Охота на львов Аменхотепа III в течение первых десяти лет его правления.
| Скарабей Львиной охоты из Королевского бювета, Харрогейт | |
|---|---|
 
| |
| Основание с надписью | Верхняя часть скарабея |
«Львиные охоты Аменхотепа III в течение первых десяти лет его правления» — один из пяти исторических и памятных скарабеев , изготовленных во время правления Аменхотепа III . Набор из пяти скарабеев предположительно использовался для подтверждения и провозглашения его выбора Тийе в качестве жены. [ 1 ] (Оба были очень молоды, еще не подростки.)
Каждый из пяти скарабеев начинается с идентичного произношения имени Аменхотепа, а затем обращения к его жене Тийе. [ 2 ]
Специфика скарабея
[ редактировать ]
Поскольку пять мемориальных скарабеев предназначались для публичного распространения, было сделано и распространено множество копий. В книге Керриган есть фотография скарабея из Института Востока в Чикаго. В ссылке Баджа переведен скарабей Британского музея (BM 4096) из восьми строк текста. Скарабей Восточного института также представляет собой текст из восьми строк, но имеет небольшие отличия от скарабея Британского музея; скарабей изображен в разделе « Свадебный скарабей Тий» , но фотографии скарабея «Свадебный Тий» нет. Вместо этого они используют фотографию « Охоты на львов» Аменхотепа .
Поскольку копии пяти скарабеев были сделаны для распространения, они были названы формой «чтения общественной информации», очень похожей на выпуск новостей из газеты.
История охоты на льва, построчно
[ редактировать ]Перевод истории об охоте на львов в первые десять лет правления Аменхотепа таков:
- (после вступления): Имя Аменхотепа и имя Тие ;
- Список львов, привезенных Его Величеству отстрелом собственным , начиная с го года 1- -(="renpet") и заканчивая X годом . Львов свирепых 102 (!) [ 3 ]
Построчно
[ редактировать ]| линия.5.5 |
список львы | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| линия.6 |
привезенный его величество к | |||||||||||||||||||
| линия.6.5 |
его стрельба свой собственный начало | |||||||||||||||||||
| линия.7 |
с year1 вверх к год10 львы | |||||||||||||||||||
| линия.8 |
яростный 102 |
Список пяти скарабеев
[ редактировать ]
- Охота на дикого скота Аменхотепа III во второй год его правления - (2-й год)
- Скарабей, дающий имена отца и матери королевы Ти
- Львиная охота Аменхотепа III в первые десять лет его правления
- Прибытие в Египет Гилухипы , митаннийской невесты Аменхотепа III , на десятом году его правления.
- Строительство озера в Западных Фивах для царицы Ти Аменхотепом III на одиннадцатом году его правления
Полный скарабей BM 4096
[ редактировать ]Знакомство с женой Тие и целыми 8 линиями скарабея БМ 4096:
- Гор живой, бык могучий в диадеме (коронованный) Маат (Истиной), Небти ( Две дамы ), Установитель законов, усмиритель Двух Земель , Гор Золота , Могучий Бедра , Удар Кочевников, Король Юг и Север , Неб-Маат-Ра, Сын Аменхотепа , Правитель Фив , Дарованная жизнь, Царская женщина, Тийе , Живой — ( «Живой, Как Ра» , Ра нет на этом скарабее); [ 5 ] (во время Тутанхамона правления для Анхесенамон , «Да будет она жива» ) [ 6 ]
- Список львов, привезенных Его Величеству путем его собственного отстрела, начиная с го года 1- по X год. Львов свирепых 102 (!) [ 7 ]
| линия.1 |
Живой-Гор могучий бык с коронованный Приятель | |||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| линия.2 |
Две дамы eStablisher законы соска | |||||||||||||||||||||||||||||||
| линия.3 |
две земли Гор-Золотой могучий бедро уклоняется кочевников Король-Юг-Север | |||||||||||||||||||||||||||||||
| линия.4 |
сын губернатор-Фивы данная жизнь Короли-Жена | |||||||||||||||||||||||||||||||
| линия.5 |
Ливинг-Тие Тийе-пусть-она-будет-вечно-живой-(юная) | |||||||||||||||||||||||||||||||
| линия.5.5 |
список львы | |||||||||||||||||||||||||||||||
| линия.6 |
Привезенный его величество к | |||||||||||||||||||||||||||||||
| линия.6.5 |
его стрельба свой собственный начало | |||||||||||||||||||||||||||||||
| линия.7 |
с year1 вверх к год10 львы | |||||||||||||||||||||||||||||||
| линия.8 |
яростный 102 |
Другие скарабеи с этим названием имеют вариации того, какие иероглифы добавляются или опускаются из-за множества копий этой серии скарабеев . ( Две дамы — богини/боги Юга и Севера.)
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Керриган, Древние своими словами , Свадебный скарабей Тий , стр. 54-55.
- ^ Бадж, Мумия , раздел: Исторические или мемориальные скарабеи Аменхотепа III , стр. 302-303.
- ^ Бадж, 1989, с. 303.
- ^ Бадж, 1989, с. 303.
- ^ Бадж, 1989, с. 303.
- ^ Заузич, 1992, Иероглифы без тайны , с. 59-65, с. 62.
- ^ Бадж, 1989, с. 303.
- ^ Бадж, 1989, с. 303.
Библиография
[ редактировать ]- К. Бланкенберг-ван Делден , 1969 год. Большие памятные скарабеи Аменхотепа III . Documenta et Monumenta Orientis Antiqui, Vol. 15. Лейден: Э. Дж. Брилл. (твердый, ISBN 978-90-04-00474-0 )
- Керриган, 2009. Древние своими словами, Майкл Керриган, Fall River Press, Amber Books Ltd, c 2009 г. (твердый переплет, ISBN 978-1-4351-0724-3 )
- Бадж, 1989 (переиздание, 1893, 1925) Мумия, Справочник по египетской погребальной археологии, Э. А. Уоллис Бадж , 1989, (1893, 1925), Dover Publications (Глава «Скарабеи», подраздел: Исторические или мемориальные скарабеи Аменхотепа). III .) (мягкий переплет, ISBN 0-486-25928-5 )
- Заузич, 1992. Иероглифы без тайны : введение в древнеегипетскую письменность , Карл-Теодор Заузич, английский перевод, Энн Мэйси Рот, ок. 1992, Техасский университет Press, Остин . Приложение – (решения задач), « Список иероглифических знаков » – (сокращенно Гардинера), Музейные номера и фотографии обсуждаемых объектов – (12 записей); 121 страница. (см. использование глагола «May She Live» ) (мягкая обложка, ISBN 0-292-79804-0 )
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Скарабей Аменофиса III, охотящийся на львов , картина Марка-Яна Недерхофа.