современной мировой литературе в своем разделе о Рамузе, как «наиболее полностью удовлетворяющий его двадцать два романа». ^{[ 2 ]}

В франкоязычной литературе: вступительный опрос Белинда Джек писала о первой войне после мировой войны . Рамуз превратил римскую Рустик в крупный жанр ». ^{[ 3 ]}

Дерборенс рассказывает историю пастуха, который похоронен заживо, когда гора падает в летнюю деревню, которую он временно населяет. Роман был вдохновлен реальными событиями, как рассказал пастор из Воуд по имени Филипп Бридел в 1786 году. 23 сентября 1714 года в разделе массива диаблетов, расположенной в соседнем кантоне до Вауда, Ваул, рухнул после землетрясения два года назад. Полученный оползень уничтожил 50 шале и убил около 14 человек, наряду со многими скотом, козами и овцами. Горные пастбища исчезли под ковром из валунов, ручьев и рек были отвлечены от их курса, и были сформированы новые озера. ^{[ 4 ]}

Сюжет

Как и обычай в швейцарских Альпах около середины лета, Антуан Пон и его дядя по браку, Серафин, подняли своих коров в горы в поисках свежего пастбища. Быстро становится очевидным, что Антуан скучно и тонит за Терезы, его жены двух месяцев. Однажды ночью в летней деревне сбивается оползень, по -видимому, убивая Антуан и Серафина вместе со многими другими пастухами.

Когда новости о катастрофе достигают деревни, из которой гравы Антуан и его дядя, его жители погружаются в траур. Тереза узнает о судьбе Антуана, так же, как она обнаруживает, что беременна. Мысль о том, что ее ребенок родится, сирота наполняет ее отчаянием. Ее мать, Филомена, тщетно пытается утешить ее, скоркая по потере ее брата Серафина.

Семь недель и на следующий день после оползня Антуан выходит из скалы, что, удачи, похоронила его, не убивая его. Однако, когда он пытается вернуться в свою деревню, он ошибается за призрака. Ему удается убедить Терезу, что он плоть и кровь, но когда он узнает, что Серафин погиб в результате катастрофы, он отказывается верить в это. Убедившись, что его дядя все еще жив и просто пойман в ловушку под валунами, как он был, Антуан решает вернуться на место оползня, чтобы спасти Серафина. Когда Тереза обнаруживает, что ее муж покинул деревню, она понимает, что он собирается сделать, и идет за ним, надеясь убедить его вернуться в мир живых. Роман заканчивается их конфронтацией в неузнаваемом ландшафте разрушенной горы, во время которого она побеждает его. ^{[ 4 ]}

Адаптация

Дерборация была адаптирована для кино. Одноименный французский фильм, снятый Фрэнсисом Рейссером, появился в 1985 году и был введен на Каннский кинофестиваль 1985 года . ^{[ 5 ]}

Переводы

Спинни, Лора (2018). ДЕРБОРЕНД: Где дьяволы спустились . Лондон, Мельбурн, Нью -Йорк: Skomlin Press. ^{[ 4 ]}
Скотт, Сара Фишер (1947). Когда гора упала . Нью -Йорк: Книги Пантеона . ^{[ 1 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Смотрите также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^{беременный} Моррис, Алиса С. (1947-10-12). «Элементальный человек против природы; когда гора упала. CF Ramuz. Перевод Сары Фишер Скотт. 221 с. Нью -Йорк: Пантеон книги. 2,50 долл. США» . New York Times .
^ Сеймур-Смит, Мартин (1986). Руководство по современной мировой литературе . Лондон п. 445. ISBN 9781349064182 . {{cite book}}: CS1 Maint: местоположение отсутствует издатель ( ссылка )
^ Джек, Белинда (1996). Франкоязычная литература: вступительный опрос . Издательство Оксфордского университета. п. 50 ISBN 9780191584138 Полем Белинда Джек Чарльз Фердинанд Рамуз.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Дерборация - куда спустились дьяволы» . 2018-10-02.
^ «Дерборация» . IMDB .
^ Марион Миллер, WM (1948). «Рассматриваемая работа: когда гора упала, CF Рамуз». Французский обзор . 21 (5): 402. JSTOR 381422 .
^ Кирби, Джон Пенди (1948). «Не для пустыни обезьян ...». Вирджиния Ежеквартальный обзор . 24 (1): 129–134. JSTOR 26439849 .

[NYT-1] Jump up to: ^а ^{беременный} Моррис, Алиса С. (1947-10-12). «Элементальный человек против природы; когда гора упала. CF Ramuz. Перевод Сары Фишер Скотт. 221 с. Нью -Йорк: Пантеон книги. 2,50 долл. США» . New York Times .

[2] Сеймур-Смит, Мартин (1986). Руководство по современной мировой литературе . Лондон п. 445. ISBN 9781349064182 . {{cite book}}: CS1 Maint: местоположение отсутствует издатель ( ссылка )

[3] Джек, Белинда (1996). Франкоязычная литература: вступительный опрос . Издательство Оксфордского университета. п. 50 ISBN 9780191584138 Полем Белинда Джек Чарльз Фердинанд Рамуз.

[skomlin-4] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Дерборация - куда спустились дьяволы» . 2018-10-02.

[5] «Дерборация» . IMDB .

[6] Марион Миллер, WM (1948). «Рассматриваемая работа: когда гора упала, CF Рамуз». Французский обзор . 21 (5): 402. JSTOR 381422 .

[7] Кирби, Джон Пенди (1948). «Не для пустыни обезьян ...». Вирджиния Ежеквартальный обзор . 24 (1): 129–134. JSTOR 26439849 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]