Джимми Чуа Чап Сенг
Джимми Чуа Чап Сенг | |
|---|---|
 Полицейский снимок Джимми Чуа, 1986 год. | |
| Рожденный | Кислый Чап Сен 28 августа 1947 г. |
| Умер | 10 октября 1989 г. (42 года) |
| Другие имена | Джимми Чуа Хоккиен Чай |
| Занятие | Полицейский (бывший) |
| Известный | Главарь осады тюрьмы Пуду в 1986 году. Убийство констебля полиции Мохамеда Ясина Исмаила |
| Уголовный статус | Выполнено |
| Супруг | Три жены |
| Дети | Два сына |
| Приговор(а) | Незаконное хранение огнестрельного оружия (один пункт) Незаконное хранение боеприпасов (один пункт) |
| Уголовное обвинение | Убийство Незаконное хранение огнестрельного оружия Незаконное хранение боеприпасов Похищение с целью выкупа |
| Штраф | Смертная казнь |
Джимми Чуа Чап Сенг (蔡捷成, 28 августа 1947 — 10 октября 1989) по прозвищу Хоккиен Чай — сингапурский преступник и бывший офицер полиции, прославившийся организацией инцидента с захватом заложников в тюрьме Пуду в 1986 году. Чуа, который предположительно совершил убийство полицейского и несколько преступлений с применением огнестрельного оружия в Малайзии , был задержан в тюрьме Пуду , когда он и пять других заключенных решили организовать побег из тюрьмы, взяв в заложники двух сотрудников тюрьмы на шесть дней. Инцидент закончился без человеческих жертв, а Чуа и пять его сообщников были арестованы и обвинены в похищении людей в связи с инцидентом с захватом заложников. Однако в отдельном судебном деле Чуа был приговорен к смертной казни по обвинению в огнестрельном оружии в соответствии с Законом о внутренней безопасности и повешен 10 октября 1989 года, не будучи признан виновным за участие в инциденте с Пуду, который руководил тюремным заключением пяти его сообщников за случай. [ 1 ] [ 2 ]
Ранний период жизни
[ редактировать ]Чуа Чап Сенг, также известный как Джимми Чуа, родился 28 августа 1947 года в Сингапуре , был третьим из семи сыновей и трех дочерей в семье и вырос в кампунге в Букит Панджанге . Его отец умер, когда ему было 13 лет, и мать в одиночку вырастила его, его братьев и сестер и зарабатывала на жизнь выращиванием свиней в Букит Батоке и продажей рыбы на рынке. Чуа описывался как послушный ребенок и тихий школьник, и через год после смерти отца Чуа бросил государственную среднюю школу Букит Панджанг . По словам его соседей и семьи в Сингапуре, потеря отца, вероятно, заставила его постепенно обратиться к преступной жизни. До 1984 года один из братьев и сестер Чуа, его шестой брат, умер в возрасте 24 лет из-за болезни. [ 3 ] [ 4 ]
Чуа поступил на службу в полицию Сингапура в 1966 году, а три года спустя стал следователем полиции. Однако позже Чуа был уволен из-за профессиональных нарушений. В новостях 1972 года сообщалось, что Чуа был одним из четырех полицейских, обвиненных по делу о взяточничестве, в результате чего Чуа был приговорен к тюремному заключению на 15 месяцев. [ 5 ]
Сообщается, что в зрелом возрасте у Чуа было три жены в Малайзии. У него было двое сыновей (1974 и 1978 годов рождения соответственно) от трех браков. [ 6 ]
Уголовные обвинения (1984)
[ редактировать ]После окончания своей недолгой полицейской карьеры Джимми Чуа Чап Сен начал преступную жизнь и, как утверждается, был замешан в ряде других преступных действий, в том числе в хранении огнестрельного оружия и в качестве лидера тайного общества.
Точных подробностей криминального прошлого Чуа было мало, но 8 февраля 1984 года Чуа был причастен к убийству полицейского в Малайзии . В тот же день Чуа, который тогда совершал угон автомобиля в Джалан Чангкат Абдулла, Куала-Лумпур , был арестован констеблем полиции (ПК) Мохамедом Ясином бин Исмаилом (также пишется Мохамед Ясин бин Исмаил). [ 7 ] Констебль Мохамед Ясин надел на Чуа наручники, когда Чуа сумел поднять свободную руку, чтобы схватить пистолет, и он трижды выстрелил из пистолета в упор, и три выстрела попали констеблю Мохамеду Ясину в живот и грудь. Констебль Мохамед Ясин, которому тогда было 27 лет, скончался через час после того, как его доставили в ближайшую больницу. [ 8 ] [ 9 ]
Чуа удавалось скрываться от полиции в течение нескольких дней после убийства, а Королевская полиция Малайзии , пытаясь выследить убийцу ПК Мохамеда Ясина, обратилась за помощью к своим сингапурским коллегам в поиске подозреваемого, после того как они обнаружили, что у подозреваемого есть возможные связи. банде угонщиков автомобилей из Сингапура (где имели место аналогичные случаи с тем же образом действий). [ 10 ] [ 11 ] Чуа был арестован полицией Малайзии в Джалан-Кху-Тейк-И 14 февраля 1984 года, через шесть дней после смерти констебля Мохамеда Ясина, и ему было предъявлено обвинение в убийстве. Чуа было обнаружено незаконное хранение пистолета «Лама» калибра Поскольку на момент ареста у .32 и шести патронов, ему было дополнительно предъявлено обвинение в незаконном хранении огнестрельного оружия и боеприпасов. По законам Малайзии любое из обвинений, предъявленных Чуа, может повлечь за собой смертную казнь в случае признания его виновным. [ 12 ] [ 13 ] Чуа содержался под стражей в тюрьме Пуду с 13 августа 1984 года в ожидании суда по вышеуказанным преступлениям. [ 14 ]
В апреле 1985 года Чуа сбежал из больницы во время лечения от болезни. [ 15 ] [ 9 ] его снова схватили в Серембане и доставили обратно в тюрьму Пуду, где он содержался под стражей с 1984 года в ожидании суда. В конце концов , после розыска [ 9 ]
Победа тюрьмы Пуду
[ редактировать ]Инцидент с заложниками
[ редактировать ]17 октября 1986 года, на втором году своего заключения в тюрьме Пуду, 39-летний Джимми Чуа вместе с пятью другими заключенными организовал попытку побега из тюрьмы. [ 16 ]
Зная о неизбежности приговора к смертной казни, Чуа решил бежать из тюрьмы, чтобы избежать смертной казни. Чуа привлек к себе пятерых задержанных. Трое заключенных – 32-летний Лам Хок Сунг (林福生), 24-летний Нг Лай Хуат (黃來發) и 19-летний Сим А Лан (沈亞南) – предстояли суд по обвинению в совершении преступлений, связанных с применением огнестрельного оружия, согласно Закон о внутренней безопасности , а остальные двое – 27-летний Пан Бун Бу. (方文武) и 21-летний Яп Си Кеонг (葉志強) — были обвинены в нападении и массовых беспорядках соответственно. Как и сам Чуа, Лам, Нг и Сим рисковали оказаться на виселице, если их признали виновными в совершении преступлений, связанных с применением огнестрельного оружия, в которых им было предъявлено обвинение. Сообщается, что Сим присоединился к заговору, поскольку был недоволен плохими условиями жизни. [ 17 ]
17 октября 1986 года Чуа и пятеро его сообщников были доставлены в тюремную медицинскую часть для прохождения планового обследования. Прибыв на территорию, Чуа и его сообщники взяли в заложники доктора Радзи Джаффара, 45-летнего специалиста по коже, и Абдул Азиза Абдул Маджида, 38-летнего лаборанта, и размахивали самодельными ножами (сделанными из подручных предметов). Чуа и его банда держали в заложниках обоих медицинских работников в течение следующих шести дней и пяти ночей, и они потребовали от полиции снизить уголовные обвинения и предоставить им машины и деньги в обмен на свободу и безопасность двух заложников, но полиция не отступила. [ 18 ] [ 19 ] Бывший заключенный, который в то время отбывал срок в тюрьме Пуду за употребление наркотиков, заявил в 2010 году, что он помнит, как банда из шести человек кричала всем остальным заключенным, чтобы они вернулись в свои камеры на малайском языке: «Семуа Масук Билик!». [ 20 ] Некоторые сотрудники тюрьмы и заключенные, в том числе бывший политик Мохтар Хашим (который отбывал пожизненное заключение за убийство в тюрьме), присутствовавшие в медицинском центре, были вынуждены покинуть центр, прежде чем банда из шести человек заперлась в центре. с заложниками. [ 21 ] После освобождения двое заложников сообщили прессе, что шестеро похитителей угрожали причинить им вред во время осады. [ 22 ]
Генеральный директор Департамента тюрем Датук Ибрагим Мохамед взял на себя разработку плана по аресту Чуа и его банды и спасению заложников, при этом никому из посторонних не разрешили войти в тюрьму из-за опасений поставить под угрозу спасательную операцию, а элитная полиция Подразделения были развернуты для наблюдения за тюремным комплексом. [ 23 ] [ 24 ] Еду постоянно доставляли в медицинский центр, но заключенные разрешали есть ее только заложникам, а те питались закусками, оставленными в медицинском центре. Полиция и правительственные чиновники также пытались договориться с бандой из шести человек об освобождении заложников и сдаче себя. [ 25 ] [ 26 ] и многие члены семей банды, в том числе восьмилетний сын Чуа и 66-летняя мать, пришли в тюрьму, чтобы убедить шестерых сдаться полиции. [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] Малайзийский политик Ли Лам Тай также предложил стать заложником вместо двух медиков. [ 30 ] Премьер-министр Махатхир Мохамад , обеспокоенный потенциальными политическими последствиями в случае кровопролития во время кризиса, приказал полиции не прибегать к насилию без необходимости. [ 31 ] Тюрьма была закрыта, и всем заключенным не разрешалось выходить из камер во время купания. [ 32 ] Два бомо предложили провести ритуалы в надежде заставить шестерых сдаться. [ 33 ] но тюремные власти отказались пригласить бомохов. [ 34 ]
Сообщалось, что в течение шести дней, пока продолжался инцидент, напряжение ситуации начало сказываться на заключенных, и все они начали задумываться о том, чтобы отступить. [ 35 ] В конце концов, один из шести заключенных, Панг Бун Бу, решил предать своих пятерых партнеров, вступил в контакт с Датуком Ибрагимом и помог полиции проникнуть в тюремный медицинский центр. После того, как Панг, личность которого первоначально не разглашалась в более ранних источниках СМИ, подал сигнал, группа полицейских, вооруженных тростями и деревянными палками, ворвалась в центр и усмирила Чуа и его сообщников, одновременно спасая Абдул Азиза и Радзи, которые не пострадали. . [ 31 ] [ 36 ] [ 37 ] Пан, который помог полиции положить конец кризису, был переведен в тюрьму Каджанг с лучшими условиями жизни в рамках условия его помощи властям. [ 38 ] Отец Пана, который навещал своего сына с женой, младшим сыном (братом Пана) и внуком (ребенком Пана) во время ситуации с заложниками, также подтвердил прессе, что его сын хотел отступить, но Чуа отругал его за трусость. [ 39 ]
После благополучного возвращения заложников Датука Ибрагима похвалили за успешное закрытие ужасающей главы, потрясшей как тюрьму, так и всю страну. [ 40 ] В июне 1987 года, примерно через год после инцидента, один из полицейских, участвовавших в аресте Чуа и его банды, был награжден за свои усилия. [ 31 ]
Суд по осаде тюрьмы Пуду
[ редактировать ]11 декабря 1986 года Чуа и пятеро его сообщников – Лам, Нг, Сим, Панг и Яп – были обвинены в похищении людей с целью выкупа в соответствии со статьей 3(1) Закона о похищениях людей , которая предусматривала либо смертную казнь , либо пожизненное заключение в случае признания виновным. . [ 41 ] [ 42 ] Заключенные, ожидающие суда, должны были находиться под пристальным наблюдением хорошо вооруженной охраны, чтобы не допустить их самоубийства. [ 43 ] а вдохновителя Джимми Чуа, который предстал перед судом за другие свои преступления до дела Пуду, пришлось сопровождать более 20 хорошо вооруженных офицеров для обеспечения безопасности. [ 44 ]
В конце концов, в апреле 1987 года банде из шести человек было приказано предстать перед Верховным судом позднее. [ 45 ] Суд состоялся в марте 1990 года. Однако до суда по делу о похищении Чуа был отдельно осужден и казнен в 1989 году за другие преступления, совершенные им до дела о тюрьме Пуду, и поэтому он не был ни привлечен к суду, ни осужден за его роль в тюремном инциденте. Позднее судебное разбирательство в отношении остальных пяти подозреваемых было продолжено в отсутствие Чуа. [ 46 ]
По версии обвинения, предполагаемые требования Чуа к полиции о том, чтобы его сообщникам и ему самому дали деньги и транспортные средства для бегства в обмен на свободу заложников, которых они похитили, и при строгом применении закона требования Чуа составили выкуп, и это легло в основу обвинения против пяти сообщников Чуа в похищении. Однако смерть Чуа оказала огромное влияние на исход суда, поскольку поставила вопрос о том, могут ли обвинения в похищении быть обоснованными против его сообщников, поскольку его предполагаемые попытки получения выкупа оказались неподтвержденными и непроверенными без его показаний или перекрестного допроса. [ 47 ]
Ведущий адвокат по уголовным делам Карпал Сингх , который представлял двух из пяти сообщников, утверждал, что предполагаемые требования о выкупе, выдвинутые Чуа якобы от имени себя и пятерых, не должны использоваться против его клиентов и других обвиняемых, отчасти с учетом того, что Чуа умер, и не было никакой возможности проверить обоснованность этих предполагаемых требований о выкупе в качестве доказательств, основанных на слухах против пяти оставшихся обвиняемых. Возражения Карпала, а также аналогичные доводы других адвокатов обвиняемых были приняты судом первой инстанции, который постановил, что предполагаемые требования Чуа не могут быть признаны в качестве доказательств, основанных на слухах. [ 48 ]
16 марта 1990 года пять сообщников Чуа признали себя виновными, и им были смягчены обвинения в незаконном заключении и похищении, избежав тем самым возможного смертного приговора. Яп и Пан были приговорены к трем годам тюремного заключения, а остальные трое были приговорены к пяти годам лишения свободы каждый. [ 49 ] [ 50 ] Однако, несмотря на то, что он уклонился от виселицы за инцидент с заложниками в Пуду, один из пяти мужчин, Лам, был отдельно приговорен к повешению за преступление, связанное с применением огнестрельного оружия, в 1988 году на другом судебном процессе и, вероятно, казнен после проигрыша последней апелляции в 1997 году. [ 51 ] [ 52 ]
Последствия осады
[ редактировать ]Инцидент в тюрьме Пуду пролил свет на проблемы, возникшие в тюрьме, в том числе на переполненность тюрьмы Пуду и плохие условия жизни, в которых живут ее заключенные. Раздавались призывы улучшить условия жизни в самой тюрьме. [ 32 ]
В течение следующих десятилетий после того, как это произошло, осада тюрьмы Пуду была известна как одно из шокирующих преступлений Малайзии и первый, но беспрецедентный инцидент с ситуацией с заложниками в тюрьме, а позор Чуа сохранялся во времени. Сама тюрьма в конечном итоге прекратила свое существование, а к 2012 году здание тюрьмы было снесено. [ 53 ]
Спустя 24 года после осады тюрьмы Пуду этот случай был показан в документальном фильме 2010 года под названием « За решеткой: тюрьма Пуду в КЛ ». [ 54 ]
Исполнение
[ редактировать ]Через месяц после того, как он организовал осаду тюрьмы Пуду, 21 ноября 1986 года, 39-летний Джимми Чуа был осужден и признан виновным в незаконном хранении огнестрельного оружия и боеприпасов в соответствии с Законом о внутренней безопасности и приговорен к смертной казни Высоким судом Куала-Лумпура. . [ 55 ] [ 56 ] Впоследствии Верховный суд Малайзии (теперь переименованный в Федеральный суд Малайзии ), высший суд страны, отклонил последнюю апелляцию Чуа 19 сентября 1988 года. [ 57 ]
Чуа был повешен 10 октября 1989 года в тюрьме Пуду в возрасте 42 лет. Перед казнью Чуа получил последний обед из мяса и морепродуктов, купленных его семьей, и поделился им с 28 другими заключенными в камере смертников тюрьмы. и в последний раз его посетили друзья и семья (включая двух сыновей и трех жен) в Сингапуре. [ 58 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Цай Цзечэн был приговорен к смертной казни после того, как был признан виновным в хранении оружия» Ляньхэ Цзаобао (22 ноября 1986 г.).
- ^ «Золотой век (часть 16) — Заключенные тюрьмы Баньшанба взяли заложников в 1986 году» China Press (на китайском языке), 16 ноября 2018 г.
- ^ «Разговор о прошлом и горе любящей матери» Ляньхэ Цзаобао (на китайском языке).
- ^ «Лидер осужденных был тихим мальчиком, - говорят родственники» . «Стрейтс Таймс» . 21 октября 1986 г.
- ^ «Четверо ПК приговорены к 15 месяцам тюрьмы за взяточничество» . «Стрейтс Таймс» . 10 марта 1972 года.
- ^ «У одного из пленных-повстанцев, Цай Цзечэна, было три жены» Ляньхэ Ваньбао (22 октября 1986 г.).
- ^ «ПК убит при задержании подозреваемого» . «Стрейтс Таймс» . 10 февраля 1984 г.
- ^ а полицейский в Лунъи был застрелен «Грабитель, угонивший машину, выстрелил и оказал сопротивление при аресте , » Лианхэ Цзаобао (на китайском языке), 12 февраля 1984 года.
- ^ Jump up to: а б с «Главный герой происшествия» . Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке)
- ^ «Полиция Малайзии, подозреваемая в причастности к местной группе по угону автомобилей, попросила нашу полицию помочь разыскать преступника, убившего полицейского Лианхэ Заобао (на китайском языке).
- ^ «CID помогает полиции Малайзии охотиться за преступником» . Сингапурский монитор . 11 февраля 1984 года.
- ^ «Узник С'поры сбежал из больницы» . «Стрейтс Таймс» . 7 апреля 1985 г.
- ^ «Бывший офицер полиции Сингапура, взятый в заложники в тюрьме Пудун, приговорен к смертной казни» ( на китайском языке , 21 ноября 1986 г.).
- ^ «Истинные лица шести заключенных» Shin Min Daily (на китайском языке, 21 октября 1986 г.).
- ^ «Побег из-за слабой безопасности в больницах» . «Стрейтс Таймс» . 16 апреля 1985 года.
- ^ «Весь инцидент с шестью заключенными, удерживавшими заложников в течение 128 часов в тюрьме Баньшаньба» . ( на китайском языке)
- ^ «Нарушитель спокойствия Шэнь Яньань сказал, что сложная обстановка в тюрьме вынудила его сделать это» Ляньхэ Цзаобао (22 октября 1986 г.).
- ^ «Заключенный Хоккиен Зай, которого вчера утром приговорили к смертной казни, любил женщин и оружие» . Ляньхэ Заобао (на китайском языке)
- ^ «Техники нападения на разум разрушают единство шести заключенных. Специальная полиция спасает заложников без применения пуль » . Guangming Daily (на китайском языке, 8 августа 2009 г.).
- ^ «Возвращаемся на 3 дня, собираем обломки на память, бывшие заключенные с волнением вспоминают прошлое » . Guangming Daily (на китайском языке, 3 июля 2010 г.).
- ^ «Штурм в тюрьме за свободу. Заключенные удерживали тюремного врача и вели стычку в течение 6 дней » . Guangming Daily (на китайском языке, 1 августа 2009 г.).
- ^ «Заложник рассказывает об угрозах смертью и жестокости» . «Стрейтс Таймс» . 24 октября 1986 г.
- ^ «Тюремные власти запрещают посетителям посещать заложников» Ляньхэ Цзаобао (22 октября 1986 г.).
- ^ «Драма Пуду: Элитный отряд в готовности» . «Стрейтс Таймс» . 21 октября 1986 г.
- ^ «Заместитель министра внутренних дел подчеркнул необходимость обеспечения безопасности двух заложников» Ляньхэ Цзаобао (21 октября 1986 г.).
- ^ «Директор национальной тюрьмы продолжает призывать нарушителей порядка сдаться» Ляньхэ Цзаобао (22 октября 1986 г.).
- ^ «Цай Цзечэн встречает свою мать» Ляньхэ Цзаобао (22 октября 1986 г.).
- ^ «Восьмилетний сын Цая Цзечэна встречает своего отца в тюрьме» Ляньхэ Цзаобао (20 октября 1986 года).
- ^ «Он склонил голову и ничего не сказал любящим матери и брату, чтобы убедить его сдаться. Пэн Вэньхэ согласился рассмотреть это » . Ляньхэ Цзаобао (22 октября 1986 г.).
- ^ «Ли Линтай готов быть посредником, чтобы помочь полиции вести переговоры с задержанными» Ляньхэ Цзаобао (19 октября 1986 г.).
- ^ Jump up to: а б с «Он был снайпером и злодеем-гангстером в 1980-х годах » . China Press (на китайском языке), 26 сентября 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «Уроки осады Пуду» . «Стрейтс Таймс» . 26 октября 1986 г.
- ^ «Инцидент с похищением доктора заключенным не был решен, и два волшебника предложили использовать заклинания, чтобы поймать шестерых нарушителей спокойствия » . Ляньхэ Цзаобао (21 октября 1986 г.).
- ^ «Заместитель министра внутренних дел отрицает приглашение волшебников для разрешения инцидента с заложниками» Ляньхэ Цзаобао (на китайском языке).
- ^ «Стресс и разобщенность могут помочь положить конец тюремному кризису» . «Стрейтс Таймс» . 24 октября 1986 г.
- ^ «Шестеро Пуду схвачены, заложники освобождены в результате молниеносной операции» . «Стрейтс Таймс» . 23 октября 1986 г.
- ^ «Заключенный-перебежчик дал важную информацию» . «Стрейтс Таймс» . 24 октября 1986 г.
- ^ «Заключенный помогал в спасательных операциях». Нью-Стрэйтс Таймс . 9 апреля 1987 года.
- ^ «Фан Вэньу, которого обвиняли в упрямстве и нежелании сдаваться, был удивлён и выразил готовность сдаться » . Ляньхэ Цзаобао (на китайском языке) 22 октября 1986 года.
- ^ «Начальник тюрьмы признан героем дня» . «Стрейтс Таймс» . 26 октября 1986 г.
- ^ «Шестерым заключенным, удерживавшим в тюрьме врача в качестве заложников, предъявлено обвинение в похищении» Ляньхэ Цзаобао (12 декабря 1986 г.).
- ^ «Захват заложников и вымогательство приравниваются к похищению людей» Ляньхэ Ваньбао (23 октября 1986 г.).
- ^ «Круглосуточное дежурство для предотвращения самоубийств» . «Стрейтс Таймс» . 24 октября 1986 г.
- ^ «Усиленная охрана на суде над экс-сингапурским полицейским» . «Стрейтс Таймс» . 20 ноября 1986 г.
- ^ «Шесть человек предстанут перед судом за похищение в тюрьме» . «Стрейтс Таймс» . 18 апреля 1987 года.
- ^ «Полицейский: Я читал в газетах о повешении». Нью-Стрэйтс Таймс . 15 марта 1990 г.
- ^ Нг Лай Хуат и другие против государственного прокурора [1990], Высокий суд (Малайзия).
- ^ «Неправильно обвинять обвиняемых в похищении, - говорит адвокат». Нью-Стрэйтс Таймс . 16 марта 1990 г.
- ^ «Пять человек по делу о похищении заключены в тюрьму» . «Стрейтс Таймс» . 17 марта 1990 г.
- ^ «Пять человек в тюрьме Пуду признаны виновными» . Нью-Стрэйтс Таймс . 17 марта 1990 г.
- ^ «Осужденный благодарит судью». Нью-Стрэйтс Таймс . 4 февраля 1989 г.
- ^ «Заключенный камеры смертников просит прощения». Нью-Стрэйтс Таймс . 3 декабря 1997 г.
- ^ «NST175: 100 лет городская достопримечательность» . Нью-Стрэйтс Таймс . 20 августа 2020 г.
- ^ «За решеткой: тюрьма Пуду в КЛ» . Проверено . 23 июля 2024 г.
- ^ «Глава осады Пуду будет повешен за преступление, связанное с оружием» . «Стрейтс Таймс» . 22 ноября 1986 г.
- ^ «Цай Цзечэн, руководитель «лагеря для военнопленных Тайлун», обвиненный в хранении огнестрельного оружия и боеприпасов, приговорен к смертной казни» Ляньхэ Ваньбао (21 ноября 1986 г.).
- ^ «Апелляция Цая Цзечэна, приговоренного к смертной казни, захватившего заложников в тюрьме Баньшаньба, была отклонена Верховным судом» Ляньхэ Цзаобао (на китайском языке).
- ^ «Заключенный Хоккиен Цай, которого вчера утром приговорили к смертной казни, любил женщин и оружие» . Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке)