Как Стипл Синдерби Уондерерс выиграл Кубок Англии
 Обложка первого издания - 1975 г. | |
| Автор | Дж. Л. Карр |
|---|---|
| Язык | Английский |
| Жанр | Комическая фантастика |
| Издатель | Лондонские журнальные издания |
Дата публикации | 1975 |
| Место публикации | Великобритания |
| Тип носителя | Распечатать ( в твердом переплете ) |
| Страницы | 124 |
| ISBN | 978-0-900847-94-3 |
| ОКЛК | 30547312 |
| Предшественник | Отчет Харпола |
| С последующим | Месяц в деревне (книга) |
«Как Стипл Синдерби Уондерерс выиграли Кубок Англии» — четвёртый роман Дж. Л. Карра , опубликованный в 1975 году. Роман представляет собой комическое фэнтези, в форме официальной истории описывающее, как деревенский футбольный клуб прошел через Кубок Англии и обыграл «Рейнджерс» в финал на стадионе «Уэмбли» . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
Как и все романы Карра, он основан на его собственном опыте. В 1930 году в качестве неквалифицированного 18-летнего учителя он провел сезон за команду « Саут Милфорд Уайт Роуз», когда они выиграли футбольный турнир на выбывание. [ 4 ] Было продано 2124 экземпляра. Карр выкупил права на роман в 1992 году и переиздал его тиражом в 2000 экземпляров как четвертый роман, опубликованный его собственным издательством The Quince Tree Press .
Адаптации
[ редактировать ]Роман несколько раз драматизировался разными драматургами. В 1991 году он был адаптирован как пьеса для восьми актеров и был показан в Театре Вустера Суон, Театре Лезерхед Торндайк и Театре Русалки в Лондоне, где он шел в течение шести недель с Саймоном Коутсом в роли Джо Гиднера. [ 5 ] Совсем недавно Брайан Райт поставил его для выступления любительского молодежного театра с шестидесятилетним актерским составом в Нортгемптоншире . [ 6 ]
Спектакль был поставлен на Эдинбургском фестивале Fringe в августе 2011 года одним актером, Марком Джардином из репертуарной труппы театра Личфилд Гаррик , который предоставил все голоса и образы. [ нужна ссылка ] В этой версии проигравшими финалистами стали «Вулверхэмптон Уондерерс» .
История публикации
[ редактировать ]- 1975 года Лондонские журналы , ISBN 0-904388-02-6
- 1986 Графтон Букс , ISBN 0-586-06358-7
- 1992 Издательство «Айва» , ISBN 0-900847-94-8
- 1999 Классика юмора о прионе , Книги о прионе , ISBN 1-85375-363-7
- 2003 Издательство «Айва» , ISBN 0-900847-94-8
- 2016 Пингвин Современная классика , ISBN 978-0241252345 . Переиздано 7 апреля 2016 г.
Переводы
[ редактировать ]- 2008 Как SS Wanderers выиграли Кубок Англии , Фази Эдиторе, Рим, ISBN 88-8112-892-6
- 2017 Как «Стипл Синдерби Уондерерс» выиграли кубок , DuMont Buchverlag, Кёльн. Перевод Моники Копфер. ISBN 978-3-8321-9854-1
- 2018 Как мы попали в финал Уэмбли , Tusquets Editores SA, Испания, ISBN 978-8-4906-6480-3
Ссылки
[ редактировать ]- ^ DJ Тейлор (25 марта 2016 г.). «Мы едем в Уэмберли! DJ Taylor о классическом футболе» . Хранитель . Проверено 16 апреля 2020 г.
- ^ Николас Роу (2 ноября 2019 г.). «Регби, скачки и грохот в джунглях: лучшие книги о самых важных днях в спорте» . Хранитель . Проверено 16 апреля 2020 г.
- ^ Робби Миллен (2 апреля 2016 г.). «Как Стипл Синдерби Уондерерс выиграл Кубок Англии, автор Дж. Л. Карр» . Таймс . Проверено 16 апреля 2020 г.
- ^ Карр, Дж. Л. Как Стипл Синдерби Уондерерс выиграл Кубок Англии. Предисловие. Кеттеринг: Издательство Quince Tree Press.
- ^ Карр, JL (1991) Интервью о паспорте . Хантингдон, Кембридж: журнал Passport, выпуск 2.
- ^ «Как Стипл Синдерби Уондерерс выиграл Кубок Англии» . masqueyouththeatre.co.uk . Проверено 18 февраля 2017 г.